Loading…
💼 कामApprobation Germany: विदेशी डॉक्टर अपना लाइसेंस कैसे प्राप्त करते हैं
· 2026-07-03
जानें कि विदेशी डॉक्टर जर्मनी में अपना Approbation कैसे प्राप्त करते हैं — आवश्यक दस्तावेजों और भाषा प्रमाणपत्रों से लेकर Kenntnisprüfung परीक्षा और मुख्य प्राधिकारियों तक।
जर्मनी में आपके चिकित्सा कैरियर के लिए Approbation का अर्थ
जर्मनी में एक डॉक्टर के रूप में जाना आपके कैरियर के सबसे फायदेमंद निर्णयों में से एक है — देश में चिकित्सकों की अच्छी तरह से प्रलेखित कमी है, किसी भी समय 5,000 से अधिक अपूर्ण अस्पताल पद हैं। लेकिन इससे पहले कि आप एक भी रोगी का इलाज कर सकें, आपके पास Approbation होना चाहिए, जर्मनी का राज्य-जारी चिकित्सा लाइसेंस जो आपको चिकित्सा का अभ्यास करने का असीमित, स्थायी अधिकार देता है। Approbation Germany डॉक्टरों को चाहिए — और इसे प्राप्त करने के सटीक चरणों को समझना — आपको महीनों की निराशा, महंगी गलतियों और अनावश्यक देरी से बचा सकता है।
Approbation क्या है और इसे कौन जारी करता है?
Approbation एक पंजीकरण या अस्थायी परमिट नहीं है; यह Bundesärzteordnung (BÄO), जर्मनी के संघीय चिकित्सा लाइसेंसिंग अधिनियम के तहत दिया गया एक आजीवन लाइसेंस है। एक बार जारी होने के बाद, यह सभी 16 जर्मन संघीय राज्यों में मान्य है और व्यावसायिक कदाचार के माध्यम से इसे खोने के अलावा समाप्त नहीं हो सकता।
महत्वपूर्ण रूप से, Approbation Landesprüfungsamt (LPA) — राज्य परीक्षा कार्यालय — द्वारा जारी किया जाता है जहां आप काम करना चाहते हैं। प्रत्येक राज्य का अपना कार्यालय है:
- Bavaria: Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Erlangen
- North Rhine-Westphalia: Landesprüfungsamt für Medizin, Psychotherapie und Pharmazie, Düsseldorf
- Berlin: Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo), Berlin
- Hamburg: Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hamburg
- Baden-Württemberg: Regierungspräsidium Stuttgart
आप उस राज्य के LPA को आवेदन करते हैं जहां आपका नियोक्ता स्थित है, या जहां आप पहली बार रहना चाहते हैं। प्रसंस्करण समय में काफी भिन्नता है — Bavaria अपेक्षाकृत तेजी से (~3–6 महीने) के लिए जाना जाता है, जबकि कुछ राज्य 9–12 महीने लेते हैं।
Approbation Germany डॉक्टर पाथवे के लिए कौन योग्य है?
आपकी पात्रता काफी हद तक इस बात पर निर्भर करती है कि आपकी चिकित्सा डिग्री कहां से प्राप्त की गई थी।
EU/EEA और स्विस स्नातक
यदि आपकी डिग्री EU/EEA देश या स्विटजरलैंड से है, तो जर्मनी को EU निर्देश 2005/36/EC के तहत इसे मान्यता देनी चाहिए व्यावसायिक योग्यताओं की पारस्परिक मान्यता पर। प्रक्रिया तेजी से है और शायद ही कभी अतिरिक्त परीक्षा की आवश्यकता होती है — आपको मुख्य रूप से अपनी योग्यता, अच्छी स्थिति और भाषा कौशल साबित करने की आवश्यकता है।
गैर-EU (तीसरे देश) स्नातक
यदि आपने EU के बाहर प्रशिक्षण लिया है — उदाहरण के लिए मिस्र, भारत, सीरिया, ईरान, नाइजीरिया या पाकिस्तान में — आपका रास्ता अधिक मांग वाला है। LPA मूल्यांकन करता है कि क्या आपकी चिकित्सा डिग्री काफी हद तक समान है एक जर्मन चिकित्सा डिग्री के लिए (Approbationsordnung für Ärzte मानक)। यह तुलना देखती है:
- आपके चिकित्सा अध्ययन की कुल अवधि (जर्मनी को कम से कम 6 साल / 5,500 घंटे की आवश्यकता है)
- नैदानिक व्यावहारिक वर्ष (Praktisches Jahr)
- आपके पाठ्यक्रम में शामिल विषय क्षेत्र
- विश्वविद्यालय की स्थिति anabin डेटाबेस में (KMK द्वारा बनाए रखा गया)
यदि आपकी डिग्री anabin में H+ या H++ के रूप में सूचीबद्ध विश्वविद्यालय से है, तो समतुल्यता तर्क देना आसान है। अज्ञात या निम्न-रेटेड संस्थानों के लिए, समतुल्यता शायद ही कभी स्वचालित रूप से दी जाती है। आप अपने संस्थान की स्थिति की जांच कर सकते हैं जैसा कि हमारे गाइड में वर्णित है Anabin Check: क्या आपकी पाकिस्तानी डिग्री जर्मनी में मान्यता प्राप्त है?।
Approbation आवेदन के लिए आवश्यक दस्तावेज
दस्तावेज इकट्ठा करना सबसे अधिक समय लेने वाला कदम है। अपनी योजनाबद्ध आवेदन तारीख से कम से कम 6 महीने पहले शुरू करें। मानक दस्तावेज सूची में शामिल हैं:
- पूर्ण आवेदन पत्र (प्रासंगिक LPA वेबसाइट से उपलब्ध)
- पासपोर्ट की प्रति (वैध)
- चिकित्सा डिग्री प्रमाणपत्र — मूल + प्रमाणित जर्मन अनुवाद
- शैक्षणिक प्रतिलेख — सभी विषयों, घंटों और ग्रेड को सूचीबद्ध करते हुए, प्रमाणित जर्मन अनुवाद के साथ
- नैदानिक प्रशिक्षण का प्रमाण (इंटर्नशिप/रेजीडेंसी प्रमाणपत्र)
- अच्छी स्थिति का प्रमाणपत्र आपके देश के चिकित्सा परिषद से (हाल ही में होना चाहिए — आमतौर पर 3 महीने से अधिक पुराना नहीं)
- आपराधिक रिकॉर्ड का प्रमाणपत्र (Führungszeugnis समकक्ष आपके देश से + जर्मन Führungszeugnis यदि आप जर्मनी में रहे हैं)
- स्वास्थ्य प्रमाणपत्र पुष्टि करते हुए कि आप शारीरिक और मानसिक रूप से अभ्यास करने के लिए फिट हैं (एक जर्मन चिकित्सक से)
- जर्मन भाषा दक्षता का प्रमाण (अगला खंड देखें)
- पाठ्यक्रम जीवन जर्मन में (सारणीबद्ध प्रारूप — हमारे गाइड देखें कैसे एक जर्मन-शैली CV (Lebenslauf) लिखें जो आपको जर्मनी में नियुक्त करता है)
- बायोमेट्रिक पासपोर्ट फोटो
सभी विदेशी दस्तावेजों को आधिकारिक रूप से एक शपथ अनुवादक द्वारा अनुवादित (beeidigter Übersetzer) जर्मन में होना चाहिए, और कई मामलों में apostilled या वैध आपके मूल देश के आधार पर।
आवेदन शुल्क आमतौर पर €100 से €300 तक होते हैं, राज्य के आधार पर भिन्न।
जर्मन भाषा आवश्यकताएं: आपको वास्तव में किस स्तर की आवश्यकता है?
यह वह जगह है जहां कई विदेशी डॉक्टर बार को कम आंकते हैं। जर्मनी को केवल बातचीत जर्मन नहीं बल्कि चिकित्सा-स्तर की भाषा दक्षता की आवश्यकता है।
सामान्य भाषा प्रमाणपत्र: C1 स्तर
आधारभूत आवश्यकता C1 of the Common European Framework of Reference (CEFR) है, जिसे निम्न द्वारा प्रदर्शित किया जाता है:
- Goethe-Institut C1 प्रमाणपत्र
- TestDaF (सभी चार कौशलों में TDN 4 का स्कोर)
- telc Deutsch C1 Hochschule
- DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Fachsprachprüfung: चिकित्सा भाषा परीक्षा
एक सामान्य C1 प्रमाणपत्र आवश्यक है लेकिन अधिकांश राज्यों में पर्याप्त नहीं है। आपको Fachsprachprüfung (FSP) भी पास करना चाहिए — एक चिकित्सा भाषा परीक्षा प्रासंगिक Ärztekammer (राज्य चिकित्सा संघ) द्वारा संचालित। यह मौखिक/लिखित परीक्षा आपकी क्षमता का मूल्यांकन करती है:
- रोगी का इतिहास लेना (Anamnese)
- जर्मन में निष्कर्षों को दस्तावेज करना
- सहकर्मियों के साथ निदान और उपचार योजनाओं पर चर्चा करना
- डिस्चार्ज सारांश लिखना (Entlassbriefe)
FSP सभी 17 क्षेत्रीय Ärztekammern द्वारा पेश किया जाता है। उदाहरण के लिए:
- Ärztekammer Berlin हर 4–6 सप्ताह में FSP सत्र आयोजित करता है
- Bayerische Landesärztekammer म्यूनिख में पूर्व पंजीकरण की आवश्यकता है और लगभग €300–€450 प्रति प्रयास चार्ज करता है
- Ärztekammer Nordrhein Düsseldorf में सबसे व्यस्त में से एक है, 2–4 महीने की प्रतीक्षा समय के साथ
FSP के लिए विशेष रूप से तैयार करें — सामान्य भाषा पाठ्यक्रम पर्याप्त नहीं हैं। Goethe-Institut, Berlitz, या विशेष प्रदाताओं जैसे doctors-in-germany.de द्वारा पेश किए गए FSP तैयारी पाठ्यक्रमों को देखें।
Kenntnisprüfung: गैर-EU डॉक्टरों के लिए जर्मनी की चिकित्सा ज्ञान परीक्षा
यदि आपकी चिकित्सा डिग्री का मूल्यांकन एक जर्मन डिग्री के लिए काफी हद तक समान नहीं के रूप में किया जाता है, तो LPA एक कमी सूचना (Bescheid über wesentliche Unterschiede) जारी करेगा। इस बिंदु पर, आपके पास दो विकल्प हैं:
- Anpassungslehrgang: एक पर्यवेक्षित अनुकूलन अवधि (आमतौर पर 3–6 महीने) एक जर्मन अस्पताल में अंतराल को भरने के लिए
- Kenntnisprüfung: एक व्यापक ज्ञान परीक्षा
अधिकांश विदेशी डॉक्टर Kenntnisprüfung का विकल्प चुनते हैं क्योंकि Anpassungslehrgang को एक अस्पताल को औपचारिक रूप से स्वीकार करने की आवश्यकता होती है, जो बिना लाइसेंस के मुश्किल हो सकता है जिसे आप प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।
Kenntnisprüfung क्या कवर करता है
परीक्षा एक मौखिक परीक्षा (कभी-कभी लिखित घटकों के साथ) है जो LPA द्वारा नियुक्त परीक्षकों के एक पैनल द्वारा संचालित है, आमतौर पर शामिल:
- Approbationsbehörde का एक प्रतिनिधि
- एक स्थानीय चिकित्सा स्कूल से एक प्रोफेसर या वरिष्ठ चिकित्सक
- Ärztekammer का एक प्रतिनिधि
विषय जर्मनी में पढ़ाई जाने वाली चिकित्सा के पूरे स्पेक्ट्रम को फैलाते हैं:
- आंतरिक चिकित्सा (Innere Medizin)
- सर्जरी (Chirurgie)
- स्त्री रोग और प्रसूति
- बाल चिकित्सा
- तंत्रिका विज्ञान
- मनोरोग
- नैदानिक फार्माकोलॉजी
- आपातकालीन चिकित्सा
परीक्षा लगभग 60–90 मिनट तक रहती है और पूरी तरह से जर्मन में संचालित होती है। पास करने के लिए एक जर्मन चिकित्सा स्नातक के समान ज्ञान प्रदर्शित करने की आवश्यकता है — बार अधिक है।
तैयारी संसाधन:
- AMBOSS (amboss.com) — जर्मन चिकित्सा परीक्षा तैयारी के लिए सोने का मानक
- Hammerexamen प्रश्न बैंक
- फ्रैंकफर्ट, म्यूनिख और हैम्बर्ग में विश्वविद्यालयों द्वारा विदेशी डॉक्टरों के लिए विशेष रूप से पेश किए गए तैयारी पाठ्यक्रम
यदि आप Kenntnisprüfung में विफल होते हैं, तो आप आमतौर पर इसे फिर से बैठ सकते हैं — लेकिन अनुमत प्रयासों की संख्या पर नियम राज्य के आधार पर भिन्न होते हैं (आमतौर पर अधिकतम 2–3 प्रयास इससे पहले कि आगे प्रतिबंध लागू हों)।
Berufserlaubnis: आप प्रतीक्षा करते समय काम करना
Approbation प्रक्रिया 6–18 महीने तक ले सकती है। इस समय के दौरान, आप निष्क्रिय नहीं हैं — आप Berufserlaubnis के लिए आवेदन कर सकते हैं, चिकित्सकों के लिए एक अस्थायी, सीमित कार्य परमिट। यह आपको एक डॉक्टर के रूप में पर्यवेक्षण के तहत काम करने की अनुमति देता है, आमतौर पर:
- अधिकतम 2 साल के लिए (कुछ राज्यों में नवीकरणीय)
- केवल एक विशिष्ट नामित नियोक्ता/अस्पताल पर
- केवल उस राज्य में जिसने इसे जारी किया
Berufserlaubnis उसी LPA द्वारा जारी किया जाता है और Approbation के समान अधिकांश दस्तावेजों की आवश्यकता होती है। कई अस्पताल सक्रिय रूप से उम्मीदवारों को इसे प्राप्त करने में मदद करते हैं ताकि वे पूर्ण Approbation लंबित होने के दौरान तुरंत काम करना शुरू कर सकें। यह एक व्यावहारिक पुल है जो आपको एक वेतन अर्जित करने देता है (जर्मन अस्पताल के डॉक्टर €4,500–€6,000/महीना सकल TV-Ärzte/VKA टैरिफ दरों पर शुरू करते हैं) जबकि मान्यता प्रक्रिया को पूरा करते हैं।
आवेदन करते समय विदेशी डॉक्टर सामान्य गलतियां करते हैं
इन नुकसान से बचें जो नियमित रूप से Approbation आवेदनों में देरी या बाधा डालते हैं:
- गैर-शपथ अनुवादकों का उपयोग करना: केवल आधिकारिक रूप से प्रमाणित (beeidigt/öffentlich bestellt) अनुवादकों द्वारा अनुवाद स्वीकार किए जाते हैं। सस्ती ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करने से आपका आवेदन अस्वीकार हो जाएगा।
- पुरानी अच्छी स्थिति प्रमाणपत्र जमा करना: अधिकांश LPA को इन्हें 3 महीने के भीतर दिनांकित होने की आवश्यकता है। यदि आपकी प्रक्रिया लंबी हो जाती है, तो आपको उन्हें नवीनीकृत करने की आवश्यकता हो सकती है।
- FSP को कम आंकना: डॉक्टर जो C1 सामान्य परीक्षाओं को पास करते हैं अक्सर Fachsprachprüfung में विफल होते हैं। समर्पित चिकित्सा जर्मन तैयारी के 2–3 महीने आवंटित करें।
- गलत राज्य LPA को आवेदन करना: आपको उस राज्य के LPA को आवेदन करना चाहिए जहां आप काम करेंगे। प्रक्रिया के दौरान राज्य स्विच करने का मतलब शुरुआत से शुरू करना है।
- anabin डेटाबेस को अनदेखा करना: यह मानना कि आपका विश्वविद्यालय अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अच्छी तरह से माना जाता है इसका मतलब यह नहीं है कि इसे anabin में सकारात्मक रूप से रेट किया गया है। आवेदन करने से पहले हमेशा सत्यापित करें।
- वैधीकरण आवश्यकताओं को याद करना: हेग एपोस्टिल कन्वेंशन के पक्ष नहीं होने वाले देश (जैसे कुछ मध्य पूर्वी और अफ्रीकी राष्ट्र) को दूतावास श्रृंखला के माध्यम से पूर्ण वैधीकरण की आवश्यकता है, जो महीनों ले सकता है।
- पहले नौकरी की पेशकश को सुरक्षित न करना: एक अस्पताल नियोक्ता के साथ होने से प्रक्रिया में नाटकीय रूप से तेजी आती है — वे स्थानीय LPA आवश्यकताओं को जानते हैं और अक्सर विदेशी डॉक्टर आवेदनों में अनुभवी HR कर्मचारी होते हैं।
निष्कर्ष: जर्मनी में चिकित्सा का अभ्यास करने के लिए आपका रास्ता अभी शुरू होता है
Approbation Germany डॉक्टरों को प्राप्त करने के लिए मांग है, लेकिन प्रयास बिल्कुल इसके लायक है। जर्मनी यूरोप के सर्वोत्तम चिकित्सा वेतन, उत्कृष्ट व्यावसायिक विकास, और एक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली प्रदान करता है जो वास्तव में अपने चिकित्सकों को महत्व देती है। कुंजी प्रक्रिया को व्यवस्थित रूप से संपर्क करना है: anabin में अपने विश्वविद्यालय को जल्दी सत्यापित करें, तुरंत C1/FSP स्तर पर जर्मन भाषा प्रशिक्षण शुरू करें, अपने दस्तावेजों को समानांतर में इकट्ठा और वैध करें, और उचित LPA प्रसंस्करण समय के साथ एक संघीय राज्य को लक्ष्य करें।
यदि आप जर्मनी के नौकरी परिदृश्य को अधिक व्यापक रूप से नेविगेट कर रहे हैं — या यदि आपके पास अपना Approbation प्राप्त करने के बाद रोजगार अनुबंधों के बारे में प्रश्न हैं — हमारे गाइड पर Arbeitsvertrag: एक जर्मन नौकरी अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले क्या जांचें एक आवश्यक अगली पढ़ाई है।
GoGermany हर कदम पर आपकी मदद करने के लिए यहां है। यदि आप अपने Approbation आवेदन पर व्यक्तिगत मार्गदर्शन चाहते हैं — दस्तावेज़ चेकलिस्ट से राज्य चयन तक — आज ही हमारी टीम से संपर्क करें।
