پچھلے سبق میں آپ نے حال یا مستقبل میں فرضی چیزوں کے لیے Konjunktiv II سیکھا، جیسے "اگر میرے پاس وقت ہوتا، تو میں سفر کرتا۔" لیکن اگر آپ کسی ایسی چیز کے بارے میں بات کرنا چاہیں جو ماضی میں پیش نہیں آئی، اور آپ کو اُس پر افسوس ہو یا آپ تصور کریں کہ اگر یہ پیش آ جاتی تو کیا ہوتا؟ یہیں Konjunktiv II der Vergangenheit آتا ہے — وہ صورت جو آپ یہ کہنے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ "کاش میں نے زیادہ پڑھا ہوتا" یا "اگر تم نے مجھے فون کیا ہوتا، تو میں تمہاری مدد کرتا۔"
یہ صورت روزمرہ زندگی میں اہم ہے کیونکہ جرمن بولنے والے اسے کسی ماضی کے فیصلے یا کھوئے ہوئے موقع پر افسوس کے اظہار کے لیے، یا کسی متبادل نتیجے کا تصور کرنے کے لیے کہ اگر ماضی میں کوئی چیز مختلف طور پر ہوتی تو کیا ہوتا، مسلسل استعمال کرتے ہیں۔ اِس کی ساخت حال کی فرضی صورت سے نمایاں طور پر مختلف ہے، اِس لیے یہ مفید ہے کہ دونوں صورتوں کو ذہنی طور پر الگ رکھا جائے بجائے اِس کے کہ اُنہیں باہم بدلنے کے قابل سمجھا جائے۔
ساختی اعتبار سے، اِس صورت کے ہمیشہ دو حصے ہوتے ہیں: مددگار فعل hätte یا wäre، جو فاعل کے مطابق گردان ہو، اور اُس کے بعد جملے کے آخر میں اصل فعل کا Partizip II۔ hätte اور wäre کے درمیان انتخاب بالکل اُسی اصول کی پیروی کرتا ہے جو آپ پہلے سے Perfekt زمانے سے جانتے ہیں: وہ افعال جو اپنا Perfekt haben سے بناتے ہیں — زیادہ تر افعال، خاص طور پر متعدی (transitive) افعال — hätte استعمال کرتے ہیں، جبکہ حرکت اور حالت کی تبدیلی کے وہ افعال جو اپنا Perfekt sein سے بناتے ہیں، جیسے gehen, kommen, fahren اور werden، wäre استعمال کرتے ہیں۔
ایک لازمی نکتہ یاد رکھنے کا: اِس صورت میں Partizip II کبھی نہیں بدلتا، خواہ فاعل کیسے بھی بدلے — ساری گردان اکیلے hätte یا wäre پر ہوتی ہے۔ مثلاً، gelernt، gelernt ہی رہتا ہے، خواہ آپ ich hätte gelernt کہیں یا wir hätten gelernt۔
wenn سے شروع ہونے والے شرطیہ جملوں میں، ساخت ذرا لمبی ہو جاتی ہے کیونکہ ماتحت اور مرکزی دونوں جملوں کو اپنا اپنا hätte یا wäre درکار ہوتا ہے، اور Partizip II ماتحت جملے کے آخر میں مددگار فعل سے بالکل پہلے آتا ہے: "Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich geholfen."
ایک عام غلطی اِس صورت کو آسان تر حال کی صورت würde کے ساتھ مصدر سے الجھانا ہے، جس سے "ich würde gelernt haben" جیسا کچھ بن جاتا ہے بجائے فطری "ich hätte gelernt" کے۔ یاد رکھیں: کسی غیر حقیقی ماضی کی بات کرنے کے لیے ہمیشہ hätte یا wäre براہِ راست Partizip II کے ساتھ درکار ہوتا ہے، کبھی würde نہیں۔