→ Voltar para home👨‍👩‍👧 Família

Como trazer seus filhos para a Alemanha durante a Ausbildung: escolas, vistos e muito mais

Pela equipe editorial da GoGermany · 2024-03-07

Saiba como trazer seus filhos para a Alemanha durante a Ausbildung. Conheça as etapas do visto Kindernachzug, matrícula escolar e opções de Willkommensklasse.

Como trazer seus filhos para a Alemanha durante a Ausbildung

Mudar-se para a Alemanha para fazer uma Ausbildung já é um grande passo — fazê-lo com filhos torna tudo ainda mais significativo. A boa notícia é que a Alemanha apoia ativamente a reunificação familiar, e milhares de famílias marroquinas conseguem trazer seus filhos menores a cada ano. Entender o processo detalhado — desde o visto Kindernachzug até a matrícula do seu filho em uma Willkommensklasse — vai poupar meses de confusão e estresse.

O que é Kindernachzug e quem tem direito?

Kindernachzug é o visto oficial de reunificação familiar que permite que seus filhos menores (menores de 18 anos) se juntem a você na Alemanha. Se você já vive na Alemanha com uma permissão de residência válida — como um visto de Ausbildung ou visto de trabalho — você tem o direito de solicitar que seus filhos se juntem a você.

Requisitos básicos de elegibilidade

Para solicitar Kindernachzug com sucesso, você geralmente precisa atender a estes critérios:

• Você possui uma permissão de residência alemã válida (não um visto de curta duração ou turismo)
• Seu filho tem menos de 18 anos
• Você pode comprovar moradia adequada — geralmente no mínimo 12 metros quadrados de espaço habitável por pessoa
• Você ganha o suficiente para sustentar sua família sem depender de benefícios sociais (Bürgergeld). Durante a Ausbildung, o salário mensal de treinamento deve cobrir os custos, o que pode ser complicado (falarei sobre isso depois)
• Consentimento de ambos os pais para a mudança, ou você tem guarda exclusiva

Se seu filho tem menos de 16 anos, o processo é geralmente mais fácil. Crianças entre 16-17 anos enfrentam um requisito linguístico adicional: devem demonstrar proficiência suficiente em alemão para se integrar na vida escolar, normalmente no nível B1. Isso é um obstáculo real, então comece aulas de alemão cedo se seu adolescente está perto dos 16 anos.

Um pai versus ambos os pais se mudando juntos

Se ambos os pais se mudam para a Alemanha juntos, vocês fazem uma solicitação conjunta. Se apenas um pai se muda, você precisará de consentimento documentado do outro pai ou comprovação de guarda exclusiva. A embaixada alemã em Rabat ou Casablanca solicitará este documento — certifique-se de que está traduzido oficialmente para o alemão por um tradutor juramentado.

Solicitação de Kindernachzug: passo a passo

Aqui está o processo prático para famílias marroquinas solicitando do Marrocos:

• Passo 1 — Agende uma consulta na embaixada alemã. Use o sistema de agendamento online em www.germany.info ou o portal específico da embaixada para Marrocos (Rabat ou Casablanca). Os tempos de espera podem chegar a 3-6 meses, então agende o quanto antes.
• Passo 2 — Prepare sua lista de documentos. Você precisará de:
  • Passaporte marroquino válido para a criança (válido por pelo menos 6 meses após a residência pretendida)
  • Certidão de nascimento da criança (traduzida oficialmente para o alemão)
  • Cópia de sua permissão de residência alemã
  • Comprovante de renda: seu contrato de Ausbildung e contracheques recentes mostrando o salário mensal de treinamento
  • Comprovante de moradia: contrato de aluguel e formulário Wohnungsgeberbestätigung (confirmação do proprietário)
  • Comprovante de seguro saúde para a criança (você pode adicioná-la ao seguro de saúde obrigatório — gesetzliche Krankenversicherung)
  • Formulário de consentimento dos pais (se aplicável), notarizado e traduzido
  • Duas fotos de identidade tipo passaporte da criança
• Passo 3 — Compareça à entrevista na embaixada. Para crianças menores de 16 anos, geralmente a criança não precisa comparecer. Para adolescentes de 16-17 anos, a criança pode ser solicitada a demonstrar suas habilidades linguísticas.
• Passo 4 — Visto emitido, viaje para a Alemanha. Uma vez aprovado o visto (geralmente um visto D nacional), sua criança pode entrar na Alemanha. Nos primeiros três meses, você deve se registrar na Ausländerbehörde (escritório de imigração) em sua cidade para converter o visto em uma permissão de residência.

Nota de custo: A taxa do visto Kindernachzug é €29 por criança (taxa padrão da UE para menores). Os custos de tradução e notarização no Marrocos geralmente adicionam entre €80-150 por conjunto de documentos.

Comprovando renda suficiente durante a Ausbildung

Aqui é onde muitas famílias marroquinas enfrentam um obstáculo. A lei alemã geralmente exige que você seja capaz de sustentar sua família financeiramente sem benefícios governamentais. Durante a Ausbildung, seu salário mensal (Ausbildungsvergütung) geralmente varia entre €620 e €1.200, dependendo do setor e empregador.

O mínimo oficial de renda para uma família de um adulto e uma criança é aproximadamente €1.500-1.700 líquido por mês (números de 2024, variam por estado). Para duas crianças, adicione aproximadamente €350 por criança adicional.

O que pode ajudar seu caso:

• Kindergeld: A Alemanha paga um subsídio infantil de €250 por mês por criança. Uma vez que sua criança obtenha uma permissão de residência, você tem direito a Kindergeld, que conta para seu cálculo de renda.
• Wohngeld ou moradia subsidiada: Se seu aluguel é baixo (por exemplo, um apartamento fornecido pela empresa), o requisito de renda é mais fácil de cumprir.
• Setores de Ausbildung com salários mais altos: Saúde, tecnologia da informação e profissões especializadas geralmente pagam salários mais altos.

Converse honestamente com a Ausländerbehörde antes de solicitar. Alguns escritórios mostram flexibilidade para participantes de Ausbildung que estão perto de terminar seu treinamento e passar para trabalho em tempo integral.

Matriculando seu filho em uma escola alemã

Uma vez que seu filho chegar à Alemanha, a matrícula escolar é obrigatória (Schulpflicht). Toda criança vivendo na Alemanha — independentemente do status do visto — deve frequentar a escola. Isso não é opcional e começa aproximadamente após o registro no Einwohnermeldeamt (cartório de registro de residentes).

Como funciona a matrícula escolar

1. Registre sua família no Einwohnermeldeamt dentro de 14 dias da chegada.
2. Visite o Schulamt (autoridade educacional) local ou vá diretamente à escola primária (Grundschule) ou escola secundária (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) mais próxima para crianças mais velhas.
3. Leve: passaporte da criança, comprovante de registro (Anmeldebestätigung), registros de vacinação (Impfpass) e quaisquer relatórios escolares anteriores (traduzidos se possível).
4. A escola avaliará a idade, nível e atribuirá sua criança a uma série.

Willkommensklasse: salas de integração para recém-chegados na Alemanha

A maioria dos estados alemães opera Willkommensklassen especiais (salas de boas-vindas) para crianças recém-chegadas que ainda não falam alemão. Estas são salas dedicadas onde as crianças aprendem alemão intensivamente enquanto são gradualmente introduzidas aos tópicos escolares regulares.

• Em Berlim, são chamadas "Willkommensklassen" e funcionam por 1-2 anos antes que os alunos se juntem às salas principais.
• Na Baviera, programas similares são chamados "Übergangsklassen".
• Em NRW (cidades como Colônia, Dortmund, Düsseldorf), são chamadas "Internationale Förderklassen".

Seu filho pode esperar 20-25 horas de ensino de alemão por semana nessas salas. O progresso depende muito da idade da criança: crianças mais jovens (6-10) geralmente se integram às salas principais dentro de 6-12 meses. Adolescentes podem levar 1-2 anos.

Dica: Pergunte à escola se eles têm um Schulbegleiter (assistente de apoio escolar) ou mediador de pais multilíngue que fale árabe ou tamazigue. Grandes cidades geralmente oferecem este serviço.

Filas de espera de Kita: inscrevendo seu filho pequeno em cuidados diurnos

Se seu filho tem menos de 6 anos, você precisará de uma Kita (Kindertagesstätte — cuidados diurnos ou pré-escola). A Alemanha garante uma vaga em Kita para toda criança com mais de um ano, mas na prática, as filas de espera em cidades como Munique, Frankfurt, Berlim e Hamburgo podem chegar a 12-24 meses.

Como conseguir uma vaga na fila mais rápido

• Registre-se no portal local de Kita assim que tiver um endereço alemão. Exemplos: KitaMatch em NRW, Little Bird usada em muitas cidades, ou portal municipal como Kita-Navigator em Berlim.
• Solicite a várias Kitas ao mesmo tempo — você pode se registrar com 10-15 simultaneamente.
• Ligue para as Kitas diretamente ou visite pessoalmente. Uma visita pessoal geralmente o torna memorável.
• Pergunte ao seu empregador se eles têm uma Betriebskita (cuidados diurnos da empresa) — alguns hospitais e grandes empresas mantêm vagas para seus funcionários.
• Procure opções de Tagesmutter (cuidadora registrada) — estas geralmente são mais fáceis de acessar rapidamente e custam aproximadamente €200-600/mês dependendo de sua renda (subsidiada pela Jugendamt).

As taxas de Kita são baseadas em renda na maioria dos estados. Durante a Ausbildung, suas taxas serão muito baixas — às vezes €0-50/mês — porque sua renda é modesta.

O que as pessoas entendem errado sobre trazer filhos para a Alemanha

• Esperar muito tempo para agendar uma consulta na embaixada. As famílias geralmente começam este processo um mês antes de quererem que seu filho chegue. Com tempos de espera da embaixada de 3-6 meses, você precisa planejar com pelo menos 9 meses de antecedência.
• Esquecer de registrar o seguro saúde da criança imediatamente. Sua criança precisa de seguro saúde alemão antes de poder se matricular na escola. Ligue para sua Krankenkasse (por exemplo, TK, AOK, Barmer) na semana em que chegar.
• Assumir que os relatórios escolares árabes da criança serão transferidos diretamente. As escolas alemãs avaliarão sua criança independentemente. Uma criança que estava na sexta série no Marrocos pode ser colocada na quinta ou sexta série na Alemanha dependendo do nível de alemão e habilidades de matemática. Isso é normal — não se sinta ofendido.
• Subestimar os requisitos de idioma para 16-17 anos. Um adolescente de 16 anos antes da aprovação do visto precisa de B1 em alemão. Registre-o em aulas de alemão no Institut Français ou escola de idiomas privada no Marrocos o quanto antes.
• Não solicitar Kindergeld imediatamente. Muitas famílias marroquinas não sabem que podem reclamar €250/mês por criança. Solicite à Familienkasse (administrada pela Bundesagentur für Arbeit) assim que sua criança tiver uma permissão de residência.

Conclusão

Trazer seus filhos para a Alemanha enquanto faz Ausbildung é totalmente possível — mas requer planejamento, paciência e a documentação correta. Comece o processo de visto Kindernachzug cedo, registre seu filho na escola na semana em que chegar, e solicite todos os benefícios a que tem direito, desde Kindergeld até taxas de Kita subsidiadas. O sistema Willkommensklasse ajudará seu filho a se estabelecer mais rápido do que você pode esperar.

Se você ainda está encontrando seu caminho em sua solicitação de Ausbildung, carta de apresentação ou currículo para o mercado de trabalho alemão, agende uma consulta com nosso especialista (€16) e use nossa ferramenta de construção de currículo para se preparar para a Alemanha — para que toda sua família possa avançar junta.

Comentários

Os comentários mais curtidos aparecem primeiro.

Log in para participar da discussão.

…