🏥 स्वास्थ्यसेवा

जर्मनी में आपातकालीन विभाग (Notaufnahme): कब जाएं, क्या लाएं और यह कैसे काम करता है

GoGermany संपादकीय टीम द्वारा · 2025-04-19

जानें कि जर्मनी में आपातकालीन विभाग का उपयोग कब करें, 112 को कब कॉल करें, और भाषा की बाधाओं से कैसे निपटें।

जर्मनी में Notaufnahme (आपातकालीन विभाग) का वास्तव में क्या मतलब है?

Notaufnahme एक जर्मन अस्पताल का आपातकालीन विभाग है। शब्द का शाब्दिक अर्थ है "आपातकालीन स्वागत"। यह 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन काम करता है और जीवन के लिए खतरनाक या गंभीर चिकित्सा स्थितियों के इलाज के लिए डिज़ाइन किया गया है।

हालांकि, जर्मनी में आपातकालीन देखभाल प्रणाली के तीन स्तर हैं — यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप किसका उपयोग करते हैं:

• 112 — एम्बुलेंस और फायर सेवा। मुफ्त। तुरंत जीवन के लिए खतरनाक स्थितियों के लिए।
• 116 117 — Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (ऑन-कॉल डॉक्टर सेवा)। क्लिनिक के घंटों के बाहर आपातकालीन लेकिन गैर-जीवन-धमकाने वाली स्थितियों के लिए। यह भी मुफ्त है।
• अस्पताल में Notaufnahme — गंभीर स्थितियों के लिए लेकिन हमेशा सीधे जीवन-धमकाने वाली नहीं, जैसे संदिग्ध फ्रैक्चर, गंभीर पेट दर्द, या सीने में जकड़न।

यदि आप मोरक्को में 112 पर कॉल करते हैं, तो संख्या 15 या 150 भी है। लेकिन जर्मनी में, 112 यूरोपीय संघ में एकीकृत संख्या है। इसे अभी अपने फोन में सहेजें।

---

कब तुरंत 112 पर कॉल करें

112 पर कॉल करें — अपनी कार न चलाएं, प्रतीक्षा न करें — जब कोई भी निम्नलिखित में से किसी भी स्थिति का सामना कर रहा हो:

• चेतना खोना या प्रतिक्रिया न देना
• सांस न लेना या गंभीर सांस लेने में कठिनाई
• दिल का दौरा पड़ने का संदेह (सीने में तीव्र दर्द, बाएं बांह या जबड़े तक फैलने वाला दर्द)
• स्ट्रोक का संदेह (चेहरे का झुकना, बांह की कमजोरी, बोली में गड़बड़ी — FAST सोचें: चेहरा, बांहें, बोली, समय)
• गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया (गले में सूजन, सांस लेने में कठिनाई)
• गंभीर रक्तस्राव जो रुकता नहीं है
• गंभीर दुर्घटना, ऊंचाई से गिरना, या आघात
• जहर या ओवरडोज़
• 5 मिनट से अधिक समय तक चलने वाले दौरे

112 पर रिसेप्शन कर्मचारी जर्मन और अंग्रेजी बोलते हैं। यदि आप दोनों में से कोई भी अच्छी तरह नहीं बोलते हैं, तो कहें "Ich brauche Hilfe" (मुझे मदद चाहिए) और अपना पता। वे मदद भेजेंगे और अक्सर एक दुभाषिया को कॉल कर सकते हैं।

महत्वपूर्ण: बुखार, हल्के दर्द, या खांसी के लिए 112 पर कॉल न करें। यह उन लोगों के लिए देखभाल में देरी करता है जिनके पास वास्तविक आपातकालीन स्थितियां हैं।

---

Notaufnahme बनाम 116 117 को कब कॉल करें

यह वह जगह है जहां अधिकांश लोग — यहां तक कि स्थायी निवासी भी — भ्रमित महसूस करते हैं।

निम्नलिखित स्थितियों के लिए Notaufnahme (अस्पताल आपातकालीन विभाग) का उपयोग करें:

• संदिग्ध फ्रैक्चर या विस्थापन
• गहरे घाव जिन्हें टांके की आवश्यकता हो सकती है
• सीने में दर्द या सांस लेने में कठिनाई (भले ही हल्की हो)
• अचानक गंभीर सिरदर्द जो आपने पहले कभी महसूस नहीं किया
• 39.5°C से अधिक उच्च बुखार जो दवा के प्रति प्रतिक्रिया न करे
• 38°C से अधिक बुखार वाले दो साल से कम उम्र के बच्चे
• गंभीर पेट दर्द
• आंख की चोटें
• दृष्टि में अचानक परिवर्तन

निम्नलिखित स्थितियों के लिए 116 117 (ऑन-कॉल डॉक्टर सेवा) को कॉल करें:

• वयस्कों में 38–39°C का बुखार
• रविवार रात 9 बजे कान या गले की सूजन
• मूत्र पथ संक्रमण जो सोमवार तक प्रतीक्षा नहीं कर सकता
• तेजी से फैलने वाली नहीं दाने
• बिना खून के उल्टी या दस्त

जब आप 116 117 को कॉल करते हैं, तो ऑपरेटर आपकी स्थिति का मूल्यांकन करेगा और फिर:

1. आपको पास के आपातकालीन क्लिनिक (Notfallpraxis) जाने के लिए कहेगा, या
2. आपके घर एक डॉक्टर भेजेगा (Hausbesuch), या
3. आपको इसके बजाय 112 पर कॉल करने की सलाह देगा।

116 117 सेवा सप्ताह के दिनों में शाम 6 बजे से सुबह 8 बजे तक उपलब्ध है, और सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियों पर 24 घंटे। इसे कानूनी स्वास्थ्य बीमा (gesetzliche Krankenversicherung) द्वारा कवर किया जाता है।

---

Notaufnahme में क्या लाएं

तैयार होकर जाना सब कुछ आसान बनाता है — खासकर भाषा की बाधा के साथ। निम्नलिखित लाएं:

• Krankenversicherungskarte (स्वास्थ्य बीमा कार्ड — आपकी बीमा कंपनी जैसे AOK, TK या Barmer से स्मार्ट कार्ड)
• Personalausweis या पासपोर्ट (पहचान पत्र)
• Aufenthaltstitel (आपका निवास परमिट, यदि आवश्यक हो)
• वर्तमान दवाओं की सूची — नाम जर्मन में और खुराक लिखें
• ज्ञात एलर्जी — लिखित रूप में
• आपातकालीन संपर्क का नाम और फोन नंबर
• आपके फोन पर अनुवाद ऐप (DeepL या Google Translate बिना इंटरनेट के काम करते हैं)

यदि आपके पास मधुमेह या हृदय रोग जैसी पुरानी स्थिति है, तो जर्मन में एक संक्षिप्त चिकित्सा सारांश ले जाएं। आपका सामान्य चिकित्सक (Hausarzt) आपके लिए एक प्रिंट कर सकता है — इसे Arztbrief या Medikamentenplan कहा जाता है।

---

जर्मन अस्पतालों में भाषा की बाधाओं से कैसे निपटें

यह जर्मनी में आने वाले मोरक्कोवासियों के लिए सबसे बड़ी चिंताओं में से एक है, और यह एक वैध चिंता है। यहाँ वास्तविक स्थिति है:

अधिकांश बड़े अस्पताल फ्रैंकफर्ट, हैम्बर्ग, कोलोन या डुसेलडोर्फ जैसे शहरों में अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी हैं। छोटे शहरों में, यह कम विश्वसनीय है।

जो वास्तव में मदद करता है:

• ट्राइएज कार्ड सिस्टम — कई अस्पतालों के पास रिसेप्शन में दर्द और लक्षणों के ग्राफिक्स पर आधारित कार्ड हैं। जहां दर्द है वहां इशारा करें।
• DeepL ऐप — जर्मन के लिए Google Translate से तेज और अधिक सटीक। इंटरनेट के बिना इसे डाउनलोड करें इससे पहले कि आपको इसकी आवश्यकता हो।
• "Ich spreche kein Deutsch" — "मैं जर्मन नहीं बोलता" कहना आपका पहला कदम है। कर्मचारी अनुकूल होंगे।
• फोन दुभाषिया सेवाएं — अस्पताल अरबी, दारिजा और फ्रेंच के लिए Language Line या MediBridge जैसी सेवाओं को कॉल कर सकते हैं। रिसेप्शन में पूछें: "Können Sie einen Dolmetscher anrufen?" (क्या आप एक दुभाषिया को कॉल कर सकते हैं?)
• अरबी बोलने वाले कर्मचारी — बर्लिन-न्यूकोलन, ब्रेमन या डुइसबर्ग जैसे शहरों में, आप अरबी बोलने वाली नर्सें या डॉक्टर पा सकते हैं, लेकिन इसकी गारंटी नहीं है।

यदि आप जीवन-धमकाने वाली स्थिति में हैं, तो संचार होगा — जर्मन अस्पताल के कर्मचारी आपातकालीन स्थितियों में भाषा की बाधाओं के आसपास काम करने के लिए प्रशिक्षित हैं।

---

Notaufnahme के अंदर क्या होता है: चरण दर चरण

प्रक्रिया को समझना आपको शांत रहने में मदद करता है।

1. रिसेप्शन पर ट्राइएज

आपका तुरंत एक विशेषज्ञ नर्स द्वारा मूल्यांकन किया जाएगा। जर्मनी Manchester Triage System (MTS) का उपयोग करता है, जो रोगियों को स्तर 1 (तत्काल, लाल) से स्तर 5 (गैर-आपातकालीन, नीला) तक वर्गीकृत करता है। एक मुड़ी हुई टखने को 2-3 घंटे प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है। स्ट्रोक का संदेह तुरंत प्रवेश करता है।

2. पंजीकरण

आप अपना बीमा कार्ड और पहचान सौंपेंगे। यदि आपके पास अभी तक बीमा नहीं है — उदाहरण के लिए, आप Anmeldung की प्रक्रिया में हैं — आप वास्तव में उपचार प्राप्त कर सकते हैं। आपको बाद में एक बिल मिलेगा (लागत उपचार के आधार पर 50–300 यूरो या अधिक हो सकती है)।

3. परीक्षा और उपचार

डॉक्टर आपकी स्थिति का मूल्यांकन करता है, रक्त परीक्षण, एक्स-रे या ईसीजी मांग सकता है। प्रतीक्षा समय गंभीरता और विभाग कितना व्यस्त है इस पर निर्भर करता है। शहर के अस्पताल में शुक्रवार की रात, गैर-महत्वपूर्ण मामलों के लिए 1-4 घंटे की अपेक्षा करें।

4. छुट्टी या अस्पताल में भर्ती

आप या तो एक नुस्खा और छुट्टी सारांश (Entlassbrief) प्राप्त करेंगे, या अस्पताल में भर्ती होंगे। छुट्टी का पत्र महत्वपूर्ण है — इसे कुछ दिनों के भीतर अपने Hausarzt के पास ले जाएं।

---

जर्मनी में आपातकालीन देखभाल के बारे में लोग क्या गलत समझते हैं

ये सबसे आम गलतियां हैं, खासकर जर्मनी में नए लोगों के बीच:

• मामूली समस्याओं के लिए Notaufnahme जाना — सर्दी, सिरदर्द, या हल्का पेट दर्द आपातकालीन कक्ष में नहीं जाता। आप घंटों प्रतीक्षा करेंगे और किसी गंभीर व्यक्ति की जगह ले लेंगे। 116 117 का उपयोग करें।
• Krankenversicherungskarte न लाना — इसके बिना, पंजीकरण धीमा है और आप बाद में बिल समस्याओं का सामना कर सकते हैं।
• 112 के बजाय 110 पर कॉल करना — 110 पुलिस है। चिकित्सा आपातकालीन स्थितियों के लिए, हमेशा 112।
• आपातकालीन के लिए सामान्य चिकित्सक से रेफरल की आवश्यकता मानना — आपको Notaufnahme जाने के लिए रेफरल की आवश्यकता नहीं है। बस अंदर जाएं।
• मानना कि Notaufnahme मुफ्त है — यदि आप बीमित हैं, तो 2013 के बाद से आपातकालीन उपचार के लिए कोई शुल्क नहीं है (10 यूरो Praxisgebühr शुल्क समाप्त कर दिया गया)। लेकिन यदि आप अनुवर्ती के रूप में एक विशेषज्ञ देखते हैं, तो अलग नियम लागू हो सकते हैं।
• Hausarzt के साथ अनुवर्ती न करना — आपातकालीन आपकी स्थिति को स्थिर करता है। आपका नियमित डॉक्टर बाकी को संभालता है। इस कदम को न छोड़ें।

---

निष्कर्ष

जर्मनी में आपातकालीन स्वास्थ्य सेवा प्रणाली संगठित और कुशल है — लेकिन केवल यदि आप सही दरवाजा उपयोग करते हैं। किसी भी तुरंत जीवन-धमकाने वाली चीज़ के लिए 112 पर कॉल करें। रात या सप्ताहांत में आपातकालीन लेकिन स्थिर समस्याओं के लिए 116 117 पर कॉल करें। गंभीर स्थितियों के लिए Notaufnahme जाएं जिन्हें अस्पताल-स्तर की देखभाल की आवश्यकता है। और हमेशा अपना बीमा कार्ड लाएं।

भाषा आपको उपचार प्राप्त करने से नहीं रोकेगी, लेकिन तैयार होना अनुभव को बहुत कम तनावपूर्ण बनाएगा। जब आप जर्मनी में अपने जीवन को स्थिर करते हैं — आधिकारिक कागजपत्र से स्वास्थ्य सेवा तक Ausbildung — ये सिस्टम समझना भाषा सीखने या आवास खोजने जितना महत्वपूर्ण है।

यदि आप जर्मनी में अपने पहले कदमों के बीच नेविगेट कर रहे हैं — आधिकारिक कागजपत्र से स्वास्थ्य सेवा तक Ausbildung — हमारे विशेषज्ञ के साथ परामर्श बुक करें (16 €) जर्मन सीखने और जर्मनी में सफलतापूर्वक स्थानांतरित करने के लिए। सही समर्थन बहुत फर्क लाता है।

🏥

यह मुफ़्त टूल आज़माएँ

हेल्थ इंश्योरेंस चूज़र

जर्मनी में कौन-सा बीमा चाहिए और असली मासिक लागत — 2 सवालों में।

→

टिप्पणियाँ

सबसे ज्यादा पसंद की गई टिप्पणियाँ पहले दिखाई देती हैं।

लॉग इन करें चर्चा में शामिल होने के लिए।

…