بعد أن تعلمت المبني للمجهول الأساسي مع werden، ستحتاج غالباً إلى دمجه مع الأفعال الناقصة مثل müssen وkönnen وdürfen، لتقول أشياء مثل يجب ملء الاستمارة أو يمكن حل المشكلة دون ذكر من يقوم بالفعل. هذا التركيب، Passiv mit Modalverben، شائع جداً في الحياة العملية بألمانيا، خصوصاً في التعليمات الإدارية والعقود ومكان العمل، لأنه يجمع بين ضرورة أو إمكانية الفعل، أي الفعل الناقص، وحياد الفاعل، أي Passiv، في جملة واحدة مضغوطة.
الفكرة الأساسية بسيطة إذا فهمت القاعدتين اللتين تعرفهما مسبقاً: كيف يُبنى Passiv بـ werden زائد Partizip II، وكيف تُصرَّف الأفعال الناقصة وتدفع الفعل الرئيسي إلى آخر الجملة. هنا فقط ندمج الاثنين: الفعل الناقص يُصرَّف في الموضع الثاني من الجملة كالمعتاد، بينما تنتقل بقية العناصر، أي Partizip II ثم werden بصيغة المصدر، إلى آخر الجملة تماماً. لاحظ أن werden هنا يبقى دائماً في صيغته الأصلية غير المصرَّفة، لأنه هو الذي يحمل معنى Passiv بينما الفعل الناقص هو المصرَّف في بداية الجملة.
فمثلاً الجملة الفاعلية Man muss das Formular ausfüllen، أي يجب على المرء ملء الاستمارة، تتحول إلى Das Formular muss ausgefüllt werden، حيث اختفى الفاعل غير المحدد man تماماً، وأصبح Formular هو موضوع الجملة، بينما muss بقي في الموضع الثاني، وausgefüllt werden ذهبا معاً إلى النهاية.
الأمر يزداد قليلاً في الجمل الثانوية التي تبدأ بـ dass أو weil، لأن قاعدة الفعل المصرَّف في آخر الجملة في الألمانية تنطبق هنا أيضاً على الفعل الناقص، فيصبح الترتيب: Partizip II ثم werden ثم الفعل الناقص المصرَّف في آخر نقطة من الجملة كلها، كما في Ich weiß, dass das Formular ausgefüllt werden muss.
من الناحية العربية، هذا التركيب لا يقابله بناء صرفي مباشر، لأن العربية تعبّر عن نفس المعنى بجملة اسمية بسيطة مثل يجب ملء الاستمارة دون تغيير صيغة الفعل، بينما الألمانية تحتاج ثلاثة عناصر متتالية بترتيب صارم لا يجوز الإخلال به.
الخطأ الأكثر شيوعاً عند الناطقين بالعربية هو نسيان werden في نهاية الجملة والاكتفاء بالفعل الناقص مع Partizip II فقط، فيقولون بالخطأ Das Formular muss ausgefüllt بدل الصيغة الكاملة والصحيحة Das Formular muss ausgefüllt werden. تذكّر دائماً: werden لا يختفي أبداً في هذا التركيب، فهو الذي يجعل الجملة مبنية للمجهول أصلاً.