Los conectores de dos partes, o Zweiteilige Konnektoren, nunca aparecen solos; se dividen en dos mitades inseparables, donde la primera mitad señala que la segunda viene en camino, y ninguna puede suprimirse ni cambiarse por otro conector. Su función central es enlazar dos elementos gramaticalmente paralelos —ya sean oraciones completas, palabras sueltas o sintagmas dentro de la misma oración—, dándole al estilo una precisión lógica que los conectores simples no pueden igualar.
sowohl...als auch expresa una combinación positiva de dos elementos, siendo ambos verdaderos o presentes a la vez, correspondiente a "tanto... como". weder...noch es su opuesto exacto: niega ambos elementos simultáneamente y ya lleva la negación en sí mismo, así que nunca necesita un nicht o kein adicional en la misma oración; hacerlo produciría una doble negación inaceptable. entweder...oder expresa una elección exclusiva entre dos alternativas sin una tercera opción, y tiene la propiedad distintiva de que, cuando una oración efectivamente empieza con entweder, desencadena una inversión: el verbo conjugado viene directamente antes del sujeto, como en Entweder kommst du mit, oder ich gehe allein (O vienes conmigo, o me voy solo).
nicht nur...sondern auch añade información más allá de lo esperado, mostrando que algo no se limita al primer elemento, sino que se extiende a un segundo, a menudo sorprendente, por lo general con un matiz de énfasis. zwar...aber cumple un propósito distinto: el hablante concede un hecho en la primera mitad y luego lo contrarresta con una reserva en la segunda, un recurso básico de la escritura argumentativa y de los textos de opinión, ya que muestra equilibrio antes de un juicio final.
La mayoría de estos conectores mantienen el orden normal de las palabras, salvo weder y entweder cuando abren la oración, donde el orden pasa a ser: elemento inicial, luego verbo, luego sujeto. A diferencia de los conectores subordinantes como weil o dass, los conectores de dos partes no desplazan el verbo al final de la segunda oración, ya que enlazan dos unidades iguales en lugar de una oración principal y una subordinada.
El error más común es añadir nicht o kein dentro de una oración que ya contiene weder...noch, produciendo el incorrecto Er hat weder kein Geld noch keine Zeit en lugar del correcto Er hat weder Geld noch Zeit, ya que weder...noch ya lleva la negación completa y no necesita ninguna palabra negativa adicional.