پس از آنکه وجه مجهول پایه با werden را آموختید، غالباً نیاز خواهید داشت آن را با افعال کمکی وجهی مانند müssen، können و dürfen ترکیب کنید، تا چیزهایی مانند «فرم باید پر شود» یا «مشکل میتواند حل شود» را بیآنکه بگویید چه کسی آن را انجام میدهد بیان کنید. این ساختار، Passiv mit Modalverben، در دستورالعملهای رسمی، قراردادها و محیط کار بسیار رایج است، چون هم ضرورت یا امکانِ یک کنش — فعل کمکی وجهی — و هم خنثیبودن دربارهٔ انجامدهندهٔ کنش — Passiv — را در یک جملهٔ فشرده جای میدهد.
ایدهٔ اصلی پس از دانستن دو قاعدهٔ پشت آن ساده است: چگونه Passiv با werden + Partizip II ساخته میشود، و چگونه افعال وجهی صرف میشوند و فعل اصلی را به انتها میرانند. اینجا این دو را ترکیب میکنید: فعل وجهی در جایگاه دومِ معمول صرف میشود، در حالی که هر چیز دیگر — Partizip II و پس از آن werden در شکل مصدریاش — به انتهای جمله میرود. werden اینجا همیشه ساده و صرفنشده میماند، چون معنای مجهول را حمل میکند، در حالی که فعل وجهی همانی است که در جلوی جمله صرف میشود.
برای مثال، جملهٔ معلومِ «Man muss das Formular ausfüllen» (آدم باید فرم را پر کند) میشود «Das Formular muss ausgefüllt werden»: فاعل مبهمِ «man» ناپدید میشود، Formular به فاعل تبدیل میشود، muss در جایگاه دوم میماند، و ausgefüllt werden با هم به انتها میروند.
اوضاع در جملههای پیرو که با dass یا weil آغاز میشوند اندکی پیچیدهتر میشود، چون قاعدهای که فعل صرفشده را به انتها میفرستد بر فعل وجهی نیز اعمال میشود، و ترتیب زیر را میدهد: Partizip II، سپس werden، سپس فعل وجهیِ صرفشده بهعنوان آخرین کلمه: «Ich weiß, dass das Formular ausgefüllt werden muss.»
این ساختار غالباً هیچ معادل یکبهیکِ مرتبی در جای دیگر ندارد، چون بسیاری از شیوههای بیان همان ایده از یک جملهٔ ساده مانند «فرم باید پر شود» استفاده میکنند، بیآنکه شکل فعل را اصلاً تغییر دهند — آلمانی بهجای آن به سه عنصر در یک ترتیبِ سختگیرانه و غیرقابلمذاکره نیاز دارد.
رایجترین اشتباه فراموشکردن werden در انتها و توقف در فعل وجهی بههمراه Partizip II بهتنهایی است، که «Das Formular muss ausgefüllt» نادرست را تولید میکند بهجای «Das Formular muss ausgefüllt werden» کامل. werden اینجا هرگز ناپدید نمیشود — همان چیزی است که جمله را در وهلهٔ نخست مجهول میکند.