→ होम पर वापस जाएं👨‍👩‍👧 परिवार

जर्मनी में Kindergeld: विदेशियों के लिए संपूर्ण गाइड

· 2024-04-10

जानें कि विदेशी के रूप में जर्मनी में Kindergeld के लिए कौन पात्र है, Familienkasse के माध्यम से आवेदन कैसे करें, और क्या मोरक्को में आपके बच्चे योग्य हैं।

Kindergeld क्या है और यह आपके लिए क्यों महत्वपूर्ण है

Kindergeld जर्मन सरकार द्वारा माता-पिता को दी जाने वाली मासिक बाल भत्ता है। इसका उद्देश्य सरल है: परिवारों को बच्चों के पालन-पोषण के खर्च को कवर करने में मदद करना। 2025 तक, राशि प्रति बच्चे प्रति माह €255 है, चाहे आपके पास कितने भी बच्चे हों (पुरानी स्तरीय प्रणाली को एकीकृत किया गया है)।

यह पैसा हर बच्चे को 18 साल की उम्र तक दिया जाता है। उसके बाद, यदि बच्चा अभी भी शिक्षा, प्रशिक्षण या Ausbildung (व्यावसायिक प्रशिक्षण) में है तो 25 साल तक जारी रह सकता है। यह एक बड़ी संभावित राशि है — एक बच्चे के लिए तीन साल की Kindergeld €9,000 से अधिक जोड़ता है।

यह भत्ता सामान्य सामाजिक कल्याण कार्यालय द्वारा नहीं, बल्कि Familienkasse द्वारा प्रशासित किया जाता है, जो संघीय रोजगार एजेंसी (Bundesagentur für Arbeit) के भीतर एक विशेष विभाग है। प्रत्येक क्षेत्र का अपना Familienkasse शाखा है। आप familienleistungen.de पर अपने लिए जिम्मेदार कार्यालय खोज सकते हैं।

विदेशी के रूप में कौन पात्र है: निवास स्थिति सबसे महत्वपूर्ण है

यहीं अधिकांश लोगों को भ्रम होता है। विदेशियों के लिए Kindergeld की पात्रता नागरिकता पर निर्भर नहीं करती — यह आपकी जर्मनी में निवास स्थिति पर निर्भर करती है।

योग्य निवास अनुमति

मोरक्को से जर्मनी में रहने वाले के रूप में, आप आमतौर पर Kindergeld के लिए पात्र हैं यदि आपके पास निम्नलिखित में से कोई है:

• Niederlassungserlaubnis (स्थायी निपटान अनुमति)
• Aufenthaltserlaubnis (अस्थायी निवास अनुमति) — लेकिन केवल कुछ प्रकार
• Blaue Karte EU (यूरोपीय संघ नीला कार्ड)
• काम, Ausbildung, अध्ययन या पारिवारिक पुनर्मिलन के उद्देश्य के लिए अनुमति

योग्य नहीं निवास अनुमति

आप पात्र नहीं हैं यदि आपकी अनुमति:

• विशुद्ध रूप से पर्यटन या अल्पकालीन निवास के लिए जारी की गई है
• Duldung है (अनुमत निवास — निर्वासन का निलंबन, वास्तविक अनुमति नहीं)
• लंबित शरणार्थी प्रक्रियाओं से संबंधित है जिन्हें अभी तक मंजूरी नहीं दी गई है

मूल नियम: आपकी अनुमति को काम या दीर्घकालीन निवास की अनुमति देनी चाहिए। यदि आप वैध काम अनुमति या Ausbildung वीजा पर हैं और जर्मनी में कर या सामाजिक योगदान का भुगतान करते हैं, तो आप निश्चित रूप से पात्र हैं।

जर्मन-मोरक्को सामाजिक सुरक्षा समझौता

जर्मनी और मोरक्को के बीच एक द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा समझौता है, जो तब प्रासंगिक हो सकता है जब आपके बच्चे मोरक्को में रहते हैं। लेकिन यह समझौता विदेश में रहने वाले बच्चों को स्वचालित रूप से Kindergeld नहीं देता। नीचे दिए गए नियम वास्तव में लागू होते हैं।

जब आपके बच्चे जर्मनी में रहते हैं तो Kindergeld

यदि आपके बच्चे जर्मनी में पंजीकृत हैं (उनके पास जर्मन पते के साथ Meldebescheinigung है) और आपके साथ घर में रहते हैं, तो आवेदन सरल है। आपको करना होगा:

1. योग्य निवास अनुमति प्राप्त करें (ऊपर देखें)
2. अपने बच्चे को अपने जर्मन पते पर पंजीकृत करें
3. पूर्ण Kindergeld आवेदन फॉर्म (Antrag auf Kindergeld) को स्थानीय Familienkasse को जमा करें
4. अपने बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र प्रदान करें (यदि आवश्यक हो तो जर्मन में औपचारिक रूप से अनुवादित)

Familienkasse आवेदन के समय और उसके बाद नियमित रूप से आपकी निवास अनुमति की जांच करेगा। यदि आपकी अनुमति नवीनीकृत या अपग्रेड की जाती है, तो उन्हें तुरंत सूचित करें।

जब आपके बच्चे मोरक्को में रहते हैं तो Kindergeld

यह वह प्रश्न है जिससे अधिकांश मोरक्को परिवार जूझते हैं। क्या आप उस बच्चे के लिए Kindergeld प्राप्त कर सकते हैं जो अभी भी मोरक्को में रहता है? संक्षिप्त उत्तर: कभी-कभी हाँ, लेकिन राशि कम हो सकती है।

"तुलनीय विदेशी भत्ता" में कटौती

जर्मनी § 65 EStG (आयकर कानून) नामक एक नियम लागू करता है। यदि आपका बच्चा किसी ऐसे देश में रहता है जो बाल भत्ता भी देता है, तो जर्मनी दोहरे भुगतान से बचने के लिए Kindergeld को कम या समाप्त कर देता है। मोरक्को के पास तुलनीय सामान्य बाल भत्ता प्रणाली नहीं है, इसलिए यह कटौती आमतौर पर लागू नहीं होती — जिसका अर्थ है कि जर्मन Kindergeld सिद्धांत रूप में भुगतान योग्य है।

लेकिन आपके बच्चे को "आपके परिवार का हिस्सा" होना चाहिए

यहीं व्यावहारिक बाधा आती है। Familienkasse आमतौर पर यह आवश्यक करता है कि आपका बच्चा आपके परिवार का हिस्सा हो या आप सक्रिय वित्तीय सहायता प्रदान करते हों जिसे साबित किया जा सके। विदेश में रहने वाले बच्चों के लिए, आपको यह साबित करना होगा:

• मोरक्को में बच्चे को नियमित धन हस्तांतरण (बैंक हस्तांतरण रिकॉर्ड)
• कि आप बच्चे के प्राथमिक अभिभावक/जिम्मेदार माता-पिता हैं
• कि मोरक्को में दूसरे माता-पिता को तुलनीय भत्ता नहीं मिल रहा है

व्यावहारिक रूप से, Familienkasse मोरक्को में रहने वाले बच्चों के लिए Kindergeld का भुगतान करता है, लेकिन राशि जीवन यापन की लागत तुलना के आधार पर समायोजित की जा सकती है। जर्मनी क्रय शक्ति समता समायोजन निर्धारित करने के लिए आंतरिक तालिकाओं का उपयोग करता है। मोरक्को के लिए, इसका अर्थ ऐतिहासिक रूप से है कि Kindergeld पूर्ण जर्मन मूल्य का लगभग 50–70% तक कम किया जा सकता है। Familienkasse के साथ वर्तमान समायोजन कारक की जांच करें, क्योंकि इसे वार्षिक रूप से अपडेट किया जाता है।

मोरक्को में बच्चों के लिए दस्तावेज़

• प्रमाणित जन्म प्रमाण पत्र (Apostille और जर्मन अनुवाद के साथ)
• बच्चे के मोरक्को में निवास का प्रमाण (जैसे मोरक्को पारिवारिक पुस्तक — livret de famille)
• बैंक विवरण जो मोरक्को को नियमित धन हस्तांतरण दिखाते हैं
• यह बयान कि दूसरे माता-पिता को समान भत्ता नहीं मिल रहा है
• यदि संभव हो तो कोई भी संरक्षकता दस्तावेज़

कैसे आवेदन करें: Familienkasse के माध्यम से चरण दर चरण

चरण 1: अपना Familienkasse खोजें

arbeitsagentur.de पर जाएं और अपने पोस्टल कोड के लिए जिम्मेदार Familienkasse खोजें। बर्लिन, म्यूनिख, फ्रैंकफर्ट, कोलोन और हैम्बर्ग जैसे प्रमुख शहरों की अपनी शाखाएं हैं।

चरण 2: आवेदन फॉर्म डाउनलोड या अनुरोध करें

आधिकारिक फॉर्म को Antrag auf Kindergeld (KG1) कहा जाता है। अतिरिक्त परिशिष्ट की आवश्यकता हो सकती है:

• KG1: मुख्य आवेदन
• Anlage Kind: प्रत्येक बच्चे के लिए एक
• Anlage Ausland: यदि बच्चे जर्मनी के बाहर रहते हैं

आप formulare.arbeitsagentur.de से फॉर्म डाउनलोड कर सकते हैं।

चरण 3: अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें

• आपका पासपोर्ट और वर्तमान निवास अनुमति
• आपका जर्मन कर पहचान संख्या (Steuer-Identifikationsnummer)
• आपका IBAN (जर्मन बैंक खाता)
• आपके नियोक्ता का नाम और पता (या Ausbildungsbetrieb विवरण)
• बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र (अनुवादित और प्रमाणित)
• विदेश में बच्चों के लिए कोई अतिरिक्त दस्तावेज़ (ऊपर देखें)

चरण 4: जमा करें और अनुसरण करें

सब कुछ डाक द्वारा या व्यक्तिगत रूप से जमा करें। Familienkasse धीमा है — 6 से 12 सप्ताह की प्रक्रिया की अपेक्षा करें। यदि आप 8 सप्ताह के बाद कुछ नहीं सुनते हैं, तो संपर्क करें या दौरा करें। आप जो कुछ भी भेजते हैं उसकी प्रतियां रखें।

बकाया भुगतान: अवसर न चूकें

Kindergeld पूर्वव्यापी रूप से भुगतान किया जा सकता है, लेकिन केवल आपके आवेदन प्राप्त होने की तारीख से पहले पिछले 6 महीने के लिए। यह § 70 EStG के तहत एक कठोर कानूनी सीमा है। यदि आप जर्मनी में दो साल से हैं और कभी आवेदन नहीं किया है, तो आप केवल पिछले 6 महीने ही वापस कर सकते हैं — पूरे दो साल नहीं।

उदाहरण: आप जनवरी 2023 में योग्य काम अनुमति के साथ डुसेलडोर्फ पहुंचे और आपके पास 5 साल का बच्चा है। आप नवंबर 2024 में आवेदन करते हैं। Familienkasse आपको मई 2024 से भुगतान कर सकता है — यह 6 महीने × €255 = €1,530 बकाया एकमुश्त राशि, साथ ही चल रहे मासिक भुगतान। 2023 से €4,590 की राशि जो आप चूक गए वह चली गई।

जर्मनी पहुंचने के बाद या अपनी निवास अनुमति योग्य श्रेणी में बदलने के बाद जल्द से जल्द आवेदन करें।

लोग क्या गलत करते हैं: सामान्य त्रुटियां

• आवेदन करने से पहले बहुत लंबा इंतजार करना। 6 महीने की पूर्वव्यापी सीमा निर्दयी है। तुरंत आवेदन करें।
• यह मानना कि Duldung गिना जाता है। यह नहीं गिना जाता। केवल उचित निवास अनुमति योग्य है।
• जब आपकी अनुमति बदले तो Familienkasse को अपडेट न करना। यदि आपकी अनुमति प्रतिबंधित Aufenthaltserlaubnis से Niederlassungserlaubnis में अपग्रेड की जाती है, तो आपको उन्हें सूचित करना होगा — भुगतान एक नई तारीख से शुरू हो सकता है।
• अनुवादित दस्तावेज़ न भेजना। Familienkasse केवल अरबी दस्तावेज़ वाले आवेदनों को वापस कर देगा या देरी करेगा। beeidigter Übersetzer (प्रमाणित अनुवादक) से जर्मन अनुवाद प्राप्त करें।
• कोई जर्मन बैंक खाता नहीं। Kindergeld केवल जर्मन IBAN को भुगतान किया जा सकता है। आवेदन करने से पहले एक खोलें।
• Anlage Ausland जमा करना भूलना। यदि आपके बच्चे मोरक्को में हैं, तो यह परिशिष्ट अनिवार्य है। इसे जमा न करने से बड़ी देरी होती है।
• यह मानना कि दोनों माता-पिता दावा कर सकते हैं। केवल एक माता-पिता ही प्रत्येक बच्चे के लिए Kindergeld प्राप्त कर सकते हैं। तय करें कि कौन आवेदन करता है।

निष्कर्ष

जर्मनी में विदेशियों के लिए Kindergeld के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया वास्तव में मोरक्को के लिए संभव है जिनके पास योग्य निवास अनुमति है — चाहे आपके बच्चे जर्मनी में हों या अभी भी मोरक्को में। मूल कदम यह जानना है कि क्या आपकी अनुमति योग्य है, सही दस्तावेज़ (प्रमाणित अनुवाद के साथ) इकट्ठा करना, और बकाया भुगतान को अधिकतम करने के लिए जल्द से जल्द आवेदन करना। प्रति बच्चे प्रति माह €255 दांव पर है, यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे स्थगित किया जाना चाहिए।

यदि आप अभी भी जर्मनी जाने का रास्ता बना रहे हैं — शायद Ausbildung मार्ग के माध्यम से — तो दिन के पहले से अपने वित्तीय अधिकारों को समझना आपको वास्तविक स्थिरता की स्थिति में रखता है। अपनी निवास स्थिति और Kindergeld पात्रता पर व्यक्तिगत मार्गदर्शन के लिए हमारे विशेषज्ञ के साथ परामर्श बुक करें (16 €) और पहली बार सही तरीके से जमा करने के लिए आवश्यक प्रत्येक दस्तावेज़ पर मार्गदर्शन प्राप्त करें।

टिप्पणियाँ

सबसे ज्यादा पसंद की गई टिप्पणियाँ पहले दिखाई देती हैं।

लॉग इन करें चर्चा में शामिल होने के लिए।

…