📱 تعرفه‌های موبایل

گردش و تجوال در اروپا از آلمان: همه چیزی که باید بدانید

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2024-10-01

در آلمان زندگی می‌کنید و می‌خواهید در سراسر اروپا سفر کنید؟ نحوه کار تجوال، هزینه‌ها و بهترین کارت‌های SIM را بیاموزید.

گردش و تجوال در اروپا از آلمان: همه چیزی که باید بدانید

فرود آمده‌اید در آلمان، کارت SIM آلمانی دارید، و اکنون برای سفر آخر هفته به آمستردام یا بازدید سریع از خانواده در مراکش برنامه‌ریزی می‌کنید. در لحظه‌ای که از مرز عبور می‌کنید، یک سؤال فوری مطرح می‌شود: آیا تلفن شما همچنان کار خواهد کرد و چقدر هزینه خواهد داشت؟ تجوال در اروپا از آلمان در واقع یکی از ساده‌ترین مسائل زندگی در اینجا است — اگر قوانین را بدانید. این راهنما همه چیز را از مقررات تجوال اتحادیه اروپا تا بهترین کارت‌های SIM برای مسافران توضیح می‌دهد، با اعداد واقعی تا بتوانید بدون شگفتی برنامه‌ریزی کنید.

تجوال چیست و چرا برای افراد در آلمان اهمیت دارد

تجوال به سادگی به معنای استفاده از تماس‌ها، پیام‌ها و داده‌های تلفن همراه خود هنگام اتصال به شبکه خارجی خارج از کشور خود است. وقتی در آلمان هستید و به کشور اروپایی دیگری سفر می‌کنید، کارت SIM آلمانی شما به شبکه محلی آنجا متصل می‌شود — و بسته به قرارداد شما، یا هزینه اضافی پرداخت می‌کنید یا نه.

برای مغاربه‌ای که در آلمان زندگی می‌کنند، تجوال در دو مورد بسیار رایج اهمیت دارد:

• سفر در سراسر اروپا (فرانسه، اسپانیا، هلند، ایتالیا و غیره) برای گردشگری یا کار
• عبور از کشورهای غیر عضو اتحادیه اروپا یا بازدید مستقیم از مراکش

درک تفاوت بین تجوال درون اتحادیه اروپا و تجوال بین‌المللی خارج از اتحادیه اروپا می‌تواند در یک سفر 10 تا 200 یورو برای شما صرفه‌جویی کند.

مقررات تجوال اتحادیه اروپا: قانون "تجوال مثل خانه"

از ژوئن 2017، اتحادیه اروپا قانونی به نام "تجوال مثل خانه" (RLAH) اجرا کرد. این قانون به معنای آن است که اگر قرارداد تلفن همراه آلمانی یا کارت SIM پیش‌پرداخت شده دارید، می‌توانید دقایق، پیام‌ها و داده‌های خود را در هر یک از 27 کشور عضو اتحادیه اروپا به علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین و نروژ بدون هزینه اضافی استفاده کنید.

کشورهای تحت پوشش تجوال اتحادیه اروپا

فهرست کامل کشورهایی که تجوال اتحادیه اروپا از آلمان در آنها اعمال می‌شود:

• تمام 27 کشور اتحادیه اروپا: فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، پرتغال، هلند، بلژیک، اتریش، یونان، لهستان، جمهوری چک و بیشتر
• کشورهای منطقه اقتصادی اروپا: نروژ، ایسلند، لیختن‌اشتاین

سوئیس تحت پوشش نیست — اگرچه توسط اتحادیه اروپا احاطه شده است. همین امر برای بریتانیا پس از برگزیت، ترکیه و مراکش صادق است.

چقدر داده می‌توانید در خارج استفاده کنید؟

اینجا کمی پیچیده می‌شود. قوانین اتحادیه اروپا حتی اگر بسته نامحدود آلمانی داشته باشید، داده تجوال نامحدود نمی‌دهند. ارائه‌دهندگان خدمات می‌توانند حد استفاده منصفانه را برای داده‌های استفاده شده در خارج تعیین کنند. حد کمینه با فرمول محاسبه می‌شود، اما در عمل:

• Telekom (Magenta Mobil): تا سهمیه کامل داده خود در اتحادیه اروپا
• Vodafone: سهمیه کامل داده در اتحادیه اروپا با حدود استفاده منصفانه در بسته‌های نامحدود (معمولاً محدود به 25–35 GB)
• O2 (Telefónica): سهمیه کامل داده در تجوال اتحادیه اروپا شامل است
• Aldi Talk / Congstar / EDEKA: تجوال اتحادیه اروپا شامل است، اما داده ممکن است پس از حد معینی به سرعت‌های 384 kbps محدود شود

همیشه شرایط بسته خاص خود را در وب‌سایت ارائه‌دهنده خدمات بررسی کنید (مثلاً telekom.de، vodafone.de، o2online.de).

تجوال خارج از اتحادیه اروپا: وقتی به مراکش یا ترکیه می‌روید چه اتفاقی می‌افتد

اینجا هزینه‌ها واقعاً می‌توانند بالا برود. وقتی به مراکش سفر می‌کنید — برای مثال، برای بازدید از خانواده در کازابلانکا، رباط یا مراکش — شما کاملاً خارج از منطقه تجوال اتحادیه اروپا هستید. ارائه‌دهنده خدمات آلمانی شما هزینه‌های تجوال بین‌المللی را اعمال خواهد کرد، که می‌تواند سنگین باشد.

هزینه‌های تجوال بین‌المللی معمولی از ارائه‌دهندگان آلمانی (غیر اتحادیه اروپا)

یک ساعت استفاده معمولی از گوشی هوشمند — بررسی نقشه‌ها، WhatsApp و Instagram — می‌تواند 50–200 مگابایت مصرف کند. با قیمت 0,50 یورو/MB، این 25–100 یورو برای یک ساعت است. ترک تجوال به طور تصادفی فعال تمام شب می‌تواند به معنای صورتحساب 300+ یورو هنگام بیدار شدن باشد.

وقتی از مراکش بازدید می‌کنید چه کار کنید

• کارت SIM محلی مراکشی بخرید از Maroc Telecom، Orange Maroc یا Inwi در فرودگاه حدود 30–50 درهم مراکشی (3–5 یورو). شماره محلی و داده ارزان‌قیمت دریافت می‌کنید.
• داده تلفن همراه را قبل از فرود خاموش کنید و فقط Wi-Fi استفاده کنید. تماس‌های WhatsApp از طریق Wi-Fi هیچ هزینه‌ای ندارند.
• از افزودنی تجوال ارائه‌دهنده آلمانی خود استفاده کنید. برای مثال، Telekom تمریز روزانه "Travel & Surf" را با قیمت 4,95 یورو/روز ارائه می‌دهد که شامل 500 مگابایت در مراکش است.
• eSIM برای مراکش دریافت کنید قبل از سفر. خدماتی مثل Airalo یا Holafly کارت‌های eSIM برای مراکش از حدود 4–6 یورو برای 1 GB می‌فروشند.

بهترین کارت‌های SIM برای تجوال در سراسر اروپا از آلمان

اگر به طور مکرر در سراسر اروپا سفر می‌کنید، انتخاب کارت SIM آلمانی صحیح از ابتدا تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند.

بهترین گزینه‌ها برای مسافران پرتحرک در اتحادیه اروپا

1. Telekom (Magenta Mobil S) — از 19,95 یورو/ماه بهترین پوشش شبکه در آلمان و سرعت‌های قوی تجوال در تمام کشورهای اتحادیه اروپا. سهمیه کامل داده در اتحادیه اروپا شامل است. ایده‌آل اگر به اروپای شرقی یا مناطق روستایی فرانسه و اسپانیا سفر کنید.

2. O2 Basic — از 14,99 یورو/ماه ارزش خوب برای مسافران متوسط. تجوال اتحادیه اروپا شامل است، در شهرهای اروپایی اصلی قابل اعتماد.

3. 1&1 Mobile — از 9,99 یورو/ماه ارزان‌قیمت با تجوال اتحادیه اروپا. در شبکه Telefónica/O2 کار می‌کند. برای سفر در شهر خوب است.

4. Congstar (شبکه Telekom) — از 10 یورو/ماه (پیش‌پرداخت) گزینه محکم برای مهاجران مغربی با بودجه محدود که همچنان می‌خواهند تجوال قابل اعتماد اتحادیه اروپا داشته باشند. از شبکه Telekom استفاده می‌کند. در congstar.de دسترسی‌پذیر است.

5. SMARTMOBIL.DE — از 6,99 یورو/ماه بسیار ارزان، تجوال اتحادیه اروپا شامل است، در شبکه Telekom یا Vodafone بسته به بسته کار می‌کند.

eSIM برای سفر در سراسر اروپا چطور است؟

ارائه‌دهندگان eSIM مثل Airalo، Nomad یا Maya Mobile به شما اجازه می‌دهند بسته‌های داده منطقه‌ای برای سراسر اروپا با قیمت‌های ثابت بخرید. برای مثال، Airalo کارت eSIM اروپایی 3 GB را حدود 9–12 یورو می‌فروشد. این گزینه فوق‌العاده‌ای است اگر بخواهید داده بدون نگرانی درباره حدود استفاده منصفانه در بسته آلمانی خود.

سوئیس، بریتانیا و سایر مقاصد "پیچیده"

اشتباه رایج فرض کردن اینکه تمام کشورهای مجاور تحت پوشش تجوال اتحادیه اروپا هستند. اینجا آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد:

• سوئیس: عضو اتحادیه اروپا نیست. ارائه‌دهندگان آلمانی هزینه‌های اضافی اعمال می‌کنند. انتظار 0,20–0,50 یورو/MB بدون افزودنی داشته باشید. کارت SIM سوئیسی بخرید یا تمریز روزانه تجوال.
• بریتانیا (پس از برگزیت): دیگر تحت قوانین اروپایی نیست. بسیاری از ارائه‌دهندگان آلمانی اکنون هزینه‌های تجوال بریتانیا را اعمال می‌کنند. Vodafone Germany، با این حال، هنوز بریتانیا را در برخی بسته‌ها رایگان شامل می‌کند — قبل از رفتن بررسی کنید.
• ترکیه: خارج از اتحادیه اروپا. مثل مراکش — محلی بخرید یا افزودنی استفاده کنید.
• بالکان غربی (صربستان، بوسنی و هرزگوین، کوزوو): عضو اتحادیه اروپا نیست. هزینه‌ها اعمال می‌شوند.
• آلبانی و مقدونیه شمالی: کشورهای نامزد اتحادیه اروپا اما هنوز تحت RLAH پوشش نیستند.

اشتباهات رایج: آنچه مردم درباره تجوال در اروپا غلط می‌فهمند

این بخش می‌تواند برای شما بسیار پول و ناامیدی صرفه‌جویی کند.

1. فرض کردن سوئیس در منطقه تجوال اتحادیه اروپا است. یکی از رایج‌ترین اشتباهات. مردم از آلمان به زوریخ می‌روند و ناگهان صورتحساب داده 80 یورویی دارند. قبل از عبور از مرز به سوئیس همیشه بررسی کنید.

2. فراموش کردن بررسی حد استفاده منصفانه داده خود. اگر بسته نامحدود آلمانی دارید، ممکن است هنگام استفاده در اتحادیه اروپا به 25 GB محدود شوید. پخش Netflix در تعطیلات یک هفته‌ای در اسپانیا می‌تواند این حد را سریع بزند.

3. ترک تجوال خودکار فعال هنگام پرواز به مراکش یا ترکیه. تلفن شما در لحظه فرود به شبکه محلی متصل می‌شود، حتی قبل از خروج از هواپیما. اگر از افزودنی تجوال استفاده نمی‌کنید، داده تلفن همراه را در تنظیمات حالت هواپیما قبل از فرود خاموش کنید.

4. عدم بررسی اینکه آیا بسته شما تماس‌ها و همچنین داده را پوشش می‌دهد. برخی بسته‌های ارزان‌قیمت داده اتحادیه اروپا رایگان را شامل می‌کنند اما هنوز برای تماس‌های انجام شده در خارج هزینه در دقیقه اعمال می‌کنند. جزئیات را بخوانید.

5. تکیه بر Wi-Fi هتل به عنوان تنها پشتیبان شما. Wi-Fi هتل در جنوب اروپا و مراکش ممکن است غیر قابل اعتماد باشد. داشتن کارت SIM محلی یا eSIM به عنوان پشتیبان همیشه سرمایه‌گذاری 3–5 یورو را ارزش دارد.

6. اعتقاد به اینکه کارت‌های پیش‌پرداخت شده تجوال اتحادیه اروپا را شامل نمی‌کنند. اکثر کارت‌های SIM آلمانی پیش‌پرداخت شده — از جمله Aldi Talk، Lidl Connect و Congstar — تجوال اتحادیه اروپا را شامل می‌کنند. برای این مزیت به قرارداد نیاز ندارید.

خلاصه: تجوال با هوشمندی، کمتر خرج کنید

تجوال در اروپا از آلمان واقعاً ساده است به محض اینکه قوانین را بفهمید. در اتحادیه اروپا، کارت SIM آلمانی شما دقیقاً مثل خانه کار می‌کند — بدون هزینه اضافی، بدون تنظیم مورد نیاز. مشکلات فقط زمانی ظاهر می‌شوند که از منطقه اتحادیه اروپا خارج شوید، به خصوص هنگام بازدید از مراکش، سوئیس یا ترکیه. در آن موارد، راه‌حل تقریباً همیشه یکسان است: کارت SIM محلی، افزودنی تمریز روزانه، یا eSIM ارزان.

قبل‌ازوقت برنامه‌ریزی کنید، تجوال خودکار را قبل از فرود در کشورهای غیر اتحادیه اروپا خاموش کنید، و ارائه‌دهنده آلمانی را با پوشش قوی اتحادیه اروپا انتخاب کنید. اگر هنوز در حال تنظیم زندگی خود در آلمان هستید — از کارت SIM خود گرفته تا درخواست شغل — با متخصص ما مشورت کنید (16 €) برای یادگیری زبان آلمانی و انتقال موفق به آلمان و راهنمایی شخصی در هر مرحله دریافت کنید.

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…