پس از آموختن Nominativ، Akkusativ و Dativ، اکنون به چهارمین و آخرین حالت آلمانی میرسید: Genitiv، حالت مالکیت یا تعلق. این حالت به پرسش Wessen? — «مالِ چه کسی؟» — پاسخ میدهد و تقریباً معادل ساختارهایی مانند «ماشینِ آن مرد» یا «ماشینِ متعلق به آن مرد» است.
در سطح A2 دو الگوی اصلی را میآموزید. الگوی نخست و آسانتر برای اسمهای خاص مانند Peter، Anna یا Maria به کار میرود: در اینجا بهسادگی -s را مستقیماً به انتهای نام میافزایید، بدون حرف تعریف جداگانه و بدون آپاستروف — مشابه پسوند ملکیِ -s در انگلیسی اما بدون آپاستروف: Peter → Peters Auto (ماشین پیتر)، Anna → Annas Buch (کتاب آنا). تنها استثنا نامهایی است که از پیش به s، z یا x ختم میشوند، که در آنها فقط یک آپاستروف (') بدون s اضافی میافزایید: Thomas → Thomas' Buch.
الگوی دوم مهمتر است، چون با اسمهای معمولی به کار میرود نه اسمهای خاص. در اینجا فقط اسم تغییر نمیکند — خودِ حرف تعریف نیز بر اساس جنسیت اسم تغییر میکند. با اسمهای مذکر و خنثی (der/das)، حرف تعریف به des تبدیل میشود و همزمان باید -s یا -es به انتهای خودِ اسم بیفزایید — برخلاف Dativ که در آن فقط حرف تعریف تغییر میکند و اسم بدون تغییر میماند: der Mann → des Mannes، das Kind → des Kindes. با اسمهای مؤنث و جمع (die)، حرف تعریف بهسادگی به der تبدیل میشود و خودِ اسم اصلاً تغییر نمیکند: die Frau → der Frau.
ترتیب کلمات اغلب ترتیبِ «مالِ» را بازتاب میدهد: «ماشینِ آن مرد» در آلمانی میشود das Auto des Mannes، با چیزِ متعلَق نخست و مالک دوم، که با حرف تعریفِ در حال تغییر نشانهگذاری میشود نه با یک کلمهٔ جداگانه برای «مالِ».
یک نکتهٔ عملیِ مفید: در آلمانیِ گفتاریِ روزمره، بسیاری از آلمانیزبانان بهکلی از Genitiv پرهیز میکنند و آن را با von + Dativ جایگزین میکنند و بهجای Peters Auto میگویند das Auto von Peter. اما در نوشتار رسمی و در آزمونها، دو الگوی بالا همچنان ترجیح داده میشوند.
رایجترین اشتباه، فراموش کردن افزودن -s یا -es به انتهای یک اسم مذکر یا خنثی پس از des است، که شکل نادرستِ die Farbe des Auto را بهجای شکل درست die Farbe des Autos میسازد. به یاد داشته باشید: با des، حرف تعریف و اسم هر دو با هم تغییر میکنند — نه فقط حرف تعریف.