As estruturas concessivas (Konzessive Strukturen) são as ferramentas que permitem afirmar que um resultado se manteve verdadeiro apesar de um obstáculo que se poderia esperar que o impedisse — a ideia de "embora" ou "por mais que". Você já conhece obwohl de níveis anteriores, mas o registro acadêmico e formal do alemão dispõe de um arsenal bem maior do que esse único conector, e cada ferramenta nele carrega um grau ligeiramente diferente de formalidade e uma função gramatical diferente — uma amplitude que distingue a escrita jornalística e científica de nível avançado da fala do dia a dia.
A primeira ferramenta, ungeachtet, é uma preposição que sempre rege o caso Genitiv e significa "independentemente de": Ungeachtet der Risiken setzte er das Projekt fort. Por ser uma preposição, e não uma conjunção, ela introduz apenas um sintagma nominal, não uma oração subordinada completa, o que a torna mais compacta do que seria uma oração equivalente.
O segundo grupo — wenngleich, obgleich e obschon — funciona exatamente como obwohl: cada um introduz uma oração subordinada (Nebensatz) em que o verbo é empurrado para o fim. A diferença em relação a obwohl é puramente de registro, não de sentido; obgleich e obschon soam ainda mais formais do que wenngleich, e os três aparecem com frequência em artigos acadêmicos e relatórios oficiais.
A terceira ferramenta, so … auch, é estruturalmente bem diferente: significa "por mais que / não importa o quanto", e concede um grau de um adjetivo ou advérbio, em vez de uma ação em si. Seu padrão fixo é so + adjetivo/advérbio + sujeito + auch + verbo, com o próprio adjetivo deslocado para o início da oração: So schwierig die Aufgabe auch sein mag, wir werden sie lösen — "por mais difícil que a tarefa seja, nós a resolveremos".
A quarta ferramenta, dessen ungeachtet, difere das três anteriores porque não liga uma oração subordinada a uma oração principal dentro de uma mesma frase; em vez disso, ela abre uma nova oração principal, plenamente independente, que remete a uma frase anterior separada: Es gab erhebliche Widerstände. Dessen ungeachtet wurde die Reform verabschiedet. Por abrir a oração principal, ela aciona a familiar regra da Inversion (inversão): qualquer que seja o elemento deslocado para o início de uma oração principal, ele empurra o verbo conjugado para a segunda posição, imediatamente antes do sujeito — exatamente como acontece com qualquer advérbio de tempo ou lugar antecipado.
A diferença essencial entre os dois grupos, então, é a função gramatical: ungeachtet, wenngleich/obgleich/obschon e so…auch são todos ferramentas dentro de uma única frase complexa que ligam de uma vez uma causa a um resultado, ao passo que dessen ungeachtet é um conector textual entre duas frases independentes, separadas e consecutivas, funcionando mais como trotzdem ou dennoch do que como uma conjunção subordinativa.
O erro mais comum que os aprendizes avançados cometem é tratar ungeachtet como uma conjunção que introduz uma oração subordinada com o verbo retardado, quando ele é, na verdade, uma preposição seguida diretamente de um sintagma nominal no Genitiv, sem verbo separado algum; muitos também esquecem a regra da Inversion depois de dessen ungeachtet, escrevendo por engano o sujeito antes do verbo e esquecendo que ele ocupa a primeira posição da nova oração principal, tal como qualquer adjunto adverbial antecipado.