Рассказ о совершённой поездке — одна из самых частых тем устного экзамена B1, а именно в Sprechen Teil 2, где вы делаете короткое, организованное сообщение о личном опыте. Это требует объединить три грамматических инструмента, которые вы учили по отдельности, в одно связное повествование: Perfekt для рассказа об основной последовательности событий по порядку, Plusquamperfekt, когда нужно указать на событие, случившееся раньше другого прошлого события, которое вы уже упомянули, и Relativsätze (относительные придаточные) для описания мест и людей подробнее, чем позволяет одно прилагательное, как в Das Hotel, in dem wir wohnten, war sehr schön («Отель, в котором мы жили, был очень красивым»).
Один момент заслуживает особого внимания — предлоги, используемые с местами назначения, поскольку выбор в немецком зависит от типа места, а не просто от общего смысла «в/к». Это отличается от языков, которые часто обходятся одним универсальным словом для «к/в». С городами и большинством (грамматически среднего рода) стран вы используете nach вообще без артикля, как в nach Marokko или nach Berlin. Со странами, которые грамматически женского рода или во множественном числе, вроде die Türkei, die Schweiz или die USA, вы используете in die, потому что эти страны несут фиксированный артикль, который должен оставаться видимым. С природными местами назначения вроде моря или гор вы используете an или auf в зависимости от типа места, как в ans Meer или auf die Insel.
Одного Perfekt недостаточно, чтобы рассказать богатую историю; сильное повествование уровня B1 смешивает основные события в Perfekt с описательными штрихами из относительных придаточных или готовых выразительных фраз вроде Das hat mich beeindruckt («это произвело на меня впечатление») или Es hat mir sehr gefallen («мне это очень понравилось»), которые придают повествованию личное, эмоциональное качество, выходящее за рамки сухого перечня фактов.
Самая частая ошибка — использовать in вместо nach, когда говорят о месте назначения (wohin?), а не о местоположении (wo?), порождая предложения вроде Ich fahre in Deutschland, когда подразумевается «Я еду в Германию», — правильная форма Ich fahre nach Deutschland. Запомните: in обозначает нахождение внутри места, тогда как nach обозначает движение к нему — важнейшее различие среди немецких предлогов движения.