ہر جرمن جملے کو ایک واضح طور پر لکھا ہوا فاعل چاہیے، خواہ معنی میں کوئی حقیقی ‘کرنے والا’ نہ بھی ہو — اور یہ بالکل وہی صورت ہے جب موسم کے بارے میں بات کی جائے۔ کچھ زبانوں میں آپ ‘بارش ہو رہی ہے’ یا ‘سردی ہے’ کے مساوی کو بغیر کسی فاعل کے کہہ سکتے ہیں، کیونکہ صرف فعل کا گردانی حرف ہی مکمل جملہ بنانے کے لیے کافی معلومات اٹھا لیتا ہے۔ جرمن کبھی بھی بغیر لکھے ہوئے فاعل والے جملے کی اجازت نہیں دیتی، اس لیے یہ ایک خاص جگہ بھرنے والا ضمیر استعمال کرتی ہے جسے dummy subject یا ‘موسمی es’ کہا جاتا ہے: es۔
یہ es دنیا میں کسی حقیقی چیز کی طرف اشارہ نہیں کرتا — یہ عام معنوں میں ‘وہ (مذکر)’ یا ‘وہ (مؤنث)’ نہیں ہے۔ یہ محض فاعل کی جگہ بھرنے اور جملے کو گرامری طور پر درست رکھنے کے لیے موجود ہے۔ آپ اسے Es regnet (‘بارش ہو رہی ہے’)، Es schneit (‘برف پڑ رہی ہے’)، Es ist kalt (‘سردی ہے’)، Es ist 20 Grad (‘20 ڈگری ہے’) جیسے جملوں میں پائیں گے۔
عملی طور پر دو انداز ہیں: es کے بعد اکیلا فعل، جیسے regnet، schneit یا donnert؛ اور es ist کے بعد کوئی صفت، جیسے kalt، warm، sonnig یا bewölkt۔ دونوں صورتوں میں es اپنی جگہ رہتا ہے — عموماً جملے کے شروع میں، یا فعل کے فوراً بعد اگر جملہ heute جیسے کسی لفظِ وقت سے شروع ہو۔
موسموں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جرمن موسم کے نام سے پہلے حرفِ جار im استعمال کرتی ہے، جو in dem کا مختصر ہے: im Sommer (‘گرمیوں میں’)، im Winter (‘سردیوں میں’)۔ جرمن میں موسموں کے نام ہمیشہ مذکر ہوتے ہیں — der Sommer، der Winter — اسی لیے وہ in der یا in das کے بجائے im لیتے ہیں۔
سب سے عام غلطی es کو بالکل ہٹا دینا ہے، کیونکہ سیکھنے والے کا وجدان — جو کسی ایسی زبان سے بنا ہوتا ہے جو بغیر فاعل والے جملوں کی اجازت دیتی ہے — اکیلے فعل کو کافی سمجھ لیتا ہے، اور Es regnet heute کے بجائے Regnet heute لکھ دیتا ہے۔ اس سے ایسا جملہ بنتا ہے جو کسی جرمن کان کو ٹوٹا ہوا یا الجھا دینے والا لگتا ہے، کیونکہ کچھ زبانوں کے برعکس، خود جرمن فعل کی شکل ضمناً یہ معلومات نہیں اٹھاتی کہ فاعل کون یا کیا ہے۔