Loading…
→ होम पर वापस जाएं
📋 नौकरशाही
📋 नौकरशाहीजर्मन आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र (Polizeiliches Führungszeugnis): मोरक्को के लोगों के लिए संपूर्ण गाइड
· 2025-10-05
जर्मनी में Polizeiliches Führungszeugnis कैसे प्राप्त करें, Belegart O और N के बीच अंतर, शुल्क और मोरक्को का आपराधिक रिकॉर्ड।
जर्मन आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र क्या है?
Polizeiliches Führungszeugnis जर्मनी में आधिकारिक आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र है। इसे Bundesamt für Justiz (संघीय न्याय कार्यालय) द्वारा जारी किया जाता है और इसमें Bundeszentralregister (जर्मन केंद्रीय रजिस्टर) में आपके विरुद्ध दर्ज किए गए किसी भी आपराधिक दोष शामिल होते हैं। नियोक्ता, सरकारी अधिकारी और आप्रवासन कार्यालय इसका उपयोग यह सत्यापित करने के लिए करते हैं कि आपके विरुद्ध कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
इसे मोरक्को के Casier Judiciaire (न्यायिक रिकॉर्ड) की तरह सोचें — लेकिन इसके उपयोग के तरीके और इसे कौन देख सकता है, इसमें कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं।
बिल्कुल क्या दिखाई देता है?
हर दोष प्रमाणपत्र पर नहीं दिखता। साधारण जुर्माने और मामूली उल्लंघन आमतौर पर स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं। आमतौर पर जो दिखाई देता है:
- एक निश्चित सीमा से अधिक कारावास की सजा वाले दोष
- प्रमाणपत्र के विशिष्ट उद्देश्य से संबंधित डेटा (यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार का प्रमाणपत्र मांग रहे हैं — नीचे अधिक जानकारी)
- अदालत के आदेश और सशर्त रिहाई के निर्णय
यदि प्रमाणपत्र कोई डेटा नहीं दिखाता है, तो यह बस "Keine Eintragungen" कहता है — जिसका अर्थ है कि आपका रिकॉर्ड इस उद्देश्य के लिए स्वच्छ है।
Belegart O बनाम Belegart N: आपको कौन सा चाहिए?
यह वह सवाल है जो पहली बार प्रमाणपत्र मांगने वाले अधिकांश लोगों को भ्रमित करता है। दो मुख्य प्रकार हैं, और गलत प्रकार के लिए आवेदन करने का मतलब शुरुआत से फिर से करना है।
Belegart O — व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए
Belegart O (O अक्षर "साधारण" के लिए है) मानक प्रमाणपत्र है जो सीधे आपको जारी किया जाता है। आप इसे अपने घर पर या Bürgeramt (नागरिक कार्यालय) में प्राप्त करते हैं, फिर इसे अपने नियोक्ता, संपत्ति मालिक, व्यावसायिक संघ या Ausländerbehörde (आप्रवासन कार्यालय) को सौंप सकते हैं।
Belegart O का उपयोग करें जब:
- निजी नियोक्ता या भर्तीकर्ता आपराधिक रिकॉर्ड जांच मांगता है
- आपको किराए के लिए इसकी आवश्यकता है
- कोई व्यावसायिक संगठन इसे मांगता है (जैसे IHK या इंजीनियर संघ)
- आप कार्य अनुमति या Blue Card के लिए आवेदन कर रहे हैं
Belegart N — सीधे सरकारी प्राधिकार को भेजा जाता है
Belegart N (N अक्षर "behördlich" — सरकारी के लिए है) सीधे Bundesamt für Justiz से अनुरोधित जर्मन सरकारी प्राधिकार को भेजा जाता है। आप पूरी सामग्री नहीं देखते। यह तब उपयोग किया जाता है जब कोई जर्मन सरकारी प्राधिकार (Behörde) औपचारिक रूप से पहुंच मांगता है — उदाहरण के लिए, शिक्षक लाइसेंस, बाल देखभाल कार्य, या कमजोर समूहों के साथ काम करने के लिए।
Belegart N का उपयोग करें जब:
- कोई स्कूल या Jugendamt (बाल सुरक्षा कार्यालय) बच्चों के साथ काम के लिए प्रमाणपत्र मांगता है
- कोई सरकारी प्राधिकार स्पष्ट रूप से "behördliches Führungszeugnis" (सरकारी प्रमाणपत्र) मांगता है
- आप हथियार लाइसेंस या समान विनियमित गतिविधि के लिए आवेदन कर रहे हैं
महत्वपूर्ण: Belegart N के लिए आवेदन करते समय, आपको प्राप्तकर्ता प्राधिकार का सटीक नाम और पता प्रदान करना होगा। इसके बिना, आवेदन अस्वीकार कर दिया जाएगा।
आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र कैसे प्राप्त करें: चरण दर चरण
आपके पास दो मुख्य विकल्प हैं: ऑनलाइन या Bürgeramt में व्यक्तिगत रूप से। ऑनलाइन मार्ग तेजी से और आसान है — लेकिन यह केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध है जो पहले से ही जर्मनी में पंजीकृत हैं (पंजीकृत पता, या Meldeadresse के साथ)।
विकल्प 1 — Bundesamt für Justiz पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन
- www.fuehrungszeugnis.bund.de पर जाएं
- "Beantragen" (आवेदन करें) पर क्लिक करें
- अपने BundID (जर्मन डिजिटल पहचान पोर्टल) या Online-Ausweis (इलेक्ट्रॉनिक आईडी कार्ड — जर्मन निवास अनुमति के साथ eID चिप या जर्मन आईडी कार्ड की आवश्यकता है) से लॉगिन करें
- प्रकार चुनें: Belegart O या Belegart N
- अपनी व्यक्तिगत जानकारी दर्ज करें, और Belegart N के लिए, प्राधिकार का पता
- SEPA स्थानांतरण या क्रेडिट कार्ड के माध्यम से €13 की फीस का भुगतान करें
- 3–5 कार्य दिवसों में प्रमाणपत्र मेल द्वारा प्राप्त करें
व्यावहारिक नोट: यदि आप अभी भी मोरक्को में हैं और जर्मनी में पंजीकृत नहीं हैं, तो ऑनलाइन पोर्टल आपके लिए काम नहीं करेगा। आपको व्यक्तिगत रूप से आवेदन करना होगा जब आप आएं और अपना पंजीकरण (Anmeldung) पूरा करें।
विकल्प 2 — Bürgeramt में व्यक्तिगत रूप से
यदि आप ऑनलाइन विकल्प का उपयोग नहीं कर सकते, तो अपने स्थानीय Bürgeramt जाएं। बर्लिन, म्यूनिख, फ्रैंकफर्ट या कोलोन जैसे बड़े शहरों में, आपको पहले से अपॉइंटमेंट बुक करनी होगी — कभी-कभी आपको हफ्तों का इंतजार करना पड़ सकता है।
आपको क्या लाना है:
- आपका पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेज (Reiseausweis)
- जर्मन निवास अनुमति (Aufenthaltstitel), यदि आपके पास है
- पंजीकरण की पुष्टि (Meldebestätigung) यदि आपने हाल ही में पंजीकृत किया है
- €13 नकद (कुछ Bürgeramt अब कार्ड स्वीकार करते हैं — जाने से पहले जांचें)
- यदि आप Belegart N के लिए आवेदन कर रहे हैं: प्राप्तकर्ता प्राधिकार का पूरा नाम और डाक पता
कर्मचारी तुरंत आपके आवेदन को संसाधित करेगा। प्रमाणपत्र फिर आपके पंजीकृत पते पर मेल द्वारा भेजा जाता है — कार्यालय में आपको सौंपा नहीं जाता।
प्रसंस्करण समय: आमतौर पर 3–7 कार्य दिवस, कभी-कभी व्यस्त अवधि में अधिक।
शुल्क और वैधता
- मानक शुल्क: Belegart O और Belegart N दोनों के लिए €13
- छूट: यदि आप सामाजिक सहायता या स्वेच्छा कार्य (Ehrenamt) के लिए प्रमाणपत्र की आवश्यकता साबित कर सकते हैं, तो आप शुल्क से छूट के लिए आवेदन कर सकते हैं। अपनी पात्रता साबित करने वाले दस्तावेज लाएं।
- वैधता: कोई औपचारिक कानूनी समाप्ति तारीख नहीं है, लेकिन अधिकांश नियोक्ता और प्राधिकार पिछले 3 महीनों के भीतर तारीख वाले प्रमाणपत्र की अपेक्षा करते हैं। कुछ 6 सप्ताह से अधिक पुराने नहीं चाहते। हमेशा जांचें कि प्रमाणपत्र मांगने वाला संगठन क्या स्वीकार करता है।
मोरक्को के नागरिक वीजा उद्देश्यों के लिए मोरक्को का समकक्ष कैसे प्राप्त करें
यदि आप मोरक्को से जर्मन वीजा के लिए आवेदन कर रहे हैं — Ausbildung (व्यावसायिक प्रशिक्षण), कार्य वीजा, या Blue Card के लिए — तो रबात या कासाब्लांका में जर्मन दूतावास आमतौर पर मोरक्को में आपराधिक रिकॉर्ड न होने का प्रमाण मांगेगा। जर्मन आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र केवल जर्मनी में आपके रिकॉर्ड को कवर करता है, इसलिए आपको मोरक्को का दस्तावेज अलग से चाहिए।
न्यायिक रिकॉर्ड (Bulletin N°3)
मोरक्को में, आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र के समकक्ष दस्तावेज न्यायिक रिकॉर्ड है, विशेष रूप से Bulletin N°3 (तीसरा निष्कर्षण, जो व्यक्तियों और नियोक्ताओं के लिए संस्करण है)।
इसे कैसे प्राप्त करें:
- अपने शहर में अपील अदालत (Cour d'Appel) जाएं — कासाब्लांका, रबात, मराकेश, फेज़, आदि।
- या www.portail.justice.gov.ma के माध्यम से ऑनलाइन अनुरोध करें (मोरक्को के राष्ट्रीय आईडी कार्ड धारकों के लिए उपलब्ध)
- अपना राष्ट्रीय आईडी कार्ड (CIN) या पासपोर्ट लाएं
- शुल्क न्यूनतम है (आमतौर पर लगभग 20–30 MAD)
- प्रसंस्करण समय: व्यक्तिगत रूप से उसी दिन, ऑनलाइन 2–3 दिन
जर्मन वीजा के लिए आवेदन: दूतावास आमतौर पर चाहता है कि न्यायिक रिकॉर्ड आपके साक्षात्कार से 3–6 महीने पहले जारी किया जाए, और कई मामलों में, इसके साथ जर्मन में प्रमाणित अनुवाद होना चाहिए। रबात में जर्मन दूतावास (www.rabat.diplo.de) या अपने शहर में प्रासंगिक वाणिज्य दूतावास के साथ सटीक आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
Apostille प्रमाणीकरण — क्या आपको इसकी आवश्यकता है?
अधिकांश Ausbildung और मानक कार्य वीजा आवेदनों के लिए, न्यायिक रिकॉर्ड को Apostille प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं है। लेकिन यदि आप एक ऐसी नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हैं जिसमें बढ़ी हुई पृष्ठभूमि जांच की आवश्यकता है (जैसे बाल देखभाल, स्वास्थ्यसेवा या शिक्षण), तो प्रमाणीकरण आवश्यक हो सकता है। आप मोरक्को के न्याय मंत्रालय से Apostille प्रमाणीकरण प्राप्त कर सकते हैं।
सामान्य गलतियां: लोग क्या गलत करते हैं
- गलत प्रकार के लिए आवेदन: कई लोग Belegart O के लिए आवेदन करते हैं जबकि नियोक्ता या प्राधिकार को Belegart N चाहिए, या इसके विपरीत। आवेदन करने से पहले हमेशा लिखित रूप से पूछें कि किस प्रकार की आवश्यकता है।
- पुराने प्रमाणपत्र का उपयोग: 5 महीने पहले तारीख वाला प्रमाणपत्र अस्वीकार किया जा सकता है। आवेदन करने से पहले ताजगी की आवश्यकताओं की जांचें।
- पहले पंजीकरण करना भूलना: ऑनलाइन पोर्टल को पंजीकृत जर्मन पता की आवश्यकता है। यदि आपने अभी तक अपना पंजीकरण (Anmeldung) पूरा नहीं किया है, तो आप ऑनलाइन आवेदन नहीं कर सकते।
- मोरक्को के रिकॉर्ड का अनुवाद न करना: जर्मन दूतावास जर्मन या फ्रेंच में दस्तावेज की अपेक्षा करता है। केवल अरबी में न्यायिक रिकॉर्ड अस्वीकार किया जाएगा या देरी का कारण बनेगा।
- Führungszeugnis और Führerschein को भ्रमित करना: वे समान लगते हैं। एक आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र है। दूसरा ड्राइविंग लाइसेंस है। हां, यह भ्रम वास्तव में होता है।
- गलत शुल्क का भुगतान: कुछ तीसरे पक्ष की वेबसाइटें आपको "मदद" करने के लिए €25–€50 लेती हैं। आधिकारिक शुल्क €13 है। हमेशा www.fuehrungszeugnis.bund.de या अपने स्थानीय Bürgeramt का उपयोग करें।
निष्कर्ष
आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र एक सीधा दस्तावेज है जब आप सिस्टम को समझते हैं — और यह जानना कि इसे सही तरीके से कैसे मांगा जाए, चाहे ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से, और क्या आपको Belegart O या N चाहिए, पूरी प्रक्रिया को तेजी से और परेशानी मुक्त बनाता है। मोरक्को के नागरिकों के लिए जो जर्मन वीजा आवेदन तैयार कर रहे हैं, अपने जर्मन आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र को मोरक्को से ताजा न्यायिक रिकॉर्ड के साथ मिलाना सभी आवश्यकताओं को कवर करता है।
यदि आप अभी भी अपने आवेदन दस्तावेज तैयार कर रहे हैं — अपने सीवी से लेकर Ausbildung या नौकरी के लिए कवर लेटर तक — हमारे विशेषज्ञ के साथ परामर्श बुक करें और जर्मन भाषा सीखने और जर्मनी में सफलतापूर्वक स्थानांतरित होने के बारे में जानें। हम आपको प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में मार्गदर्शन करेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अपने दोस्तों के साथ साझा करें
क्या यह लेख सहायक था?
टिप्पणियाँ
सबसे ज्यादा पसंद की गई टिप्पणियाँ पहले दिखाई देती हैं।
लॉग इन करें चर्चा में शामिल होने के लिए।
…
