Konjunktiv I ایک خاص فعلی شکل ہے جس کا بہت سی زبانوں میں کوئی براہِ راست مترادف نہیں؛ اِس کا بنیادی کام کسی دوسرے کے الفاظ کی خبر دینا ہے، بغیر اِس کے کہ بولنے والا اُن کے سچ ہونے کی ذمہ داری لے۔ ایک عام خبر دینے والا جملہ جیسے "وزیر نے کہا کہ اُس کے پاس وقت نہیں" ہمیشہ کسی کے الفاظ کو غیر جانبداری سے نقل کرنے اور اُن کی ذاتی تائید کرنے کے درمیان فرق نہیں کرتا۔ رسمی جرمن — بالخصوص صحافت، رپورٹیں اور خبریں — اِس ابہام کو اخباری صیغے سے الگ ایک متمیّز فعلی شکل کے ذریعے حل کرتی ہے: Er sagt, er habe keine Zeit بجائے er hat۔ قاری فوراً سمجھ جاتا ہے کہ یہ منقول کلام (reported speech) ہے، جسے نقل کیا گیا ہے نہ کہ تصدیق یا تردید کی گئی ہے۔ یہی غیر جانبداری وہ چیز ہے جو جرمن اخباری اسلوب کو ممتاز کرتی ہے، اور یہی وجہ ہے کہ Konjunktiv I روزمرہ گفتگو سے تقریباً غائب ہے مگر ہر خبرنامے اور سرکاری رپورٹ میں غالب ہے۔
مشینی طور پر، Konjunktiv I فعل کے مادّے اور اُن انجاموں (endings) سے بنتا ہے جو تقریباً ہر فعل میں بڑی حد تک ثابت رہتے ہیں: ich اور er/sie/es کے لیے -e، du کے لیے -est، wir اور sie/Sie کے لیے -en، ihr کے لیے -et — ایک ایسا قاعدہ جو خود فعل sein سے بھی زیادہ باقاعدہ ہے، جس کی اِس کے برعکس اپنی خاص شکلیں ہیں: ich sei، du seist، er sei، جنہیں محض یاد کر لیا جاتا ہے۔ دوسرے زمانوں میں، حال اوپر بیان کردہ نمونے کی پیروی کرتا ہے، ماضی معاون فعل habe یا sei اور اسمِ مفعول سے بنتا ہے (sie habe das gesagt)، اور مستقبل werde اور مصدر سے (er werde kommen) — بالکل جیسا کہ اخباری صیغے میں، مگر خود معاون فعل Konjunktiv I میں ہوتا ہے۔
یہاں سبق کا سب سے باریک نکتہ ہے: جب بھی Konjunktiv I کی شکل عام اخباری صیغے سے مل جائے — جیسا کہ ich، wir اور sie/Sie کے ساتھ اکثر ہوتا ہے (sie sagen دونوں میں sie sagen ہی رہتا ہے) — تو یہ شکل بے کار ہو جاتی ہے کیونکہ اب یہ کسی فرق کی نشاندہی نہیں کرتی، اِس لیے بولنے والے اِس کے بجائے Konjunktiv II پر منتقل ہو جاتے ہیں، خواہ اِس کی سادہ شکل میں جہاں وہ موجود ہو (sagten) یا würde + مصدر کے ذریعے (sie würden sagen)۔ یہ متبادل جب بھی شکلیں مل جائیں لازمی ہو جاتا ہے، اور یہی وجہ ہے کہ ich- اور wir- کی شکلیں حقیقی استعمال میں اکثر Konjunktiv I کے بجائے Konjunktiv II کے طور پر سامنے آتی ہیں (habe کے بجائے hätte)۔
سب سے کثیر غلطی dass اور Konjunktiv I کو ایک ساتھ ملانا ہے، جس سے Er sagt, dass er habe keine Zeit بن جاتا ہے، جبکہ معیاری قاعدہ Konjunktiv I استعمال ہونے پر dass کو مکمل طور پر گرانے کا تقاضا کرتا ہے، اور مرکزی جملے کی عام ترتیب برقرار رکھنے کا (فعل دوسری جگہ پر): Er sagt, er habe keine Zeit۔ dass کو رکھنے کے لیے، جملے کو ذیلی جملے کی ترتیب پر واپس آنا ہوگا، جہاں فعل آخر میں دھکیل دیا جائے: Er sagt, dass er keine Zeit habe۔