01تعارف
صحیح ویزا جرمنی میں آپ کا مستقبل متعین کرتا ہے۔ متبادل کو سمجھے بغیر کسی بھی قسم کے لیے درخواست نہ دیں۔
- Studienvisum: جامعہ میں داخل طلباء کے لیے۔
- Ausbildungsvisum: دوہری پیشہ ورانہ تربیت کے لیے۔
- Arbeitsvisum: تصدیق شدہ کام کے معاہدے والے کسی کے لیے۔
- Blaue Karte EU: تنخواہ کی حد پوری کرنے والے اہل پیشہ ور کے لیے۔
- Jobsuchevisum: کام تلاش کرنے کے لیے 6 ماہ (جامعہ کا فارغ التحصیل)۔
- Chancenkarte: موقع کا کارڈ — 12 ماہ پوائنٹ سسٹم پر۔
- Familienzusammenführung: خاندان کی دوبارہ ملاقات۔
02سفارت خانہ
عملی طور پر سب سے مشکل قدم۔ سلاٹس نایاب ہیں اور بغیر انتباہ کے کھلتے ہیں۔ معقول وقت میں ملاقات محفوظ کرنے کے لیے اس طریقے پر عمل کریں۔
- سرکاری سفارت خانے کی سائٹ: maroc.diplo.de — واحد قابل اعتماد ذریعہ۔
- سلاٹس عام طور پر 8:00 اور 10:00 کے درمیان کھلتے ہیں (جرمن وقت)۔
- ہر ویزا کی قسم کا مختلف "پورٹل" ہے — احتیاط سے پڑھیں۔
- دلالوں سے احتیاط کریں — وہ ملاقاتیں 200–500 € میں بیچتے ہیں، سب فریب ہیں۔
- صاف براؤزر (Incognito) استعمال کریں اور ہر روز چیک کریں۔
تجویزاگر آپ کو سلاٹ مل جائے تو فوری طور پر تصدیق کریں اور بکنگ کی تفصیلات ریکارڈ کریں — کسی بھی ڈیٹا میں تبدیلی بکنگ کو منسوخ کر سکتی ہے۔
03بنیادی باتیں
ایک فیصلہ کن فرق۔ پہلا قلیل مدتی ہے، دوسرا رہنے کے لیے ہے۔ فائلوں کو الجھائیں نہ۔
- Schengen (قسم C): 90 دن تک، سیاحت/دورہ/کاروبار۔
- قومی (قسم D): 90 دن سے زیادہ، تعلیم/کام/دوبارہ ملاقات۔
- Schengen ویزا کو جرمنی کے اندر رہائش میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
- D ویزا آپ کو 3–12 ماہ کی رہائش دیتا ہے، پھر Aufenthaltstitel میں تبدیل ہوتا ہے۔
04فنڈز
جرمنی یہ یقین دہانی چاہتا ہے کہ آپ ریاست پر بوجھ بنے بغیر رہ سکتے ہیں۔ قبول شدہ طریقے کم ہیں۔
- Sperrkonto: سب سے عام طریقہ۔ فی الوقت 11,904 € (2024)، ماہانہ جاری (992 €)۔
- Verpflichtungserklärung: جرمنی میں کوئی شخص آپ کے اخراجات کو پورا کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔
- سرکاری وظیفہ (DAAD، Erasmus، جرمن فاؤنڈیشن)۔
- کافی آمدنی کے ساتھ کام کا معاہدہ (کام کے ویزا کے لیے)۔
- مقامی بینک سے بینک گیرنٹی (شاذ و نادر قبول)۔
تجویزمعروف Sperrkonto فراہم کنندگان: Expatrio، Fintiba، Coracle، Deutsche Bank۔ سفارت خانہ سب کو قبول کرتا ہے۔
05بیمہ
کوئی بیمہ نہیں، کوئی ویزا نہیں۔ لیکن ہر بیمہ قبول نہیں ہے، اور مختصر سفر اور طویل مدتی رہائش میں فرق ہے۔
- سفری بیمہ (Reiseversicherung) صرف پہلے 3 ماہ کے لیے قبول ہے۔
- اس کے بعد، قانونی بیمہ (GKV) لازمی ہے: TK، AOK، Barmer، DAK۔
- Dr. Walter، Mawista، Care Concept سب سے مشہور عارضی بیمہ کار ہیں۔
- 30 سال سے کم طلباء = GKV۔ 30 سے زیادہ = نجی بیمہ۔
- ملازمین کے لیے ریاستی بیمہ: تنخواہ کا تقریباً 15.5%، نصف آجر کی طرف سے۔
06ترجمہ
سفارت خانہ عام ترجمے قبول نہیں کرتا۔ ترجمہ عدالتی طور پر تصدیق شدہ ترجمان کی طرف سے تیار ہونا چاہیے۔
- جرمنی میں Vereidigter Übersetzer، یا جرمن سفارت خانے میں اپنے ملک میں رجسٹرڈ ترجمان۔
- ہر ترجمہ شدہ کاغذ پر ترجمان کا مہر اور نمبر ہونا چاہیے۔
- شرح: تخصص کے لحاظ سے فی صفحہ 25–60 €۔
- ترجمہ کرنے کے لیے ضروری دستاویزات: ڈپلومے، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، مجرمانہ ریکارڈ۔
تجویزکچھ سفارت خانے اپنے ملک میں تصدیق شدہ ترجمے قبول کرتے ہیں (مقامی حلف نامہ شدہ ترجمان)، دوسرے نہیں۔ پہلے سے پوچھیں۔
07تصدیق
تصدیق دستاویز کی صحت کا بین الاقوامی ثبوت ہے۔ تقریباً ہر سرکاری کاغذ کے لیے ضروری۔
- آپ کو apostille یا مکمل قنصل کی تصدیق کی ضرورت ہے یا نہیں یہ آپ کے ملک اور اس بات پر منحصر ہے کہ جرمنی اس کے Hague الحاق کو تسلیم کرتا ہے۔
- apostille (یا تصدیق) آپ کے ملک میں مختص اتھارٹی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے — اکثر وزارت خارجہ۔
- کچھ دستاویزوں کو جرمن سفارت خانے سے اضافی تصدیق کی ضرورت ہے (Legalisation)۔
- رفتار: عام معاملات میں 1–3 ہفتے۔
08رجسٹریشن
جرمنی میں داخل ہونے کے 14 دن کے اندر، آپ کو Bürgeramt یا Einwohnermeldeamt میں اپنا پتہ رجسٹر کرنا چاہیے۔ اس کے بغیر کچھ بھی کام نہیں کرتا۔
- آنے سے پہلے ملاقات بک کریں — یا اپنے پہلے دن۔
- دستاویزات: پاسپورٹ + اپنے مکان مالک سے Wohnungsgeberbestätigung۔
- نتیجے میں آنے والا کاغذ (Anmeldebestätigung) بینک اکاؤنٹ کھولنے، فون لائن، ٹیکس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- 14 دن سے زیادہ تاخیر = 1,000 € تک جرمانہ۔
تجویزاگر آپ کو Bürgeramt سلاٹ نہیں مل رہا تو بغیر ملاقات کے مرکز سے باہر کی چھوٹی شاخ میں جلدی جائیں — وہ اکثر آپ کو قبول کرتے ہیں۔
09نمبر
دو نمبر جو جرمنی میں آپ کی پوری زندگی میں آپ کے ساتھ رہتے ہیں۔ ان کے بغیر آپ کو تنخواہ نہیں ملے گی۔
- Steuer-ID: Anmeldung کے 2 ہفتے بعد ڈاک سے آتا ہے۔
- Sozialversicherungsnummer: آپ کے پہلے صحت کی بیمہ فراہم کنندہ یا Deutsche Rentenversicherung کی طرف سے بھیجا جاتا ہے۔
- انہیں کہیں محفوظ رکھیں — دو مزید مفت کاپیاں حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔
- وہ ہر نئے کام کے معاہدے اور ہر نئی بیمہ کے لیے مانگے جاتے ہیں۔
10رہائش
اپنے پہلے ویزا کے بعد، آپ کی رہائش Aufenthaltstitel (ID کارڈ کی طرح رہائش کا کارڈ) میں تبدیل ہوتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی سرکاری زندگی شروع ہوتی ہے۔
- اپنے ویزا کی میعاد ختم ہونے سے 6 ہفتے پہلے Ausländerbehörde کو درخواست جمع کریں۔
- دستاویزات: پاسپورٹ، Anmeldung، کام/تعلیم کا ثبوت، صحت کی بیمہ، آمدنی کا ثبوت۔
- فیس: تقریباً 100 €۔
- کارڈ 4–8 ہفتے میں آتا ہے۔
- یہ عام طور پر آپ کی صورتحال کے لحاظ سے 2 یا 3 سال کے لیے نویا کیا جاتا ہے۔
11نیلا کارڈ
شہری بننے تک رہائش کی اجازت کا تیز ترین راستہ۔ سخت شرائط لیکن بہت اہم فوائد۔
- 2024 تنخواہ کی حد: 45,300 €/سال (کمی والے پیشوں میں 38,688 €)۔
- ڈگری کی ضرورت: Anabin میں تسلیم شدہ ادارے سے یونیورسٹی کی ڈگری۔
- پانچ سال کے لیے درست، نویا کیا جا سکتا ہے۔
- محض 27 ماہ میں مستقل رہائش (جرمن B1 کے ساتھ 21)۔
- پورے یورپی یونین میں آزاد سفر اور کام کی اجازت دیتا ہے۔
12نیا
2024 سے نیا۔ بغیر پہلے سے معاہدے کے جرمنی آنے اور کام تلاش کرنے کا سب سے آسان طریقہ۔
- پوائنٹ سسٹم (Punktesystem): تعلیم + تجربہ + عمر + زبان + جرمنی سے تعلق۔
- 6 پوائنٹ کم سے کم + A1 جرمن سرٹیفکیٹ یا B2 انگریزی۔
- 12 ماہ کا ویزا، فی ہفتہ 20 گھنٹے کام کی اجازت دیتا ہے۔
- جیسے ہی آپ کو کام مل جائے، یہ عام کام کی رہائش کی اجازت یا Blaue Karte میں تبدیل ہوتا ہے۔
- فنڈز کا ثبوت ضروری: تقریباً 12,000 € یا جزوقتی کام کا معاہدہ۔
13کام
اگر آپ نے سفر سے پہلے معاہدہ کیا تو یہ آپ کا ویزا ہے۔ بیوروکریسی لوگ جو سوچتے ہیں اس سے تیز ہے۔
- دستاویزات: کام کا معاہدہ + ڈگری + Zustimmung der Arbeitsagentur (روزگار ایجنسی کی منظوری)۔
- معمول کی کارروائی: ملاقات کی تاریخ سے 2–3 ماہ۔
- فیس: 75 €۔
- معاہدے کی مدت کے لیے جاری، زیادہ سے زیادہ 4 سال۔
- جب تک معاہدہ جاری رہے نویا کیا جا سکتا ہے۔
14خاندار
جرمنی میں پہلے سے رہنے والے کے شوہر یا بچوں کے لیے۔ شرائط درست ہیں لیکن نتیجہ واضح ہے۔
- شوہر: سفر سے پہلے A1 جرمن سرٹیفکیٹ (کچھ استثنیوں کے ساتھ)۔
- بچے: 16 سال سے کم عمر، کوئی زبان کی ضرورت نہیں۔
- رہائشی کو کافی آمدنی + مناسب رہائش ثابت کرنی چاہیے۔
- کارروائی: زیادہ تر معاملات میں 2–4 ماہ۔
- ایک سال کا ویزا، آنے کے بعد مکمل رہائش کی اجازت میں تبدیل۔
15ڈرائیونگ
آپ کا غیر ملکی لائسنس Anmeldung سے 6 ماہ کے لیے درست ہے۔ اس کے بعد آپ کو اسے تبدیل کرنا یا امتحان دینا چاہیے۔
- براہ راست تبادلہ آپ کے ملک کے جرمنی کے ساتھ معاہدے پر منحصر ہے؛ ورنہ آپ کو نظری + عملی امتحان دینا چاہیے۔
- امتحان بہت سے Länder میں عربی اور انگریزی میں دستیاب ہے۔
- تقریبی لاگت: اسباق سمیت 1,500–2,500 €۔
- تیاری کا وقت: 2–4 ماہ۔
- اپنے علاقے میں Fahrschule (ڈرائیونگ سکول) شروعات کا نقطہ ہے۔
16انضمام
600–900 گھنٹے کا کورس (زبان + شہری ثقافت)۔ مستقل رہائش میں تیزی لاتا ہے ایک مکمل سال سے۔
- 600 گھنٹے جرمن (A1 → B1) + 100 گھنٹے "Orientierungskurs"۔
- BAMF کی طرف سے جزوی یا مکمل طور پر فنڈ شدہ — 1.95 €/گھنٹے کی علامتی فیس۔
- کورس آپ کی رہائش کی اجازت کے لحاظ سے لازمی ہو سکتا ہے۔
- "Zertifikat Integrationskurs" شہری بننے کی کچھ ضروریات کو معاف کرتا ہے۔
17مستقل
کچھ سالوں کے بعد آپ کو نویا کیے بغیر مستقل رہائش ملتی ہے۔ یہ وہ سقف ہے جس کی ہر تارک وطن خواہش کرتا ہے۔
- عام اصول: 5 سال کی قانونی رہائش + روزگار + Rente شراکت ≥ 60 ماہ۔
- Blaue Karte: محض 27 ماہ (B1 زبان کی سطح کے ساتھ 21)۔
- جرمن فارغ التحصیل: محض 24 ماہ۔
- جرمن کے شوہر: 3 سال۔
- اہم ضرورت: B1 سرٹیفکیٹ + Leben in Deutschland کورس۔
18شہری بننا
2024 کی اصلاح نے زیادہ تر رہائشیوں کے لیے شہری بننے میں تیزی لائی۔ عام طور پر 5 سال، مکمل طور پر یکجا شدہ کے لیے 3۔
- معمول کی مدت: 5 سال (پہلے 8 تھے) + B1 سرٹیفکیٹ + آزاد آمدنی۔
- C1 + سماجی شراکت (رضاکارانہ کام…) والوں کے لیے تیز رفتار 3 سال۔
- جرمنی اب دوہری شہری بننے کی اجازت دیتا ہے — لیکن چیک کریں کہ آپ کا ملک آپ کو اسے ترک کرنے کی ضرورت ہے یا نہیں۔
- Leben in Deutschland ٹیسٹ لازمی ہے (33 سوالات، کچھ مطالعے کے ساتھ آسان)۔
- درخواست کی فیس: تقریباً 255 €۔
19غیر ملکیوں کا دفتر
اس دفتر کے ساتھ آپ کا رشتہ سالوں تک رہے گا۔ اپنی پہلی ملاقات سے پہلے اس کی ثقافت کو سمجھیں۔
- ملاقاتیں مشکل ہیں — بہت جلدی بک کریں (2–3 ماہ پہلے)۔
- عملہ بوجھ تلے ہے — اپنی دستاویزات کے ساتھ درست اور جامع رہیں۔
- جرمن بولنا لازمی نہیں لیکن تیزی لاتا ہے۔
- ایسے قانون پر بحث نہ کریں جو آپ نہیں جانتے — متبادل مانگیں۔
- ہر خط اور ہر تحریری رسید رکھیں۔
تجویزہمیشہ ہر دستاویز کی اضافی کاپیاں لے کر آئیں۔ اصل + کاپی + بیک اپ کاپی — یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔
20انتباہات
یہ چھ غلطیاں بین الاقوامی لوگوں میں دوبارہ ہوتی ہیں اور رہائش کی اجازت میں انکار یا جلاوطنی کا باعث بنتی ہیں۔
- Anmeldung کو چھوڑنا: جرمانہ + بینک اکاؤنٹ کھولنے میں ناکامی = سب کچھ رک جاتا ہے۔
- Aufenthaltstitel کی تجدید کے لیے درخواست دینے سے پہلے ویزا کی میعاد ختم ہونے دینا: آپ کی حالت غیر قانونی ہو جاتی ہے۔
- 14 دن کے اندر Ummeldung کے بغیر پتہ تبدیل کرنا: 500 € جرمانہ اور بند سرکاری میل۔
- Aufenthaltstitel کھونا اور فوری طور پر رپورٹ نہ کرنا: بعد میں تجدید میں انکار۔
- غیر قانونی طور پر کام کرنا (طالب علم کی حد سے زیادہ): ممکنہ جلاوطنی۔
- کام شروع ہوتے ہی صحت کی بیمہ نہ کھولنا: بہت بڑے جمع شدہ قرض۔