بہت سی زبانیں ماضی کو ایک ہی فعل کی شکل سے ظاہر کرتی ہیں — آپ ایک لفظ کی گردان (conjugation) کرتے ہیں اور بس کام ختم۔ روزمرہ بول چال والی جرمن اس سے مختلف انداز میں کام کرتی ہے: sein، haben اور modal verbs (اَفعالِ امکان) جیسے چند اَفعال کے علاوہ، عام گفتگو میں سادہ ماضی (Präteritum) شاید ہی استعمال ہوتی ہے۔ اس کے بجائے یہ ماضی کو دو اَفعال کے مل کر کام کرنے سے بناتی ہے: ایک گردان شدہ معاون فعل (یہاں haben) جو فاعل سے مطابقت رکھتا ہے، اور مرکزی فعل کی ایک مقررہ، نہ بدلنے والی شکل جسے Partizip II (اسمِ مفعول) کہتے ہیں، جو ہمیشہ جملے کے بالکل آخر میں بیٹھتی ہے۔ اس دو حصوں والی ساخت کو Perfekt کہا جاتا ہے، اور یہ پہلی ماضی ہے جسے آپ مکمل ہو چکے واقعات کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ایک کے بجائے دو اَفعال کیوں؟ اس لیے کہ Partizip II فاعل کے مطابق کبھی نہیں بدلتی — gemacht چاہے آپ ich habe gemacht کہیں یا wir haben gemacht، gemacht ہی رہتی ہے۔ صرف معاون فعل ہی یہ معلومات اٹھاتا ہے کہ عمل کون کر رہا ہے؛ جبکہ Partizip II صرف خود فعل کے معنی کو اٹھاتی ہے۔ زیادہ تر جرمن اَفعال (تقریباً 80%) اپنے معاون کے طور پر haben استعمال کرتے ہیں، جن میں ہر متعدی فعل (وہ جس کا کوئی براہِ راست مفعول ہو) اور ہر انعکاسی (reflexive) فعل شامل ہے۔
اسے قدم بہ قدم کیسے بنائیں: پہلے، haben کو فاعل کے مطابق گردان کریں (ich habe / du hast / er hat...) اور اسے دوسری پوزیشن پر رکھیں، جو کسی بیان میں فعل کی عام جگہ ہوتی ہے۔ دوسرا، Partizip II بنائیں: باقاعدہ اصول ge- + مادہ (stem) + -t ہے (machen → gemacht)، مگر بہت سے عام اَفعال بے قاعدہ ہیں اور انہیں محض ایک ایک کر کے یاد کرنا پڑتا ہے (essen → gegessen، trinken → getrunken)۔ تیسرا، Partizip II کو جملے کے بالکل آخر تک دھکیل دیں، چاہے درمیان میں کتنا ہی مواد — قیود (adverbs)، مفعول — کیوں نہ آ جائے۔ سوالات میں haben آگے چلا جاتا ہے اور Partizip II پھر بھی آخر میں ہی رہتی ہے: Hast du das gemacht؟
aufräumen جیسے جدا ہونے والے اَفعال (separable verbs) سے ہوشیار رہیں: سابقہ auf الگ ہو جاتا ہے، اور ge- کو سابقے اور مادے کے درمیان داخل کیا جاتا ہے، نہ کہ اس سے پہلے — یوں aufgeräumt بنتا ہے، geaufräumt نہیں۔
ایک بہت عام غلطی یہ ہے کہ Partizip II کو اپنی مادری زبان کی ترتیب کی پیروی کرتے ہوئے فاعل کے فوراً بعد رکھ دینا، جس سے غلط جملہ Ich habe gemacht meine Hausaufgaben بنتا ہے، درست Ich habe meine Hausaufgaben gemacht کے بجائے۔ سنہری اصول ذہن میں رکھیں: Partizip II ہمیشہ بالکل آخر میں جاتی ہے، بغیر کسی استثنا کے۔