Теперь, когда вы знаете буквы, вот ваши первые настоящие слова для общения с людьми: приветствия и вежливые слова. Прежде чем выучить хоть одно правило грамматики, одни только эти фразы позволяют вам открыть дверь, войти в магазин, поблагодарить кого-то и вежливо попрощаться. Это двадцать самых важных слов для выживания в Германии.
Ключевая идея этого урока — та, что больше всего сбивает изучающих с толку — в том, что немецкое приветствие зависит от времени суток. Во многих языках есть одно универсальное приветствие, которое можно использовать утром, вечером или ночью. Немецкий заставляет вас выбирать приветствие по часам: Guten Morgen утром (примерно до 10–11 часов), Guten Tag днём, Guten Abend вечером и Gute Nacht только перед сном или прощаясь ночью. Осторожно: Gute Nacht — не приветствие, которое вы используете при встрече с кем-то ночью; это всегда прощание, точно как «спокойной ночи» перед сном.
Вторая идея — различие между официальным и дружеским приветствием. С незнакомцами, людьми постарше, официальными лицами и в официальных местах вы используете Guten Tag при встрече и Auf Wiedersehen при уходе. С друзьями, семьёй и молодыми людьми вы используете Hallo при встрече и Tschüss при уходе. Это различие связано в дальнейшем с различием между du (неформальное «ты») и Sie (формальное «Вы»), которое вы выучите на следующем уроке, но пока достаточно знать: с тем, кого вы плохо знаете, безопасный выбор — Guten Tag и Auf Wiedersehen.
Вежливые слова — это три маленьких волшебных слова, которые мгновенно располагают к вам людей: bitte (пожалуйста — оно также означает «вот, держите» и «не за что», в зависимости от контекста), danke (спасибо) и Entschuldigung (извините / простите / прошу прощения, чтобы привлечь внимание или извиниться). Немцы используют эти слова очень много — больше, чем их эквиваленты используются во многих других языках, — и опустить «bitte» или «danke» воспринимается как грубость.
Наконец, самый частый социальный вопрос: Wie geht's? (Как дела?) в его дружеской форме или Wie geht es Ihnen? в его официальной форме. Обычный ответ прост: Gut, danke! (Хорошо, спасибо) или Es geht (Так себе). Самая частая ошибка новичков — путать время приветствий, например говорить Guten Morgen вечером, или использовать Gute Nacht как приветствие при встрече с кем-то. Помните золотое правило: привязывайте приветствие к часам и помните, что Nacht — это всегда прощание.