Двухчастные соединители, или Zweiteilige Konnektoren, никогда не появляются в одиночку; они расщепляются на две неразделимые половины, где первая половина сигнализирует, что вторая приближается, и ни одну нельзя опустить или заменить другим соединителем. Их основная функция — связывать два грамматически параллельных элемента — будь то полные предложения, отдельные слова или словосочетания внутри одного предложения — придавая стилю логическую точность, которой простые соединители достичь не могут.
sowohl...als auch выражает положительное сочетание двух элементов, оба из которых истинны или присутствуют одновременно, что соответствует «как... так и». weder...noch — его точная противоположность: оно одновременно отрицает оба элемента и уже несёт в себе отрицание, поэтому ему никогда не нужно дополнительное nicht или kein в том же предложении — иначе получилось бы недопустимое двойное отрицание. entweder...oder выражает исключающий выбор между двумя альтернативами без третьего варианта, и обладает отличительным свойством: когда предложение фактически открывается с entweder, это вызывает инверсию — спрягаемый глагол идёт прямо перед подлежащим, как в Entweder kommst du mit, oder ich gehe allein (Либо ты идёшь со мной, либо я иду один).
nicht nur...sondern auch добавляет информацию сверх ожидаемого, показывая, что нечто не ограничивается первым элементом, а распространяется на второй, часто неожиданный, обычно с оттенком акцента. zwar...aber служит иной цели: говорящий уступает факт в первой половине, затем противопоставляет ему оговорку во второй — опора аргументативного письма и мнений, поскольку это показывает уравновешенность перед окончательным суждением.
Большинство этих соединителей сохраняют обычный порядок слов, кроме weder и entweder, когда они открывают предложение, где порядок становится: открывающий элемент, затем глагол, затем подлежащее. В отличие от подчинительных соединителей, таких как weil или dass, двухчастные соединители не отодвигают глагол в конец второго предложения, поскольку они связывают две равные единицы, а не главное и придаточное предложение.
Самая частая ошибка — добавление nicht или kein внутри предложения, которое уже содержит weder...noch, что порождает неверное Er hat weder kein Geld noch keine Zeit вместо правильного Er hat weder Geld noch Zeit, поскольку weder...noch уже несёт полное отрицание и не нуждается в дополнительном отрицающем слове.