Cara Membawa Anak Anda ke Jerman Selama Ausbildung: Sekolah, Visa & Lainnya

Oleh Tim Editorial GoGermany · 2024-03-07

Berencana membawa anak Anda ke Jerman selama Ausbildung? Pelajari langkah-langkah visa Kindernachzug, pendaftaran sekolah, dan pilihan Willkommensklasse.

Pindah ke Jerman untuk Ausbildung sudah merupakan langkah besar — melakukannya bersama anak-anak membuatnya semakin berarti. Kabar baiknya, Jerman secara aktif mendukung reunifikasi keluarga, dan ribuan keluarga Maroko berhasil membawa anak-anak mereka yang masih di bawah umur setiap tahun. Memahami proses yang tepat — mulai dari visa Kindernachzug hingga mendaftarkan anak Anda ke Willkommensklasse — akan menghemat berbulan-bulan kebingungan dan stres.

Apa Itu Kindernachzug dan Siapa yang Memenuhi Syarat?

Kindernachzug adalah visa resmi reunifikasi keluarga yang memungkinkan anak-anak Anda yang masih di bawah umur (di bawah 18 tahun) untuk bergabung dengan Anda di Jerman. Jika Anda sudah tinggal di Jerman dengan izin tinggal yang sah — seperti visa Ausbildung atau visa kerja — Anda berhak mengajukan permohonan agar anak-anak Anda mengikuti Anda.

Persyaratan kelayakan dasar

Untuk berhasil mengajukan permohonan Kindernachzug, Anda umumnya perlu memenuhi kondisi-kondisi berikut:

• Anda memegang izin tinggal Jerman yang sah (bukan visa tinggal singkat atau turis)
• Anak Anda berusia di bawah 18 tahun
• Anda dapat membuktikan tempat tinggal yang memadai — biasanya minimal 12 m² ruang hunian per orang
• Anda berpenghasilan cukup untuk menghidupi keluarga Anda tanpa bergantung pada tunjangan sosial (Bürgergeld). Selama Ausbildung, tunjangan pelatihan bulanan Anda harus menutupi biaya-biaya tersebut, yang bisa jadi rumit (lebih lanjut tentang ini di bawah)
• Kedua orang tua menyetujui kepindahan tersebut, atau Anda memegang hak asuh tunggal

Jika anak Anda berusia di bawah 16 tahun, prosesnya umumnya lebih mudah. Anak berusia 16–17 tahun menghadapi persyaratan bahasa tambahan: mereka harus menunjukkan kemampuan bahasa Jerman yang memadai untuk berintegrasi ke dalam kehidupan sekolah, biasanya di tingkat B1. Ini adalah rintangan nyata, jadi mulailah kursus bahasa Jerman lebih awal jika anak remaja Anda mendekati usia 16 tahun.

Satu orang tua vs. dua orang tua yang pindah bersama

Jika kedua orang tua pindah ke Jerman bersama-sama, Anda mengajukan permohonan secara bersama. Jika hanya satu orang tua yang pindah, Anda akan memerlukan persetujuan yang telah dinotariskan dari orang tua lainnya atau bukti hak asuh tunggal. Kedutaan Besar Jerman di Rabat atau Casablanca akan meminta dokumen ini — pastikan dokumen tersebut diterjemahkan secara resmi ke dalam bahasa Jerman oleh penerjemah tersumpah.

Permohonan Kindernachzug: Langkah demi Langkah

Berikut adalah proses praktis bagi keluarga Maroko yang mengajukan permohonan dari Maroko:

• Langkah 1 — Pesan janji temu di kedutaan besar Jerman. Gunakan sistem pemesanan online di www.germany.info atau portal kedutaan khusus untuk Maroko (Rabat atau Casablanca). Waktu tunggu bisa mencapai 3–6 bulan, jadi pesanlah sedini mungkin.
• Langkah 2 — Siapkan daftar periksa dokumen Anda. Anda akan memerlukan:
  • Paspor Maroko anak Anda yang masih berlaku (masa berlaku minimal 6 bulan melebihi masa tinggal yang direncanakan)
  • Akta kelahiran anak (diterjemahkan secara resmi ke dalam bahasa Jerman)
  • Izin tinggal Jerman Anda (salinan)
  • Bukti penghasilan: kontrak Ausbildung Anda dan slip gaji terbaru yang menunjukkan tunjangan bulanan Anda
  • Bukti tempat tinggal: kontrak sewa dan Wohnungsgeberbestätigung (formulir konfirmasi pemilik properti)
  • Bukti asuransi kesehatan untuk anak (Anda dapat menambahkan mereka ke asuransi kesehatan wajib Anda — gesetzliche Krankenversicherung)
  • Formulir persetujuan orang tua (jika berlaku), dinotariskan dan diterjemahkan
  • Dua foto paspor biometrik anak
• Langkah 3 — Hadiri wawancara kedutaan. Untuk anak di bawah 16 tahun, anak biasanya tidak perlu hadir. Untuk anak berusia 16–17 tahun, anak mungkin diminta untuk menunjukkan kemampuan bahasa.
• Langkah 4 — Visa diterbitkan, perjalanan ke Jerman. Setelah visa diberikan (biasanya berupa visa nasional D), anak Anda dapat memasuki Jerman. Dalam 3 bulan pertama, Anda harus mendaftar di Ausländerbehörde (kantor imigrasi) di kota Anda untuk mengubah visa menjadi izin tinggal.

Catatan biaya: Biaya visa Kindernachzug adalah € 29 per anak (biaya standar UE untuk anak di bawah umur). Biaya penerjemahan dan notarisasi di Maroko biasanya menambah € 80–150 lagi per set dokumen.

Membuktikan Penghasilan yang Cukup Selama Ausbildung

Di sinilah banyak keluarga Maroko menemui jalan buntu. Hukum Jerman umumnya mensyaratkan Anda mampu menghidupi keluarga secara finansial tanpa tunjangan negara. Selama Ausbildung, tunjangan bulanan Anda (Ausbildungsvergütung) biasanya berkisar antara € 620 hingga € 1.200, tergantung pada sektor dan pemberi kerja Anda.

Ambang batas penghasilan resmi untuk keluarga yang terdiri dari satu orang dewasa dan satu anak kira-kira € 1.500–1.700 bersih per bulan (angka 2024, bervariasi menurut negara bagian). Untuk dua anak, tambahkan sekitar € 350 per anak tambahan.

Hal-hal yang dapat membantu kasus Anda:

• Kindergeld: Jerman membayar tunjangan anak sebesar € 250 per bulan per anak. Setelah anak Anda memiliki izin tinggal, Anda berhak atas Kindergeld, yang diperhitungkan dalam kalkulasi penghasilan Anda.
• Wohngeld atau tempat tinggal bersubsidi: Jika sewa Anda rendah (misalnya, apartemen yang disediakan pemberi kerja), persyaratan penghasilan lebih mudah dipenuhi.
• Sektor Ausbildung yang lebih tinggi: Perawatan kesehatan, TI, dan keahlian teknis sering kali membayar kisaran tunjangan tertinggi.

Bicaralah dengan jujur kepada Ausländerbehörde Anda sebelum mengajukan permohonan. Beberapa kantor menunjukkan fleksibilitas bagi peserta Ausbildung yang hampir menyelesaikan pelatihan mereka dan beralih ke pekerjaan penuh.

Mendaftarkan Anak Anda ke Sekolah Jerman

Setelah anak Anda tiba di Jerman, pendaftaran sekolah bersifat wajib (Schulpflicht). Setiap anak yang tinggal di Jerman — terlepas dari status visa — harus bersekolah. Ini bukan pilihan, dan dimulai hampir segera setelah pendaftaran di Einwohnermeldeamt (kantor pendaftaran penduduk).

Cara kerja pendaftaran sekolah

1. Daftarkan keluarga Anda di Einwohnermeldeamt dalam waktu 14 hari setelah kedatangan.
2. Kunjungi Schulamt setempat (otoritas sekolah) atau langsung ke sekolah dasar terdekat (Grundschule) atau sekolah menengah (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) untuk anak yang lebih besar.
3. Bawa: paspor anak, bukti pendaftaran (Anmeldebestätigung), catatan vaksinasi (Impfpass), dan rapor sekolah sebelumnya (diterjemahkan jika memungkinkan).
4. Sekolah akan menilai usia dan tingkat anak Anda dan menempatkannya di sebuah kelas.

Willkommensklasse: kelas integrasi pendatang baru di Jerman

Sebagian besar negara bagian Jerman menyelenggarakan Willkommensklassen khusus (kelas sambutan) untuk anak-anak yang baru tiba dan belum berbicara bahasa Jerman. Ini adalah kelas khusus tempat anak-anak belajar bahasa Jerman secara intensif sambil secara bertahap diperkenalkan pada mata pelajaran sekolah reguler.

• Di Berlin, kelas ini disebut "Willkommensklassen" dan berlangsung selama 1–2 tahun sebelum siswa bergabung dengan kelas arus utama.
• Di Bayern, program serupa disebut "Übergangsklassen."
• Di NRW (kota seperti Köln, Dortmund, Düsseldorf), kelas ini disebut "Internationale Förderklassen."

Anak Anda dapat mengharapkan 20–25 jam pengajaran bahasa Jerman per minggu di kelas-kelas ini. Kemajuan sangat bergantung pada usia anak: anak yang lebih muda (6–10 tahun) biasanya berintegrasi ke dalam kelas arus utama dalam waktu 6–12 bulan. Remaja mungkin membutuhkan waktu 1–2 tahun.

Tips: Tanyakan kepada sekolah apakah mereka memiliki Schulbegleiter (asisten pendukung sekolah) atau penghubung orang tua multibahasa yang berbicara bahasa Arab atau Tamazight. Kota-kota besar sering kali memiliki layanan ini.

Daftar Tunggu Kita: Memasukkan Anak Kecil Anda ke Penitipan Anak

Jika anak Anda berusia di bawah 6 tahun, Anda akan memerlukan Kita (Kindertagesstätte — penitipan anak atau taman kanak-kanak). Jerman menjamin tempat Kita untuk setiap anak berusia di atas 1 tahun, tetapi dalam praktiknya, daftar tunggu di kota seperti München, Frankfurt, Berlin, dan Hamburg bisa mencapai 12–24 bulan lamanya.

Cara masuk daftar tunggu lebih cepat

• Daftar di portal Kita setempat begitu Anda memiliki alamat Jerman. Contoh: KitaMatch di NRW, Little Bird yang digunakan di banyak kota, atau portal kotamadya seperti Kita-Navigator Berlin.
• Ajukan permohonan ke beberapa Kita sekaligus — Anda dapat mendaftar di 10–15 secara bersamaan.
• Hubungi Kita secara langsung melalui telepon atau tatap muka. Kunjungan pribadi sering kali membuat Anda diperhatikan.
• Tanyakan kepada pemberi kerja Anda apakah mereka memiliki Betriebskita (penitipan anak perusahaan) — beberapa rumah sakit dan korporasi besar menyediakan tempat khusus bagi karyawan.
• Pertimbangkan pilihan Tagesmutter (pengasuh anak terdaftar) — ini sering kali lebih mudah diakses dengan cepat dan biayanya kira-kira € 200–600/bulan tergantung penghasilan Anda (disubsidi oleh Jugendamt).

Biaya Kita didasarkan pada penghasilan di sebagian besar negara bagian. Selama Ausbildung, biaya Anda kemungkinan akan sangat rendah — terkadang € 0–50/bulan — karena penghasilan Anda sederhana.

Kesalahan yang Sering Dilakukan Orang Tentang Membawa Anak ke Jerman

• Terlalu lama menunda pemesanan janji temu kedutaan. Keluarga sering memulai proses ini 1 bulan sebelum mereka ingin anaknya tiba. Dengan waktu tunggu kedutaan 3–6 bulan, Anda perlu merencanakan setidaknya 9 bulan sebelumnya.
• Lupa mendaftarkan asuransi kesehatan untuk anak segera. Anak Anda membutuhkan asuransi kesehatan Jerman sebelum mereka dapat mendaftar sekolah. Hubungi Krankenkasse Anda (misalnya, TK, AOK, Barmer) pada minggu Anda tiba.
• Mengira rapor sekolah berbahasa Arab anak akan diakui secara langsung. Sekolah Jerman akan mengevaluasi anak Anda secara independen. Seorang anak yang berada di kelas 6 di Maroko mungkin ditempatkan di kelas 5 atau kelas 6 di Jerman tergantung pada tingkat bahasa Jerman dan kemampuan matematika mereka. Ini normal — jangan tersinggung.
• Meremehkan persyaratan bahasa untuk usia 16–17 tahun. Seorang remaja yang berusia 16 tahun sebelum visa diberikan membutuhkan bahasa Jerman B1. Daftarkan mereka di kursus bahasa Jerman di Institut Français atau sekolah bahasa swasta di Maroko sedini mungkin.
• Tidak segera mengajukan permohonan Kindergeld. Banyak keluarga Maroko tidak menyadari bahwa mereka dapat mengklaim €250/bulan per anak. Ajukan permohonan di Familienkasse (dikelola oleh Bundesagentur für Arbeit) segera setelah anak Anda memiliki izin tinggal.

Kesimpulan

Membawa anak-anak Anda ke Jerman sambil menjalani Ausbildung benar-benar dapat dicapai — tetapi memerlukan perencanaan, kesabaran, dan dokumen yang tepat. Mulailah proses visa Kindernachzug lebih awal, daftarkan anak Anda ke sekolah pada minggu mereka tiba, dan klaim setiap tunjangan yang menjadi hak Anda, mulai dari Kindergeld hingga biaya Kita bersubsidi. Sistem Willkommensklasse akan membantu anak Anda menemukan pijakannya lebih cepat dari yang Anda perkirakan.

Jika Anda masih menyusun permohonan Ausbildung, surat lamaran, atau CV Anda untuk pasar kerja Jerman, Pesan konsultasi dengan spesialis kami dan gunakan pembuat CV kami untuk menyiapkan dokumen Anda agar siap untuk Jerman — sehingga seluruh keluarga Anda dapat melangkah maju bersama.