👨‍👩‍👧 العائلة

كيفية إحضار أطفالك إلى ألمانيا أثناء Ausbildung: المدارس والتأشيرات والمزيد

· 2024-03-07

هل تخطط لإحضار أطفالك إلى ألمانيا أثناء Ausbildung؟ تعرف على خطوات تأشيرة Kindernachzug والتحاق الطفل بالمدرسة وخيارات Willkommensklasse.

الانتقال إلى ألمانيا للدراسة في Ausbildung خطوة كبيرة بحد ذاتها — القيام بها مع الأطفال يجعلها أكثر أهمية. الخبر السار هو أن ألمانيا تدعم بنشاط جمع شمل الأسرة، وآلاف الأسر المغربية تنجح في إحضار أطفالها القاصرين كل عام. فهم العملية الدقيقة — من تأشيرة Kindernachzug إلى التحاق طفلك بـ Willkommensklasse — سيوفر عليك أشهراً من الالتباس والتوتر.

ما هي Kindernachzug ومن يستحق الحصول عليها؟

Kindernachzug هي تأشيرة جمع الشمل الرسمية التي تسمح لأطفالك القاصرين (تحت سن 18 سنة) بالانضمام إليك في ألمانيا. إذا كنت تعيش بالفعل في ألمانيا برخصة إقامة صالحة — مثل تأشيرة Ausbildung أو تأشيرة عمل — فلديك الحق في التقديم لكي ينضم أطفالك إليك.

متطلبات الأهلية الأساسية

لتقديم طلب Kindernachzug بنجاح، تحتاج عموماً إلى تلبية هذه الشروط:

• تحمل رخصة إقامة ألمانية صالحة (وليس تأشيرة إقامة قصيرة الأجل أو تأشيرة سياحة)
• طفلك تحت سن 18 سنة
• يمكنك إثبات سكن كافٍ — عادة ما لا يقل عن 12 متر مربع من مساحة المعيشة لكل شخص
• تكسب ما يكفي لإعالة أسرتك دون الاعتماد على الإعانات الاجتماعية (Bürgergeld). أثناء Ausbildung، يجب أن يغطي راتب التدريب الشهري التكاليف، وهذا قد يكون معقداً (سأتحدث عن ذلك لاحقاً)
• موافقة كلا الوالدين على الانتقال، أو تملك الحضانة الوحيدة

إذا كان طفلك تحت سن 16 سنة، تكون العملية عموماً أسهل. الأطفال بعمر 16-17 سنة يواجهون متطلباً لغوياً إضافياً: يجب عليهم إظهار مهارات ألمانية كافية للاندماج في الحياة المدرسية، عادة على مستوى B1. هذا عائق حقيقي، لذا ابدأ دورات اللغة الألمانية مبكراً إذا كان مراهقك قريباً من سن 16.

أحد الوالدين مقابل كلا الوالدين ينتقلان معاً

إذا كان كلا الوالدين ينتقلان إلى ألمانيا معاً، تتقدمان بطلب مشترك. إذا كان أحد الوالدين فقط ينتقل، ستحتاج إما إلى موافقة موثقة من الوالد الآخر أو إثبات الحضانة الوحيدة. السفارة الألمانية في الرباط أو الدار البيضاء ستطلب هذا المستند — تأكد من أنه مترجم رسمياً إلى الألمانية من قبل مترجم محلف.

طلب Kindernachzug: خطوة تلو الخطوة

إليك العملية العملية للأسر المغربية المتقدمة من المغرب:

• الخطوة 1 — احجز موعداً في السفارة الألمانية. استخدم نظام الحجز عبر الإنترنت على www.germany.info أو بوابة السفارة المحددة للمغرب (الرباط أو الدار البيضاء). أوقات الانتظار قد تصل إلى 3-6 أشهر، لذا احجز في أقرب وقت ممكن.
• الخطوة 2 — جهز قائمة المستندات الخاصة بك. ستحتاج إلى:
  • جواز سفر مغربي صالح للطفل (صلاحية لا تقل عن 6 أشهر بعد الإقامة المقصودة)
  • شهادة ميلاد الطفل (مترجمة رسمياً إلى الألمانية)
  • نسخة من رخصة إقامتك الألمانية
  • إثبات الدخل: عقد Ausbildung الخاص بك وكشوف الراتب الحديثة التي تظهر راتب التدريب الشهري
  • إثبات السكن: عقد الإيجار وصيغة Wohnungsgeberbestätigung (نموذج تأكيد المالك)
  • إثبات التأمين الصحي للطفل (يمكنك إضافته إلى التأمين الصحي الإجباري — gesetzliche Krankenversicherung)
  • نموذج موافقة الوالدين (إن أمكن)، موثق ومترجم
  • صورتان بطاقة هوية حيوية للطفل
• الخطوة 3 — احضر المقابلة في السفارة. بالنسبة للأطفال تحت 16 سنة، عادة لا يحتاج الطفل إلى الحضور. بالنسبة لصبية بعمر 16-17 سنة، قد يُطلب من الطفل إظهار مهاراته اللغوية.
• الخطوة 4 — تأشيرة صادرة، السفر إلى ألمانيا. بمجرد الموافقة على التأشيرة (عادة تأشيرة D وطنية)، يمكن لطفلك الدخول إلى ألمانيا. خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يجب أن تسجل في Ausländerbehörde (مكتب الهجرة) في مدينتك لتحويل التأشيرة إلى رخصة إقامة.

ملاحظة التكلفة: رسم تأشيرة Kindernachzug هو 29 يورو لكل طفل (الرسم المعياري للاتحاد الأوروبي للقاصرين). تكاليف الترجمة والتوثيق في المغرب عادة تضيف مبلغاً يتراوح بين 80-150 يورو لكل مجموعة مستندات.

إثبات دخل كافٍ أثناء Ausbildung

هنا حيث تواجه العديد من الأسر المغربية عائقاً. القانون الألماني عموماً يتطلب أن تتمكن من إعالة أسرتك مالياً دون إعانات حكومية. أثناء Ausbildung، راتبك الشهري (Ausbildungsvergütung) عادة يتراوح بين 620 و 1200 يورو، حسب القطاع وصاحب العمل.

الحد الأدنى الرسمي للدخل لأسرة من بالغ واحد وطفل واحد هو تقريباً 1500-1700 يورو صافي شهرياً (أرقام 2024، تختلف حسب الولاية). لطفلين، أضف تقريباً 350 يورو لكل طفل إضافي.

ما قد يساعد قضيتك:

• Kindergeld: ألمانيا تدفع بدل الطفل بمبلغ 250 يورو شهرياً لكل طفل. بمجرد حصول طفلك على رخصة إقامة، تكون مستحقاً Kindergeld، والذي يُحسب نحو حساب الدخل الخاص بك.
• Wohngeld أو السكن المدعوم: إذا كان إيجارك منخفضاً (على سبيل المثال، شقة توفرها الشركة)، يكون متطلب الدخل أسهل في تحقيقه.
• قطاع Ausbildung أعلى أجراً: الرعاية الصحية وتكنولوجيا المعلومات والمهن الماهرة غالباً ما تدفع أعلى الرواتب.

تحدث بصراحة مع Ausländerbehörde قبل التقديم. بعض المكاتب تظهر مرونة لمشاركي Ausbildung الذين هم قريبون من إنهاء تدريبهم والانتقال إلى العمل الكامل.

التحاق طفلك بمدرسة ألمانية

بمجرد وصول طفلك إلى ألمانيا، الالتحاق بالمدرسة إلزامي (Schulpflicht). كل طفل يعيش في ألمانيا — بغض النظر عن حالة التأشيرة — يجب أن يحضر المدرسة. هذا ليس اختياراً، ويبدأ تقريباً بعد التسجيل في Einwohnermeldeamt (مكتب تسجيل السكان).

كيف يعمل التحاق المدرسة

1. سجل أسرتك في Einwohnermeldeamt خلال 14 يوماً من الوصول.
2. زر Schulamt (سلطة التعليم) المحلية أو اذهب مباشرة إلى أقرب مدرسة ابتدائية (Grundschule) أو مدرسة ثانوية (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) للأطفال الأكبر سناً.
3. احضر: جواز سفر الطفل، إثبات التسجيل (Anmeldebestätigung)، سجلات التطعيم (Impfpass)، وأي تقارير مدرسية سابقة (مترجمة إن أمكن).
4. ستقيم المدرسة عمر طفلك ومستواه وتعينه لفصل دراسي.

Willkommensklasse: فصول التكامل للوافدين الجدد في ألمانيا

معظم الولايات الألمانية تدير Willkommensklassen خاصة (فصول الترحيب) للأطفال الوافدين حديثاً الذين لا يتحدثون اللغة الألمانية بعد. هذه فصول مخصصة حيث يتعلم الأطفال اللغة الألمانية بكثافة مع تعريفهم تدريجياً بموضوعات المدرسة العادية.

• في برلين، يُطلق عليها "Willkommensklassen" وتعمل لمدة 1-2 سنة قبل أن ينضم الطلاب إلى الفصول الرئيسية.
• في بافاريا، البرامج المماثلة تسمى "Übergangsklassen."
• في NRW (مدن مثل كولونيا، دورتموند، دوسلدورف)، تسمى "Internationale Förderklassen."

يمكن لطفلك أن يتوقع 20-25 ساعة من تعليم اللغة الألمانية أسبوعياً في هذه الفصول. التقدم يعتمد بشدة على عمر الطفل: الأطفال الأصغر سناً (6-10) عادة ما يندمجون في الفصول الرئيسية خلال 6-12 شهراً. قد يستغرق المراهقون 1-2 سنة.

نصيحة: اسأل المدرسة ما إذا كان لديهم Schulbegleiter (مساعد دعم مدرسي) أو وسيط والدين متعدد اللغات يتحدث اللغة العربية أو التمازيغت. المدن الكبرى غالباً ما تقدم هذه الخدمة.

قوائم انتظار Kita: إدخال طفلك الصغير إلى الرعاية النهارية

إذا كان طفلك تحت 6 سنوات، ستحتاج إلى Kita (Kindertagesstätte — الرعاية النهارية أو روضة الأطفال). ألمانيا تضمن مكاناً في Kita لكل طفل يزيد عمره عن سنة واحدة، لكن في الواقع، قوائم الانتظار في مدن مثل ميونيخ وفرانكفورت وبرلين وهامبورج قد تصل إلى 12-24 شهراً.

كيفية الحصول على قائمة الانتظار أسرع

• سجل على البوابة المحلية لـ Kita في اللحظة التي يكون لديك عنوان ألماني. أمثلة: KitaMatch في NRW، Little Bird المستخدمة في العديد من المدن، أو البوابة البلدية مثل Kita-Navigator في برلين.
• تقدم بطلب إلى عدة Kitas في نفس الوقت — يمكنك التسجيل مع 10-15 معاً.
• اتصل بـ Kitas مباشرة عبر الهاتف أو شخصياً. الزيارة الشخصية غالباً ما تجعلك ملحوظاً.
• اسأل صاحب العمل الخاص بك ما إذا كان لديهم Betriebskita (رعاية نهارية تابعة للشركة) — بعض المستشفيات والشركات الكبرى تحتفظ بأماكن لموظفيها.
• ابحث عن خيارات Tagesmutter (مربية أطفال مسجلة) — هذه غالباً ما تكون أسهل في الوصول بسرعة وتكلفها تقريباً 200-600 يورو/شهر حسب دخلك (مدعومة من Jugendamt).

رسوم Kita مبنية على الدخل في معظم الولايات. أثناء Ausbildung، ستكون رسومك منخفضة جداً — أحياناً 0-50 يورو/شهر — لأن دخلك متواضع.

ما يسيء الفهم الناس بشأن إحضار الأطفال إلى ألمانيا

• الانتظار طويلاً لحجز موعد السفارة. الأسر غالباً ما تبدأ هذه العملية قبل شهر من أن يريدون وصول طفلهم. مع أوقات انتظار السفارة 3-6 أشهر، تحتاج إلى التخطيط قبل 9 أشهر على الأقل.
• نسيان التسجيل للتأمين الصحي للطفل على الفور. طفلك يحتاج إلى التأمين الصحي الألماني قبل أن يتمكن من الالتحاق بالمدرسة. اتصل بـ Krankenkasse الخاص بك (على سبيل المثال، TK، AOK، Barmer) في الأسبوع الذي تصل فيه.
• افتراض أن تقارير المدرسة العربية للطفل ستنقل مباشرة. المدارس الألمانية ستقيم طفلك بشكل مستقل. قد يتم وضع طفل كان في الصف السادس في المغرب في الصف الخامس أو السادس في ألمانيا حسب مستوى اللغة الألمانية ومهارات الرياضيات. هذا طبيعي — لا تشعر بالإساءة.
• الاستهانة بمتطلبات اللغة لسن 16-17. المراهق الذي يبلغ 16 سنة قبل الموافقة على التأشيرة يحتاج إلى B1 بالألمانية. سجله في دورات اللغة الألمانية في Institut Français أو مدرسة لغات خاصة في المغرب في أقرب وقت ممكن.
• عدم التقديم على Kindergeld على الفور. العديد من الأسر المغربية لا تعلم أنهم يمكنهم المطالبة بـ 250 يورو/شهر لكل طفل. تقدم بطلب في Familienkasse (التي تديرها Bundesagentur für Arbeit) بمجرد أن يكون لطفلك رخصة إقامة.

الخلاصة

إحضار أطفالك إلى ألمانيا أثناء القيام بـ Ausbildung ممكن تماماً — لكنه يتطلب تخطيطاً وصبراً والأوراق الصحيحة. ابدأ عملية تأشيرة Kindernachzug مبكراً، وسجل طفلك للمدرسة في الأسبوع الذي يصل فيه، واطلب كل مزايا تحق لك، من Kindergeld إلى رسوم Kita المدعومة. نظام Willkommensklasse سيساعد طفلك على إيجاد موطئ قدمه أسرع مما قد تتوقع.

إذا كنت لا تزال تعرف طريقك في طلب Ausbildung الخاص بك أو رسالة التقديم أو السيرة الذاتية لسوق العمل الألماني، احجز استشارة مع متخصصنا (16 €) واستخدم أداة بناء السيرة الذاتية الخاصة بنا للتحضير لألمانيا — بحيث يمكن لأسرتك بأكملها المضي قدماً معاً.