Когда вы хотите сказать, что в районе есть супермаркет или что в квартире есть две комнаты, немецкий использует устойчивое выражение es gibt. Оно выглядит просто, но скрывает строгое правило, которое нужно выучить с первого дня: то, что следует за es gibt, всегда стоит в винительном падеже (Akkusativ), что бы предложение ни означало. Это фиксированное правило без исключений: Es gibt einen Supermarkt, а не ein Supermarkt, и Es gibt keine Apotheke следует той же логике в отрицании.
Второй ключевой момент этого урока — различие между двумя типами вопросов о местоположении. Wo (где) спрашивает о чём-то неподвижном, без движения, и требует дательного падежа (Dativ). Wohin (куда) спрашивает о движении и направлении и требует винительного падежа (Akkusativ). Этот урок сосредоточен на Wo и на неподвижности — на предлогах вроде in, auf, unter, neben, an, zwischen, hinter и vor, когда они описывают, где что-то находится.
Во многих языках предлог вроде «в», «на» или «под» вообще не меняет форму следующего за ним слова. Немецкий работает иначе: предлог места навязывает дательный падеж (Dativ) определённому артиклю перед существительным, так что der становится dem, die становится der, das становится dem, а множественное die становится den (с добавлением -n к самому существительному там, где это возможно). Этот сдвиг происходит только с артиклем — существительное обычно остаётся тем же, — и научиться ожидать этот сдвиг и есть настоящая трудность здесь.
Чтобы облегчить жизнь, немецкий часто сливает предлог и артикль в одно сокращённое слово: in dem становится im, an dem становится am, in das становится ins, an das становится ans. Эти слияния настолько распространены в повседневной речи, что полная форма in dem может звучать почти слишком официально.
Очень частая ошибка — сохранять простой именительный артикль der/die/das после предлога вместо перехода на дательный — особенно с существительными мужского рода, говоря auf der Tisch вместо auf dem Tisch. Помните: после предлога, описывающего неподвижное местоположение, der тихо становится dem.