← بازگشت به صفحه اصلی🏥 بهداشت و درمان

مرخصی بیماری در Ausbildung: نحوه مقابله با غیبت بیماری در آلمان به عنوان متدرب

· 2025-01-08

نحوه اطلاع دادن درباره بیماری در Ausbildung آلمان، زمان نیاز به گواهی پزشکی، و تأثیر آن بر حقوق و مزایای شما را بیاموزید.

بیماری در Ausbildung: راهنمای کامل برای متدربین

بیماری خود یک موضوع فشارآور است — اما وقتی در میانه Ausbildung خود در آلمان هستید و قوانین را نمی‌دانید، می‌تواند وضعیت بسیار پیچیده‌ای شود. درک نحوه عملکرد Krankschreibung (گواهی مرخصی بیماری) در طول Ausbildung نه تنها مفید است، بلکه برای حفاظت از حقوق شما به عنوان متدرب ضروری است. این راهنما شما را گام به گام از آنچه در روز اول بیماری باید انجام دهید، تا زمانی که نیاز به گواهی پزشکی دارید، و اینکه چه اتفاقی برای حقوق و روزهای تعطیل شما می‌افتد، راهنمایی می‌کند.

معنی واقعی "Krankschreibung" در زمینه Ausbildung

واژه Krankschreibung به معنای حرفی "نوشتن بیماری" است — و به فرآیند رسمی گواهی پزشکی اشاره دارد که تأیید می‌کند شما به دلیل بیماری قادر به کار نیستید. در قانون آلمانی، این سند Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (AU) نام دارد و گاهی "gelbe Schein" (کاغذ زرد) نامیده می‌شود، اگرچه آلمان در سال 2023 برای اکثر کارمندان و متدربین به سیستم کاملاً دیجیتالی منتقل شده است.

به عنوان متدرب (Auszubildender)، شما تحت حمایت Berufsbildungsgesetz (BBiG) — قانون آموزش حرفه‌ای آلمان — قرار دارید، که شما را با همان حمایت مرخصی بیماری کارمندان عادی برخوردار می‌کند. این نکته بسیار مهم است. نمی‌توان شما را صرفاً به دلیل بیماری اخراج کرد، و شما حق دریافت حقوق مستمر در طول بیماری خود را دارید.

Ausbildung در مقابل استخدام عادی: آیا تفاوتی وجود دارد؟

قوانین تقریباً یکسان هستند. نکته اصلی که باید به خاطر داشته باشید این است که شرکت آموزشی کارفرمای شما است، بنابراین تمام الزامات اطلاع‌رسانی و مستندسازی به آنها (و به Berufsschule اگر از روزهای درسی نیز غایب باشید) هدایت می‌شود. حضور در Berufsschule یک تعهد جداگانه است — حتی اگر شرکت شما را معاف کند، غیبت شما از مدرسه به طور مستقل ثبت می‌شود.

کاری که در روز اول بیماری باید انجام دهید

بسیاری از متدربین در اینجا اشتباه می‌کنند زیرا وحشت‌زده هستند یا روال را نمی‌دانند. در اینجا آنچه باید انجام دهید، مرحله به مرحله آمده است:

• شرکت آموزشی خود را در سریع‌ترین وقت ممکن اطلاع دهید در روز اول — ترجیحاً قبل از شروع شیفت کاری، یا حداکثر تا زمانی که معمولاً می‌رسیدید. مستقیماً با Ausbilder (مربی) یا سرپرست تماس بگیرید. پیام WhatsApp معمولاً کافی نیست مگر اینکه شرکت به طور صریح این را تأیید کرده باشد.
• Berufsschule را اطلاع دهید اگر در آن روز کلاس دارید. مدارس معمولاً تماس تلفنی جداگانه یا اطلاع‌رسانی آنلاین از طریق درگاه خود را درخواست می‌کنند.
• یادآوری کنید که بیمار هستید، نه دلیل آن. قانوناً ملزم نیستید تشخیص را به کارفرمای خود بگویید.
• نوبت پزشک بگیرید اگر بیماری ادامه یابد (جدول زمانی دقیق در زیر آمده است).

یک اسکریپت ساده تماس تلفنی: "Guten Morgen, ich bin [نام شما], ich bin heute krank und kann nicht zur Arbeit kommen." این تمام چیزی است که باید بگویید.

کی واقعاً نیاز به گواهی پزشکی دارید؟

این یکی از مبهم‌ترین نکات برای متدربین بین‌المللی است که از کشورهایی مثل مراکش می‌آیند، جایی که قوانین مرخصی بیماری متفاوت است.

قانون استاندارد: از روز چهارم

بر اساس قانون پیش‌فرض آلمانی (§ 5 EFZG — Entgeltfortzahlungsgesetz)، اگر بیماری شما بیش از سه روز تقویمی ادامه یابد، باید گواهی پزشکی ارائه دهید. اگر دوشنبه، سه‌شنبه و چهارشنبه بیمار باشید، می‌توانید در خانه بمانید بدون مستند. اما اگر پنج‌شنبه نیز بیمار باشید، باید به پزشک مراجعه کنید و AU را تا پنج‌شنبه (روز چهارم) ارائه دهید.

زمانی که کارفرمای شما می‌تواند آن را زودتر درخواست کند

قرارداد آموزشی یا سیاست‌های شرکت ممکن است گواهی پزشکی را از روز اول درخواست کنند. این کاملاً قانونی است. Ausbildungsvertrag خود را بررسی کنید — معمولاً به طور صریح ذکر می‌شود. بسیاری از شرکت‌های بزرگ مثل Deutsche Bahn یا Siemens یا زنجیره‌های خرده‌فروشی بزرگ مستندات فوری را درخواست می‌کنند. اگر قرارداد شما می‌گوید "ab dem ersten Krankheitstag"، باید در روز اول به پزشک مراجعه کنید.

قوانین مدرسه یک لایه دیگر اضافه می‌کند

ممکن است Berufsschule مستند را از روز اول درخواست کند، صرف‌نظر از آنچه شرکت شما می‌گوید. در ابتدای Ausbildung خود از معلم کلاس (Klassenlehrer) بپرسید تا بعداً شگفت‌زده نشوید.

AU الکترونیکی (eAU): سیستم دیجیتالی گواهی بیماری در آلمان

از ژانویه 2023، آلمان به طور رسمی به elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (eAU) برای تمام اعضای بیمه‌های درمانی قانونی (gesetzliche Krankenversicherung یا GKV) منتقل شده است. این بر اکثر متدربین تأثیر می‌گذارد.

اینجا نحوه عملکرد آن اکنون است:

• به پزشک می‌روید و او گواهی بیماری شما را به صورت دیجیتالی در سیستم خود صادر می‌کند.
• دفتر پزشک گواهی را مستقیماً به رابط بیمه‌ای کارفرمای شما منتقل می‌کند — دیگر نیازی نیست کاغذ زرد را به طور فیزیکی به کارفرمای خود تحویل دهید.
• هنوز یک نسخه چاپی برای خود دریافت می‌کنید ("Ausdruck für den Versicherten")، که باید آن را نگه دارید.
• هنوز باید کارفرمای خود را به صورت تلفنی/ایمیل اطلاع دهید که بیمار هستید — eAU جایگزین این اطلاع‌رسانی نمی‌شود.

تحفظ مهم: اگر بیمه‌ی درمانی خصوصی (PKV) دارید — که برای متدربین کمتر رایج است اما ممکن است — سیستم کاغذی قدیمی هنوز اعمال می‌شود. باید AU را خود تحویل دهید.

اگر نزد GKV مثل AOK یا TK (Techniker Krankenkasse) یا BARMER یا DAK ثبت‌نام شده‌اید، بخشی از سیستم eAU هستید. می‌توانید وضعیت AU خود را آنلاین از طریق اپلیکیشن بیمه‌گر خود (مثلاً TK-App یا My AOK) بررسی کنید.

حقوق شما در طول مرخصی بیماری: آنچه شایسته دارید

خبر خوب: به عنوان متدرب در آلمان، شما حق ادامه دریافت حقوق (Entgeltfortzahlung) در طول بیماری را دارید، تا شش هفته برای هر مورد بیماری، از روز اول Ausbildung خود — به شرطی که حداقل چهار هفته در Ausbildung کار کرده باشید.

• حقوق آموزشی (Ausbildungsvergütung) برای تا شش هفته 100٪ ادامه می‌یابد.
• مثال: اگر در سال اول €900/ماه درآمد کل داشته باشید، در طول بیماری تا شش هفته همان €900 را دریافت می‌کنید.
• پس از شش هفته بیماری مستمر، بیمه‌ی درمانی شما با Krankengeld — کمک بیماری، که تقریباً 70٪ از درآمد کل شما است، مداخله می‌کند و مستقیماً توسط Krankenkasse پرداخت می‌شود.
• Krankengeld فقط در صورتی در دسترس است که حداقل 12 ماه در GKV پرداخت کرده باشید و بیش از 18 سال داشته باشید، بنابراین زود با بیمه‌گر خود تماس بگیرید.

روزهای تعطیل شما کسر نمی‌شوند در طول مرخصی بیماری تأیید‌شده. اگر در طول تعطیلات سالانه بیمار شوید و AU معتبر داشته باشید، آن روزها به روزهای تعطیل بازگردانده می‌شوند — آنها را از دست نمی‌دهید. این توسط § 9 BUrlG (Bundesurlaubsgesetz) تضمین شده است.

اگر قوانین را رعایت نکنید چه می‌شود؟

عدم اطلاع‌رسانی صحیح به کارفرمای خود یا از دست دادن موعد AU می‌تواند عواقب واقعی داشته باشد:

• بدون اطلاع = بدون حقوق: کارفرمای شما ملزم به پرداخت حقوق شما در روزهایی که او را به طور صحیح از بیماری اطلاع ندادید نیست.
• غیبت‌های غیرموجه مکرر می‌تواند مبنای اخطار (Abmahnung) و در نهایت خاتمه قرارداد Ausbildung شما باشد.
• غیبت‌های Berufsschule بدون عذر می‌تواند به شرکت و مقامات Berufsschule گزارش شود، که مشاکل رسمی برای سابقه آموزشی شما ایجاد می‌کند.
• اگر مشخص شود که در مورد بیماری دروغ می‌گویید — مثلاً عکس‌های مهمانی را در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌کنید در حالی که ادعا می‌کنید بیمار هستید — کارفرمای شما مبنای fristlose Kündigung (خاتمه فوری بدون اطلاع) دارد.

اشتباهات رایج: آنچه متدربین مراکشی معمولاً اشتباه می‌کنند

انتقال از مراکش به آلمان به معنای تطابق با فرهنگی رسمی‌تر و متمرکز بر مستندسازی درباره غیبت از کار است. در اینجا رایج‌ترین اشتباهاتی که می‌بینیم آمده است:

• ارسال پیام متنی به جای تماس تلفنی: در آلمان، تماس تلفنی روش مورد انتظار برای اطلاع‌رسانی مرخصی بیماری است. ارتباط تنها از طریق پیام‌های متنی اغلب پذیرفته نمی‌شود.
• فرض کردن اینکه پزشک همه چیز را خودکار انجام می‌دهد: با سیستم eAU، پزشک گواهی را به صورت دیجیتالی منتقل می‌کند، اما هنوز باید کارفرمای خود را شخصاً اطلاع دهید.
• عدم اطلاع‌رسانی جداگانه به Berufsschule: بسیاری از متدربین فرض می‌کنند که شرکت این کار را انجام می‌دهد — اینطور نیست. شما مسئول تماس با هر دو نهاد هستید.
• از دست دادن موعد روز چهارم: فکر کردن اینکه چهار روز کاری دارید به جای چهار روز تقویمی. آخر هفته‌ها شمارش می‌شوند. اگر جمعه بیمار شوید و دوشنبه هنوز بیمار باشید، تا دوشنبه نیاز به گواهی دارید.
• نشناخت قوانین Ausbildungsvertrag: برخی شرکت‌ها گواهی‌های روز اول را درخواست می‌کنند. عدم خواندن قرارداد شما رایج‌ترین اشتباه قابل اجتناب است.
• فراموش کردن کار اضافی Berufsschule: بیماری شما را از امتحانات Berufsschule یا کارهای ارسالی در بیشتر موارد معاف نمی‌کند. زود با معلم خود تماس بگیرید.

خلاصه

پیمایش Krankschreibung در طول Ausbildung خود در آلمان نباید فشارآور باشد، تنها زمانی که مراحل را می‌دانید. در روز اول تماس بگیرید، قرارداد خود را برای الزامات گواهی پزشکی بررسی کنید، نحوه عملکرد سیستم eAU با Krankenkasse را درک کنید، و بدانید که حقوق شما برای تا شش هفته محفوظ است. اینها صرفاً موانع بوروکراتیک نیستند — بلکه حمایتی است که برای منفعت شما کار می‌کند.

اگر هنوز در مرحله آماده‌سازی درخواست Ausbildung هستید یا می‌خواهید راهنمایی درباره درک اسناد در محل کار آلمانی داشته باشید، با متخصص ما مشورت کنید (16 €) تا زبان آلمانی را یاد بگیرید و با موفقیت به آلمان منتقل شوید. هر چه زودتر حقوق خود را درک کنید، می‌توانید با اطمینان بیشتری بر آموزش تمرکز کنید.

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…