Loading…
قائمة كاملة ومتحققة من المستندات المطلوبة لمواطني تنزانيا الذين يتقدمون بطلب للحصول على تأشيرة Ausbildung ألمانية. تتضمن طريقة المصادقة وتقديرات التكاليف وأوقات المعالجة — بناءً على بيانات السفارة الألمانية الرسمية.
العمالة في مدينة إقامتك
مصوّر محلي — اطلب صيغة بيومترية مقاس 35×45 مم
مكتب الحالة المدنية بمكان ولادتك
المحكمة الابتدائية أو عبر service-public.ma
الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين حيث اجتزت الباك
نفس الأكاديمية الجهوية
anabin.kmk.org (مجاناً عبر الإنترنت)
مركز Goethe-Institut أو telc أو ÖSD في بلدك
حمّلها من موقع البعثة الألمانية (rk.diplo.de) أو مركز التأشيرات
إعداد ذاتي — استخدم منشئ السيرة الذاتية في موقعنا
إعداد ذاتي — استخدم منشئ Anschreiben في موقعنا
من صاحب العمل الألماني المستقبلي
من صاحب العمل المستقبلي
عبر الإنترنت: Fintiba أو Expatrio أو Coracle
كفيلك في ألمانيا يذهب إلى مكتب الأجانب المحلي
بنكك
عبر الإنترنت: Coracle، MAWISTA، DR-WALTER
مالك سكنك المستقبلي في ألمانيا أو موقع حجز فنادق
مركز التأشيرات الألماني الرسمي لبلدك (VFS Global أو TLScontact أو السفارة/القنصلية)
تُدفع في موعد التأشيرة
اضبط مستوى تعليمك وحالتك العائلية والخيارات الأخرى للحصول على قائمة دقيقة.
documentChecklist.subtitle
documentChecklist.summarySubCountry
documentChecklist.progressLabel
documentChecklist.disclaimer
documentChecklist.docs.passport.where
documentChecklist.docs.biometric_photos.where
documentChecklist.docs.birth_certificate.where
documentChecklist.docs.police_clearance.where
documentChecklist.docs.bac_diploma.where
documentChecklist.docs.bac_transcripts.where
documentChecklist.docs.anabin_check.where
documentChecklist.docs.german_b1.where
documentChecklist.docs.visa_application_form.where
documentChecklist.docs.cv_german.where
documentChecklist.docs.motivation_letter.where
documentChecklist.docs.ausbildungsvertrag.where
documentChecklist.docs.taetigkeitsbeschreibung.where
documentChecklist.docs.sperrkonto.where
documentChecklist.docs.verpflichtungserklaerung.where
documentChecklist.docs.bank_statements.where
documentChecklist.docs.travel_health_insurance.where
documentChecklist.docs.accommodation_proof.where
documentChecklist.docs.visa_appointment.where
documentChecklist.docs.visa_fee.where
نظام Ausbildung (التدريب المهني الثنائي) في ألمانيا هو أحد أكثر مسارات الهجرة المطلوبة لمواطني تنزانيا. تأشيرة D الوطنية للتدريب المهني، التي تحكمها المادة §17a من قانون الإقامة الألماني (AufenthG)، تخولك إكمال برنامج تدريب معتمد لمدة 2-3 سنوات في شركة ألمانية مع الحصول على راتب. بخلاف Studium، لا يتطلب Ausbildung درجة جامعية — شهادة المدرسة الثانوية (Baccalauréat أو ما يعادلها) وعقد تدريب موقع هما المتطلبات الأساسية.
التوثيق الرسمي للمستندات هو عامل حاسم في سرعة تقديم المتقدمين من تنزانيا لملف التأشيرة. تتطلب ألمانيا التوثيق بواسطة التصديق القنصلي لجميع المستندات الرسمية الصادرة في تنزانيا، بما في ذلك شهادة الميلاد والشهادات والنصوص المدرسية وشهادة الخلو من السوابق. تكلف خطوة التصديق القنصلي €30–80 لكل مستند وتضيف 21–56 يوماً إلى فترة التحضير. الترجمات الألمانية الموثقة أيضاً إلزامية لجميع المستندات غير الألمانية — خطط لإضافة €20–60 لكل صفحة من مترجم معتمد.
تبدأ عملية التأشيرة نفسها بشهادة لغة ألمانية B1 (Goethe أو telc أو ÖSD)، لأن هذا هو الحد الأدنى المطلوب لمعظم تأشيرات Ausbildung. يقدم صاحب العمل المستقبلي لك في ألمانيا طلب Vorab-Zustimmung (الموافقة المسبقة) إلى Bundesagentur für Arbeit — إذا تمت الموافقة عليه، ينخفض معالجة التأشيرة من حوالي 8 أشهر إلى حوالي شهرين. يلزم أيضاً إثبات مالي: اعتماداً على راتب التدريب الخاص بك، قد تحتاج إلى Sperrkonto (حساب مغلق) يحتفظ بـ €11,904 للسنة، أو ضمان بديل (Verpflichtungserklärung) من كفيل مقيم في ألمانيا.
من تنزانيا، الجدول الزمني الواقعي من البداية إلى النهاية — من جمع المستندات إلى يومك الأول في العمل في ألمانيا — هو 8–18 أسبوع. تميل فتحات المواعيد في البعثة الألمانية أو مركز TLScontact/VFS في تنزانيا إلى امتلاء أشهر مقدماً. قدم ملفك الكامل في الموعد: الملفات غير المكتملة لا تُقبل ولا يتم استرجاع الرسوم. رسم تأشيرة D الوطنية هو €75، قابل للدفع في اليوم.
تتطلب طلب تأشيرة Ausbildung القياسي من تنزانيا عادةً 20 مستند. الأهم منها هو عقد Ausbildungsvertrag الموقع (عقد التدريب) من صاحب العمل الألماني، وشهادة لغة ألمانية من مستوى B1/B2، والشهادات الدراسية والنصوص الموثقة، وإثبات الوسائل المالية. يجب أن يصحب كل مستند بلغة غير الألمانية ترجمة ألمانية موثقة.
المدة الواقعية من البداية إلى النهاية من تنزانيا هي 8–18 أسبوع. الاختناق عادة ما يكون في مرحلة توثيق المستندات (التصديق القنصلي: 21–56 يوم)، يليها وقت انتظار موعد التأشيرة (غالباً 4–12 أسبوع)، ومعالجة القنصلية (8–12 أسبوع بدون Vorab-Zustimmung، حوالي 8 أسابيع معها). ابدأ التحضير قبل موعد بدء التدريب بستة أشهر على الأقل.
لطلبات التأشيرة الألمانية، يجب أن تخضع مستندات تنزانيا إلى التصديق القنصلي. على الرغم من أن تنزانيا عضو في اتفاقية لاهاي، فقد اعترضت ألمانيا رسمياً على انضمام تنزانيا. لذلك يلزم التوثيق领事ي الكامل عبر السفارة الألمانية أو سلسلة من السلطات الوطنية — وليس التصديق. التكلفة هي €30–80 لكل مستند والعملية تستغرق 21–56 يوم. خطط لهذه المرحلة أولاً لأنها الأصعب في التسريع.
رسوم تأشيرة D الوطنية لـ Ausbildung هي €75، تُدفع نقداً أو بطاقة في موعدك. الرسوم غير قابلة للاسترجاع إذا تم رفض التأشيرة. بعض مراكز التأشيرات الألمانية (TLScontact، VFS) تفرض رسوم خدمة إضافية بقيمة €20–40.
نعم. تتطلب معظم تأشيرات Ausbildung شهادة لغة ألمانية بحد أدنى من مستوى B1 (Goethe-Institut، telc أو ÖSD). يتطلب العديد من أصحاب العمل وبعض قطاعات التدريب (الرعاية الصحية، الحرف) مستوى B2. ابدأ دروس اللغة الألمانية مبكراً — امتحان B1 يستغرق 3–6 أشهر من الدراسة من الصفر، و B2 يستغرق 3–4 أشهر إضافية. يجب ألا تكون الشهادة أقدم من سنتين في وقت موعد التأشيرة.
هذا يعتمد على راتب التدريب الخاص بك. إذا كان راتبك الإجمالي الشهري أقل من حوالي €934، فستحتاج على الأرجح إلى Sperrkonto (حساب مجمد) يحتفظ بـ €11,904. قد يكون المتدربون برواتب أعلى أو أولئك الذين يوفر صاحب العمل الألماني لهم Verpflichtungserklärung (ضمان مالي) معفيين. تأكد مع البعثة الألمانية في تنزانيا لأن المتطلبات تختلف.