Cette leçon est une révision, mais elle introduit aussi un nouvel outil important pour la vraie conversation : comment exprimer une opinion de façon polie et articulée, au lieu de courtes phrases décousues sans aucun lien entre elles.
Les expressions les plus utiles sont Ich finde, dass... (« Je trouve que... ») et Ich denke/glaube, dass... (« Je pense/crois que... »). Le mot clé ici est dass (« que »), un connecteur qui ouvre une proposition subordonnée, appelée Nebensatz. La règle cruciale à surveiller : dès que dass apparaît, le verbe conjugué saute immédiatement tout à la fin de cette subordonnée, au lieu de rester en deuxième position comme il le fait dans toute phrase ordinaire que vous avez apprise jusqu'ici. Exemple : Ich finde, dass Deutsch schwer ist, jamais dass Deutsch ist schwer.
Cela peut sembler très différent des langues où l'ordre des mots après un connecteur comme « que » reste le même que dans la phrase indépendante. L'allemand impose au contraire une règle stricte : tout connecteur de ce type — dass, weil, ob — pousse le verbe conjugué droit à la fin de la subordonnée. C'est l'un des points de structure les plus difficiles pour beaucoup d'apprenants, car il brise le schéma d'ordre des mots que toutes les phrases précédentes de votre parcours en allemand ont suivi.
Au-delà de cela, cette leçon vous donne aussi des expressions pratiques pour gérer n'importe quelle conversation : être d'accord (Ich bin einverstanden), être en désaccord (Ich bin dagegen), demander à quelqu'un de répéter quand on ne comprend pas (Wie bitte ? ou Können Sie das wiederholen ?), et exprimer une préférence avec lieber (« plutôt/préférer ») et am liebsten (« par-dessus tout, préféré »). Ces deux mots sont à l'origine les formes comparative et superlative de gern (« volontiers »), et ils se placent toujours directement après le verbe conjugué : Ich trinke lieber Tee (« Je préfère boire du thé »), Ich esse am liebsten Couscous (« Ce que je préfère manger, c'est le couscous »).
L'erreur la plus fréquente est de garder l'ordre des mots d'une phrase normale après dass au lieu d'envoyer le verbe à la fin, en écrivant Ich finde, dass ist Deutsch schwer ou dass Deutsch ist schwer au lieu de la seule forme correcte : dass Deutsch schwer ist.