← بازگشت به صفحه اصلی🚗 رانندگی و حمل‌ونقل

كيفية شراء سيارة في ألمانيا كأجنبي: التسجيل والتأمين وفحص TÜV موضح

2024-09-23

كل ما تحتاج إلى معرفته لشراء سيارة في ألمانيا كأجنبي — من البحث عن السيارة المناسبة إلى فحص TÜV وضريبة Kfz-Steuer والتأمين الإلزامي Haftpflichtversicherung والتسجيل في مكتب Zulassungsstelle.

شراء سيارة في ألمانيا كأجنبي قد يبدو مثل التنقل في متاهة من البيروقراطية الألمانية — لكن بمجرد أن تفهم الخطوات، فإنها فعلاً واحدة من أسهل العمليات في أوروبا. سواء كنت تستقر في ميونيخ أو كولونيا أو مدينة أصغر مثل إرفورت، فإن امتلاك سيارة يمنحك مستوى من الحرية لا يمكن لوسائل النقل العام أن توفره. يرشدك هذا الدليل عبر كل شيء: البحث عن السيارة المناسبة، وفهم فحوصات TÜV، وإعداد التأمين الإلزامي، وحساب ضريبة الطرق، والتسجيل في مكتب Zulassungsstelle المحلي.

ما تحتاجه قبل أن تتمكن من شراء سيارة في ألمانيا كأجنبي

قبل أن تبدأ حتى في البحث في القوائم على mobile.de أو AutoScout24، تحتاج إلى بعض الأشياء جاهزة. تتمتع ألمانيا بمتطلبات واضحة، والإخلال بأي منها سيوقف العملية برمتها.

المستندات التي يجب أن تمتلكها

• تصريح إقامة صحيح (Aufenthaltstitel) — تأشيرة سياحية غير كافية للتسجيل
• عنوان ألماني (Anmeldung) — يجب أن تكون مسجلاً رسمياً في عنوان ألماني عبر Einwohnermeldeamt
• رخصة قيادة صحيحة — رخصتك المغربية مقبولة لمدة تصل إلى 6 أشهر؛ بعد ذلك ستحتاج إلى تحويلها أو اجتياز اختبار القيادة الألماني
• IBAN من حساب بنكي ألماني — مطلوب لعمليات السحب المباشر للتأمين (تفويضات SEPA)
• جواز سفر أو هوية وطنية

إذا وصلت للتو ولم تقم بـ Anmeldung الخاص بك بعد، فهذا هو خطوتك الأولى جداً. بدون عنوان ألماني، لا يمكنك تسجيل سيارة — هذا أمر نهائي.

سيارة جديدة مقابل مستعملة: أيهما أكثر منطقية؟

بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين ينتقلون إلى ألمانيا، فإن السيارة المستعملة (Gebrauchtwagen) هي الخيار الأذكى من الناحية المالية. السيارات الجديدة تفقد 15-25% من قيمتها في السنة الأولى وحدها، وسوق السيارات المستعملة في ألمانيا ضخم وينظمه جيداً.

شراء سيارة جديدة

تأتي السيارات الجديدة من الوكلاء (مثل وكلاء فولكسواجن وBMW وOpel) مع ضمان الشركة المصنعة كاملاً — عادة سنتان. تبدأ الأسعار من حوالي 15,000 يورو لسيارة هاتشباك بسيطة مثل VW Polo. تحصل على شهادة TÜV جديدة، بدون مشاكل بلى مخفية، وغالباً خيارات تمويلية (عروض 0% شائعة). الجانب السلبي: سعر أعلى وانخفاض فوري في القيمة.

شراء سيارة مستعملة

السيارات المستعملة من البائعين الخواص أو موزعي السيارات المستعملة يمكن أن تكون أرخص بكثير. قد تكلفك سيارة موثوقة وسليمة مثل Toyota Corolla من عام 2016 بـ 80,000 كم حوالي 9,000-12,000 يورو من وكيل محترم. البيع الخاص (Privatverkauf) أرخص أيضاً لكن يحمل مزيداً من المخاطر — يمكن للبائع التنصل من جميع الضمانات بالعبارة "gekauft wie gesehen" (بيعت كما هي).

أفضل المنصات للبحث:

• mobile.de — أكبر سوق سيارات في ألمانيا
• AutoScout24.de — قوية للقوائم الخاصة والوكيلة
• eBay Kleinanzeigen (الآن Kleinanzeigen.de) — رائعة للتفاصيل، مزيد من المخاطر من البائعين الخواص

تحقق دائماً من Fahrzeugschein (وثيقة التسجيل) وFahrzeugbrief (وثيقة الملكية، الآن تسمى Zulassungsbescheinigung Teil I و Teil II) للتأكد من الملكية وسجل السيارة.

فهم فحص TÜV (Hauptuntersuchung)

Hauptuntersuchung (HU)، يُطلق عليها باللغة العامية TÜV، هي فحص السلامة الإلزامي للسيارات في ألمانيا. إنها واحدة من أهم الأشياء التي يجب التحقق منها عند شراء سيارة مستعملة.

كم مرة يكون فحص TÜV مطلوباً؟

• السيارات الجديدة: أول فحص TÜV بعد 3 سنوات
• بعد ذلك: كل سنتين

ملصق TÜV يُعرض على لوحة الترخيص ويُظهر الشهر والسنة لفحص المراجعة التالية. إذا كانت السيارة التي تنظر إليها لديها فحص TÜV مستحق خلال 3 أشهر، فاحسب التكلفة وفواتير الإصلاح المحتملة.

كم يكلف فحص TÜV؟

يكلف فحص Hauptuntersuchung القياسي ما بين 80 و 130 يورو حسب المزود (TÜV Süd أو TÜV Nord أو DEKRA أو GTÜ). إذا فشلت السيارة وتحتاج إلى إصلاحات قبل أن تنجح، فإن تلك التكاليف منفصلة.

نصيحة احترافية: اشترِ سيارة بفحص TÜV حديث إن أمكن — هذا يعني أن السيارة نجحت للتو في فحص سلامة مستقل ولديك تقريباً سنتان قبل أن تفكر فيه مرة أخرى.

Kfz-Steuer: ضريبة الطريق للسيارات في ألمانيا

Kfz-Steuer (Kraftfahrzeugsteuer) هي ضريبة الطريق السنوية التي يدفعها كل مالك سيارة. يعتمد المبلغ على عاملين:

1. حجم المحرك (Hubraum) — يُقاس بالسنتيمترات المكعبة (cc)
2. معيار الانبعاثات (Euro norm) — المحركات الأنظف تدفع أقل

أمثلة تكاليف تقريبية

| السيارة | المحرك | الانبعاثات | Kfz-Steuer السنوية | |---|---|---|---| | VW Polo 1.0 TSI | 999 cc | Euro 6 | ~30-40 يورو | | Ford Focus 1.5 TDI (ديزل) | 1499 cc | Euro 5 | ~150-200 يورو | | BMW 320d | 1995 cc | Euro 6 | ~100-140 يورو |

السيارات الكهربائية البحتة (مثل Tesla و VW ID.3) معفاة حالياً من Kfz-Steuer لمدة 10 سنوات من تاريخ التسجيل الأول.

يمكنك حساب ضريبة الطريق الدقيقة الخاصة بك باستخدام الآلة الحاسبة الرسمية على zoll.de (Bundeszollverwaltung). يتم تحصيل الدفع تلقائياً عبر تحويل SEPA المباشر من حسابك البنكي الألماني، يتم الفوترة سنوياً.

التأمين الإلزامي على السيارة: Haftpflichtversicherung

قبل أن تلمس سيارتك طريقاً ألمانياً — حتى قبل أن تقودها من مرآب البائع — يجب أن يكون لديك Kfz-Haftpflichtversicherung صحيح (تأمين المسؤولية تجاه الغير). هذا ليس اختياري. القيادة بدونه هي جريمة جنائية في ألمانيا.

أنواع تأمين السيارات في ألمانيا

• Haftpflicht (المسؤولية تجاه الغير) — مطلوب قانوناً. يغطي الأضرار التي تسببها للآخرين. لا يغطي سيارتك الخاصة.
• Teilkasko (التأمين الشامل الجزئي) — يضيف غطاء للسرقة والحريق والعواصف وأضرار الزجاج واصطدام الحيوانات. حوالي 150-400 يورو/سنة إضافية حسب السيارة.
• Vollkasko (التأمين الشامل الكامل) — يغطي كل شيء بما في ذلك حوادثك الخاصة. موصى به للسيارات الجديدة أو الباهظة الثمن. يمكن أن يضيف 400-1,000+ يورو/سنة.

كيفية الحصول على التأمين

1. احصل على عروض أسعار من بوابات المقارنة: Check24.de أو Verivox.de أو HUK24.de
2. اختر بوليصة واستقبل eVB-Nummer الخاص بك (رقم تأكيد إلكتروني) — ستحتاج إليه لتسجيل السيارة
3. القسط السنوي لمقيم مغربي بدون سجل تأمين ألماني سابق يبدأ عادة حول 600-900 يورو/سنة لـ Haftpflicht الأساسي على سيارة متوسطة الحجم

مهم: يفحص المؤمنون Schadenfreiheitsklasse (SF-Klasse) الخاص بك — فئة عدم المطالبات الخاصة بك. كمبتدئ، تبدأ من SF 0 (الأغلى). إذا كان لديك سجل موثق بعدم المطالبات من المغرب، قد يعطيك بعض المؤمنين (مثل Allianz أو AXA) رصيد جزئي — اسأل دائماً.

تسجيل سيارتك في Zulassungsstelle

بمجرد أن يكون لديك eVB-Nummer للتأمين وجميع مستنداتك جاهزة، توجه إلى Kfz-Zulassungsstelle المحلي (مكتب تسجيل السيارات). كل مدينة ومنطقة (Landkreis) لديها واحد.

المستندات المطلوب إحضارها

• Personalausweis أو جواز سفر + تصريح الإقامة
• تأكيد Anmeldung (Meldebescheinigung)
• Zulassungsbescheinigung Teil I و Teil II (من البائع)
• eVB-Nummer من المؤمن الخاص بك
• نموذج تفويض SEPA (لـ Kfz-Steuer، غالباً يتم ملؤه في المكتب)
• نقد أو بطاقة للرسوم

رسوم التسجيل

يكلف تسجيل سيارة في Zulassungsstelle حوالي 26-40 يورو للرسم الإداري. تكلف لوحات الترخيص الجديدة (Kennzeichen) حوالي 10-30 يورو إضافية حسب المزود (عادة يتم شراؤها أمام المكتب مباشرة). يمكنك أيضاً اختيار لوحات مخصصة برسم صغير إضافي.

تستغرق العملية برمتها 30-60 دقيقة إذا كانت مستنداتك كاملة. تسمح العديد من المكاتب الآن بحجز المواعيد عبر الإنترنت — ابحث عن "[اسم المدينة الخاص بك] Kfz-Zulassungsstelle Termin" للعثور على صفحة الحجز المحلية.

ما يخطئ فيه الناس عند شراء سيارة في ألمانيا

هنا حيث يرتكب العديد من الأجانب — وحتى السكان المحليين — أخطاء يمكن تجنبها.

• تجاهل eVB قبل القيادة بعيداً. تحتاج إلى رقم تأكيد التأمين قبل التسجيل. لا تقود السيارة إلى منزلك من البائع بدون تأمين مؤقت (يمكن للوكلاء ترتيب Kurzzeitkennzeichen ليوم واحد مقابل حوالي 15-25 يورو).
• تجاهل تاريخ انتهاء صلاحية TÜV. شراء سيارة انتهت صلاحية فحص TÜV الخاص بها منذ 6 أشهر يعني أنك لا يمكنك القيادة بها بشكل قانوني حتى تنجح الفحص — وقد تفشل، مما يكلف مئات الدولارات في الإصلاحات.
• عدم التحقق من الديون المستحقة على السيارة. اطلب Zulassungsbescheinigung Teil II وتحقق من أن اسم المالك يطابق بطاقة هوية البائع. الديون الخاصة لا تنتقل مع السيارة قانونياً، لكن السيارات المسروقة أو المباعة بشكل احتيالي تخلق مشاكل.
• افتراض أن رخصة مغربية تغطي كل شيء إلى الأبد. بعد 6 أشهر من الإقامة، يجب أن تمتلك رخصة ألمانية أو أوروبية. التحويل من المغرب ممكن لكن يتطلب اختبار كتابي واختبار عملي — اسمح بـ 3-6 أشهر.
• التقليل من شأن التكاليف الجارية. خطط لـ Kfz-Steuer والتأمين والوقود والصيانة السنوية (Werkstatt) وإطارات الشتاء (Winterreifen — إلزامي في ظروف الشتاء) وفحص TÜV في نهاية المطاف. التكاليف الجارية الإجمالية لسيارة مستعملة متواضعة تصل بسهولة إلى 2,000-3,500 يورو/سنة قبل الوقود.

الخلاصة

شراء سيارة في ألمانيا كأجنبي ممكن تماماً — تحتاج فقط إلى العمل من خلال الخطوات بالترتيب الصحيح: احصل على Anmeldung الخاص بك، وجهز eVB-Nummer للتأمين الخاص بك، وتحقق من TÜV، وتوجه إلى Zulassungsstelle مع مجموعة مستندات كاملة. الأوراق تبدو ثقيلة في البداية، لكن الألمان يكونون دقيقين لسبب وجيه — النظام يحمي المشترين كما ينظم الأمور.

إذا كنت لا تزال في المراحل الأولى من التخطيط للانتقال إلى ألمانيا وتريد إرشادات شخصية بشأن الاستقرار والتنقل في البيروقراطية وبناء مسيرتك المهنية، احجز استشارة مع متخصصنا (16 €) — نساعد المغاربة على الانتقال إلى ألمانيا بنجاح في كل خطوة.