Loading…
Реальна процедура за §16b AufenthG. Подавайте заявку у німецькому візовому центрі вашої країни. Нижче: кожен крок, кожен документ, кожна витрата — з оцінками у євро й порадами з урахуванням країни, яких не дасть жоден загальний посібник.
Реальний графік для іноземного заявника. Почніть із кроку 1, завершіть на кроці 10–11. Пропуск кроків — головна причина затримок №1.
Akademische Prüfstelle перевіряє ваші дипломи середньої та вищої школи. Обов'язковий для заявників із деяких країн (Китай, Індія, В'єтнам, Пакистан, Монголія…); пропустіть цей крок, якщо APS вас не стосується. Подавайте онлайн на aps.diplo.de.
⏱ 6–12 тижнівБільшість бакалаврських програм німецькою потребують C1 (TestDaF/DSH). Програми англійською потребують C1 з англійської (IELTS 6.5+ / TOEFL 90+). Goethe-Institut у вашій країні — стандартний центр тестування.
⏱ 6–18 місяців залежно від початкового рівняДля більшості університетів користуйтеся uni-assist. Дедлайни: 15 липня (зимовий семестр) / 15 січня (літній). Zulassungsbescheid (лист про зарахування) — це документ, потрібний консульству.
⏱ 4–12 тижнів після поданняНа 2026 рік: €11 904 = €992/місяць протягом 12 місяців. Відкрийте у Fintiba, Expatrio чи Coracle (усі приймають іноземних заявників). Банківський сертифікат підтверджує, що ви можете утримувати себе.
⏱ 1–4 тижні на відкриття + переказТуристичне/експатське страхування, дійсне з дня прибуття до Німеччини. Mawista, Care Concept чи DR-WALTER — найдешевші з тих, що приймаються (~€30–60/місяць). Після зарахування ви перейдете на державне страхування.
⏱ 1 тижденьЗасвідчіть атестат середньої школи, виписки з оцінками та свідоцтво про народження — апостиль для країн Гаазької конвенції, інакше консульська легалізація. Потім зробіть їхній переклад німецькою присяжним/сертифікованим перекладачем.
⏱ 1–4 тижніОнлайн на порталі німецького візового центру вашої країни (TLScontact, VFS Global чи iDATA). Слотів мало — бронюйте, щойно отримаєте лист про зарахування. Зробіть скріншот підтвердження. Штрафи за скасування реальні.
⏱ 1–3 місяці очікуванняВізьміть оригінали + 2 копії кожного документа в порядку за чек-листом візового центру. Сплатіть візовий збір €75 на місці в місцевій валюті (готівкою чи карткою). Роблять біометричні фото та відбитки пальців.
Візовий центр лише збирає документи — фактичне рішення ухвалює німецьке представництво, відповідальне за ваш регіон. Вони можуть зв'язатися з вашим німецьким університетом для додаткових перевірок.
⏱ 4–12 тижнівВізовий центр надішле вам email, коли буде готово. Візьміть квитанцію візового центру та посвідчення особи. Віза, вклеєна в паспорт, дійсна 3–6 місяців — в'їдьте до Німеччини в цей проміжок, потім оформіть посвідку на проживання.
Візьміть оригінал + 2 ксерокопії кожного документа. Німецьке консульство славиться суворістю — один відсутній документ = новий запис на прийом.
Дійсний щонайменше 12 місяців від дати вашого візового прийому. Щонайменше 2 порожні сторінки.
💡 Якщо термін дії паспорта закінчується протягом 18 місяців, поновіть його ДО бронювання прийому у візовому центрі — номер нового паспорта має збігатися із заявкою.
Німецький біометричний формат: 35×45 мм, білий фон, без окулярів, без усмішки, зроблені протягом останніх 6 місяців.
💡 Більшість фотоательє знають німецький біометричний формат — попросіть «фото на німецьку візу». Уникайте усмішки, окулярів і тіней.
Перевірка ваших іноземних дипломів, обов'язкова для заявників із деяких країн (Китай, Індія, В'єтнам, Пакистан…). Подавайте онлайн на aps.diplo.de, якщо APS вас стосується.
💡 Де APS застосовується, вашу справу відхиляють без нього. Подавайте за 3–4 місяці до прийому у візовому центрі. Збір ~€250, дійсний довічно.
Офіційний лист про зарахування від вашого німецького університету. Умовне зарахування (Zulassung mit Auflage) теж приймається, але знижує шанси на візу.
💡 Отримайте безумовний Zulassung, якщо можете. Збережіть і PDF, і роздрукований підписаний варіант. Деякі університети надсилають лише цифровий підпис — усе одно роздрукуйте його.
Рахунок, відкритий у Fintiba/Expatrio/Coracle на €11 904 (сума 2026 року) для покриття 12 місяців. Банк видає сертифікат Sperrkonto.
💡 Fintiba трапляється найчастіше — приймає міжнародні SWIFT-перекази з більшості банків. Закладіть ~2 тижні на зарахування переказу.
Покриття, дійсне від запланованої дати прибуття до зарахування в державне німецьке страхування. Потрібне покриття щонайменше €30 000.
💡 Mawista Student VISUM — найдешевше з поширено прийнятих (~€33/місяць). Купуйте його ПІСЛЯ схвалення візи, якщо з грошима сутужно; інакше купуйте до прийому.
Для програм німецькою: TestDaF (TDN 4×4) або DSH 2 чи telc Hochschule. Для програм англійською: IELTS 6.5+ або TOEFL 90+. Сертифікати Goethe приймаються як підтвердження мови для Studienkolleg.
💡 TestDaF проводять кілька разів на рік у центрах тестування Goethe-Institut. Реєструйтеся за ~8 тижнів — слоти швидко заповнюються перед осіннім набором.
Оригінал + засвідчення (апостиль чи консульська легалізація) + присяжний переклад німецькою. Деякі представництва також хочуть повну виписку з оцінками.
💡 У вашому атестаті має бути зазначено підсумковий середній бал/оцінку. Якщо його немає, замовте офіційний дублікат у видавальному органі — зазвичай 1–2 тижні.
Для заявників, які здобули будь-яку вищу освіту — усі виписки з оцінками по роках, засвідчені та з присяжним перекладом.
💡 Просіть повну підсумкову виписку (а не лише витяги по роках), плюс офіційне підтвердження для будь-якої програми, яку ви не завершили.
Видане протягом 3 місяців до вашого прийому у візовому центрі. Засвідчене (апостиль чи консульська легалізація) і перекладене німецькою присяжним перекладачем.
💡 З вашого місцевого органу реєстрації актів. Замовте ~4 копії: 1 для консульства, 1 для перекладача, 1 запасну, 1 для німецької бюрократії після прибуття.
Lebenslauf німецькою з переліком вашого навчання й будь-якого досвіду роботи, фото у верхньому правому куті, підпис унизу.
💡 Скористайтеся нашим безкоштовним конструктором резюме — він видає німецький формат із правильними полями, розділами й розкладкою дат. Підпишіть його синім чорнилом.
Щонайменше 1 сторінка, де ви пояснюєте: чому саме ця програма, чому цей університет, чому Німеччина, ваш план після випуску на батьківщині або кар'єрні цілі.
💡 Аспект «повернення додому» вкрай важливий, щоб подолати відмови через сумнів у поверненні. Будьте конкретні щодо того, що робитимете ПІСЛЯ випуску.
Видана поліцейським/судовим органом вашої країни, ≤ 3 місяців, засвідчена, перекладена.
💡 Час обробки різниться залежно від країни — зазвичай кілька днів. Замовляйте заздалегідь, щоб на момент прийому вона все ще була в межах 3-місячного строку.
Заповнюється онлайн на videx-national.diplo.de, роздруковується, підписується (двічі — один раз унизу, один раз на сторінці захисту даних).
💡 Використовуйте найновішу версію VIDEX (2024+). Старі PDF відхиляють. Друкуйте її ПІСЛЯ бронювання прийому у візовому центрі, щоб дата збігалася.
Підписана декларація про те, що вся інформація у справі правильна. Форму надає консульство.
💡 Брехня тут — це довічна заборона на в'їзд до Шенгену. Навіть незначні недомовки виявляють під час перехресної перевірки консульство–Ausländerbehörde.
Орієнтовні ціни 2026 року. Sperrkonto (заблокований рахунок) — найбільша стаття витрат і те, про що питають найчастіше. Спочатку обов'язкові пункти; необов'язкові — внизу.
⚠️ Ціни різняться залежно від країни та коливаються, тож суми — це приблизні оцінки в євро. Розмір Sperrkonto встановлюється щороку Bafög — €11 904 на 2026 рік.
Це справжні причини, з яких, як ми бачимо, заявкам відмовляють у візовому центрі. Кожної з них можна уникнути.
На Sperrkonto бракує до €11 904 АБО джерело депозиту неясне (напр., непояснений переказ від третьої особи).
✅ Внесіть повну суму. Якщо гроші від родини, додайте нотаріально засвідчений лист про батьківську підтримку (déclaration de prise en charge) з перекладом німецькою.
Консульство підозрює, що кандидат планує залишитися понад строк. Тригери: розпливчастий мотиваційний лист, відсутність родинних зв'язків, відсутність кар'єрного плану, вік вищий за норму програми.
✅ Мотиваційний лист має чітко зазначати ваш план після випуску на батьківщині або кар'єрну тезу. Вкажіть ваші родинні зв'язки вдома (батьки, брати й сестри).
Загальні фрази («У Німеччині найкращі університети»), без конкретики щодо програми/викладача/лабораторії, без зв'язку з реальною потребою на батьківщині.
✅ Згадайте 2 конкретних викладачів/лабораторії/курси з вашої програми й поясніть, як диплом переросте в кар'єру на батьківщині чи за кордоном.
Подати TestDaF TDN 3 на програму, що потребує TDN 4, або B2 на програму C1. Автоматична відмова.
✅ Перескладіть тест. Центри тестування Goethe-Institut пропонують TestDaF кілька разів на рік. Якщо ваш прийом близько, попросіть перенести — це краще, ніж відмова у справі.
Підроблені дипломи, фальшиві банківські виписки, неправдиві довідки від роботодавця. Консульство робить перехресні перевірки з органами у вашій країні.
✅ Ніколи. Виявлення — це заборона на в'їзд по всьому Шенгену. Якщо документ несприятливий, розберіть його прямо в мотиваційному листі — консульство цінує чесність.
Немає APS = немає розгляду вашої справи. APS не має терміну придатності, але ви маєте показати оригінал.
✅ Подайте на aps.diplo.de за 4 місяці до прийому у візовому центрі. Візьміть на прийом і PDF, і оригінал підписаного сертифіката.
Бракує одного документа, або порушено порядок, або замість оригіналів ксерокопії. Консульство не докладе відсутнього — воно відхиляє всю справу.
✅ Користуйтеся точним чек-листом візового центру. Порядок: паспорт, фото, заявка, потім APS, зарахування, фінанси, мова, освіта, цивільний стан. Розділіть закладками.
Деякі туристичні страховки не визнаються. Період покриття теж важливий: має покривати від прибуття до зарахування.
✅ Використовуйте Mawista, Care Concept чи DR-WALTER — усі прямо приймаються. Покриття щонайменше €30 000, дійсне від дати вашої поїздки.
Диплом без апостиля/легалізації, або переклад від неприсяжного перекладача. Консульство вимагає обох.
✅ Засвідчіть через компетентний орган вашої країни (апостиль чи консульська легалізація). Користуйтеся присяжним перекладачем з офіційного списку.
Використовуйте їх разом із наведеним вище посібником — вони створені саме для шляху до Німеччини.