हम final clauses (Finalsätze, प्रयोजनवाचक उपवाक्य) का इस्तेमाल तब करते हैं जब हम किसी क्रिया के पीछे के उद्देश्य या लक्ष्य को समझाना चाहते हैं — "क्यों?" प्रश्न का उत्तर देते हुए। जर्मन के पास इस काम के लिए दो औज़ार हैं, और इनके बीच चुनाव मनमाना नहीं है: यह एक सरल, निर्णायक नियम पर निर्भर करता है।
पहला औज़ार, um...zu, केवल तब इस्तेमाल होता है जब मुख्य क्रिया करने वाला व्यक्ति वही व्यक्ति हो जो लक्ष्य को हासिल करता है। उस स्थिति में, आप कर्ता को दोहराते नहीं या दूसरी क्रिया को conjugate नहीं करते — इसके बजाय आप उपवाक्य के अंत में zu के बाद एक infinitive का इस्तेमाल करते हैं: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten (एक ही व्यक्ति, ich, दोनों सीखता है और काम करता है)। ध्यान दें कि zu क्रिया के ठीक पहले आता है, और zu + क्रिया बिल्कुल अंत में एक साथ रहते हैं।
दूसरा औज़ार, damit, तब इस्तेमाल होता है जब लक्ष्य का कर्ता मुख्य उपवाक्य के कर्ता से अलग व्यक्ति हो। यहाँ आपको अपने स्वयं के कर्ता और एक conjugated क्रिया वाले एक पूर्ण subordinate clause की ज़रूरत होती है, जो — subordinate clauses में हमेशा की तरह — अंत में चली जाती है: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst (मैं वह हूँ जो बोल रहा है, लेकिन तुम वह हो जो समझते हो — दो अलग कर्ता: ich और du)।
मूल भेद सरल है: um...zu में कोई कर्ता और कोई conjugated क्रिया नहीं होती, केवल zu + infinitive। Damit में एक पूर्ण कर्ता और एक पूरी तरह conjugated क्रिया होती है, ठीक weil या dass वाले किसी अन्य subordinate clause की तरह। यह "in order to" के उस विचार से मिलता-जुलता है जिसे कई भाषाएँ एक ही निश्चित अभिव्यक्ति से व्यक्त करती हैं, चाहे करने वाला कोई भी हो — जर्मन इसके बजाय इस आधार पर संरचनात्मक रूप से भिन्न वाक्य बनाने को बाध्य करती है कि लक्ष्य किसका है।
सबसे आम गलती है कर्ता के एक ही रहने पर भी damit का इस्तेमाल करना, जिससे damit ich Deutsch zu lernen जैसे गलत वाक्य बन जाते हैं — यह एक दोहरी गलती है, क्योंकि damit zu लेता ही नहीं, केवल एक पूर्ण conjugated क्रिया लेता है। याद रखने योग्य अंगूठे का नियम: हमेशा खुद से पूछें ‘लक्ष्य को कौन हासिल करता है?’ यदि यह मुख्य उपवाक्य वाला ही व्यक्ति है, तो um...zu का इस्तेमाल करें। यदि यह कोई और है, तो अपने स्वयं के कर्ता और conjugated क्रिया के साथ damit का इस्तेमाल करें।