ایک مرکب جملے کے دو حصے ہوتے ہیں: ایک main clause (بنیادی جملہ) جو خود مکمل کھڑا رہ سکتا ہے، اور ایک subordinate clause (Nebensatz / تابع جملہ) جو اکیلا کھڑا نہیں رہ سکتا کیونکہ وہ weil، dass، wenn یا ob جیسے کسی رابطے (connector) سے شروع ہوتا ہے۔ آپ کو اس قسم کے جملے کی مسلسل ضرورت ہوتی ہے — کوئی وجہ بتانے کے لیے (آپ جرمن کیوں سیکھ رہے ہیں؟)، جو آپ جانتے یا سوچتے ہیں اسے بیان کرنے کے لیے (مجھے معلوم ہے کہ...)، کسی شرط یا وقت کے بارے میں بات کرنے کے لیے (اگر/جب)، یا کوئی بالواسطہ سوال پوچھنے کے لیے (میں پوچھ رہا ہوں کہ آیا...)۔
یاد کرنے والا سنہری اصول: ان رابطوں میں سے کسی سے شروع ہونے والے کسی بھی تابع جملے میں، گردان شدہ فعل بالکل جملے کے آخر تک چلا جاتا ہے، اُس دوسری پوزیشن پر رہنے کے بجائے جیسا کہ A1 میں سیکھے گئے سادہ جملوں میں ہوتا ہے۔ موازنہ کریں: Ich arbeite ایک آزاد جملے کے طور پر، مگر weil ich arbeite... — یہاں arbeite آخر میں چلا گیا ہے کیونکہ جملہ اب تابع ہے: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite۔
یہ اصول بغیر کسی استثنا کے ہر تابع کر دینے والے رابطے پر لاگو ہوتا ہے: weil، dass، wenn، ob، obwohl، damit، bevor، nachdem، als۔ جب بھی آپ ان الفاظ میں سے کوئی دیکھیں، توقع رکھیں کہ فعل اُس جملے کے آخر میں آ گرے گا۔
ایک دوسرا اہم نکتہ: اگر پورا جملہ تابع حصے پر ختم ہونے کے بجائے اسی سے شروع ہو، تو مرکزی فعل خط اعشاریہ (comma) کے فوراً بعد آتا ہے، اس کے بعد فاعل: Weil es regnet, bleibe ich zu Hause (غور کریں کہ bleibe کاما کے فوراً بعد آتا ہے، پھر ich)۔ ایسا اس لیے ہے کہ پورا تابع جملہ جملے کے "پہلے خیال" کے طور پر شمار ہوتا ہے، اور مرکزی فعل کو منطقی طور پر پھر بھی دوسری پوزیشن پر ہی رہنا ہے۔
کچھ رابطے اضافی توجہ کے مستحق ہیں کیونکہ ترجمے میں ان کے معانی آپس میں مل سکتے ہیں: wenn کا مطلب کسی بار بار ہونے والے یا مستقبل کے واقعے کے لیے "اگر" یا "جب" ہے، جبکہ als کا مطلب "جب" صرف ایک ایسے واقعے کے لیے ہے جو ماضی میں ایک بار پیش آیا — سیکھنے والے اکثر ان دونوں کو گڈمڈ کر دیتے ہیں کیونکہ ان کی اپنی زبان دونوں کے لیے ایک ہی لفظ استعمال کر سکتی ہے۔ ob کسی بالواسطہ سوال میں بغیر سوالیہ نشان کے "آیا/کیا" کے مساوی ہے: Ich frage, ob er kommt۔
آخر میں، weil اور denn دونوں کا مطلب "کیونکہ" ہے مگر یہ بالکل مختلف برتاؤ کرتے ہیں: weil فعل کو آخر میں بھیجتا ہے اور یہ زیادہ معیاری، وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا رابطہ ہے، جبکہ denn عام لفظی ترتیب کو نہیں چھیڑتا، گویا دو آزاد جملوں کو جوڑ رہا ہو۔ سب سے عام غلطی weil کے بعد فعل کو آخر میں بھیجنا بھول جانا ہے، جس سے weil ich bin müde جیسی خامیاں پیدا ہوتی ہیں، درست weil ich müde bin کے بجائے۔ اس اصول کی مشق تب تک کریں جب تک یہ خودکار نہ ہو جائے۔