هذا الدرس مراجعة، لكنه يقدم أيضاً أداة جديدة مهمة جداً للمحادثة الحقيقية: كيف تعبّر عن رأيك بطريقة مهذبة ومترابطة، بدلاً من جمل قصيرة منفصلة بلا رابط بينها.
العبارة الأكثر استخداماً هي Ich finde, dass... أي أجد أن، أو Ich denke/glaube, dass... أي أعتقد أن. الكلمة الحاسمة هنا هي dass، أي أنّ، وهي كلمة ربط تفتح جملة فرعية تسمى Nebensatz. والقاعدة المهمة التي يجب أن تنتبه لها جيداً هي التالية: بمجرد ظهور dass، الفعل المصرف ينتقل فوراً إلى آخر الجملة الفرعية، وليس إلى المكان الثاني كما اعتدت في كل الجمل العادية التي تعلمتها حتى الآن. مثال: Ich finde, dass Deutsch schwer ist، وليس dass Deutsch ist schwer.
هذا يختلف جذرياً عن العربية: عندما تقول «أجد أنّ الألمانية صعبة»، ترتيب الكلمات بعد «أنّ» لا يتغير عن الجملة المستقلة «الألمانية صعبة». لكن الألمانية تفرض قاعدة صارمة: أي كلمة ربط من نوع dass أو weil أو ob تدفع الفعل المصرف مباشرة إلى نهاية الجملة الفرعية. هذه من أصعب النقاط البنيوية على المتحدث العربي، لأنها تكسر الترتيب المعتاد الذي بنيت عليه كل الجمل السابقة في رحلتك مع الألمانية.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم هذا الدرس عبارات عملية لإدارة أي محادثة: الموافقة Ich bin einverstanden، الرفض Ich bin dagegen، طلب التكرار عند عدم الفهم Wie bitte؟ أو Können Sie das wiederholen؟، والتعبير عن التفضيل باستخدام lieber أي أفضّل وam liebsten أي أكثر ما أحب. هاتان الكلمتان في الأصل صيغتا مقارنة وتفضيل للكلمة gern أي بسرور، وتوضعان دائماً مباشرة بعد الفعل المصرف: Ich trinke lieber Tee أي أفضّل شرب الشاي، Ich esse am liebsten Couscous أي أكثر ما أحب أكله الكسكس.
الخطأ الأكثر شيوعاً عند الناطقين بالعربية هو الإبقاء على ترتيب الجملة العادي بعد dass بدل نقل الفعل إلى النهاية، فيكتبون Ich finde, dass ist Deutsch schwer أو dass Deutsch ist schwer بدل الصيغة الصحيحة الوحيدة: dass Deutsch schwer ist.