Os conectores em duas partes, ou Zweiteilige Konnektoren, nunca aparecem sozinhos; dividem-se em duas metades inseparáveis, em que a primeira metade sinaliza que a segunda está por vir, e nenhuma pode ser omitida nem trocada por outro conector. Sua função central é ligar dois elementos gramaticalmente paralelos — sejam orações completas, palavras isoladas ou locuções dentro da mesma frase —, conferindo ao estilo uma precisão lógica que os conectores simples não conseguem igualar.
sowohl...als auch expressa uma combinação positiva de dois elementos, ambos verdadeiros ou presentes ao mesmo tempo, correspondendo a "tanto... quanto". weder...noch é seu exato oposto: nega ambos os elementos simultaneamente e já carrega a negação em si mesmo, de modo que nunca precisa de um nicht ou kein adicional na mesma oração — fazê-lo produziria uma dupla negação inaceitável. entweder...oder expressa uma escolha exclusiva entre duas alternativas sem uma terceira opção, e tem a propriedade distintiva de que, quando uma frase efetivamente começa com entweder, isso desencadeia a inversão — o verbo conjugado vem diretamente antes do sujeito, como em Entweder kommst du mit, oder ich gehe allein (Ou você vem junto, ou eu vou sozinho).
nicht nur...sondern auch acrescenta informação além do esperado, mostrando que algo não se limita ao primeiro elemento, mas se estende a um segundo, muitas vezes surpreendente, geralmente com um tom de ênfase. zwar...aber serve a um propósito diferente: o falante concede um fato na primeira metade e depois o rebate com uma ressalva na segunda — um recurso básico da escrita argumentativa e dos artigos de opinião, já que mostra equilíbrio antes de um juízo final.
A maioria desses conectores mantém a ordem normal das palavras, exceto weder e entweder quando abrem a frase, caso em que a ordem passa a ser: elemento inicial, depois verbo, depois sujeito. Ao contrário dos conectores subordinativos como weil ou dass, os conectores em duas partes não empurram o verbo para o final da segunda oração, já que ligam duas unidades iguais em vez de uma oração principal e uma subordinada.
O erro mais comum é acrescentar nicht ou kein dentro de uma oração que já contém weder...noch, produzindo o incorreto Er hat weder kein Geld noch keine Zeit em vez do correto Er hat weder Geld noch Zeit, já que weder...noch já carrega a negação completa e não precisa de nenhuma palavra negativa adicional.