У немецкого есть особенность, которая удивляет большинство новичков: один глагол может разделиться на две части внутри предложения. Это называется trennbare Verben (отделяемые глаголы) — глаголы, построенные из короткой приставки вроде auf-, an- или ein-, приклеенной к основному глаголу, например aufstehen (auf + stehen, «вставать») или anrufen (an + rufen, «звонить по телефону»).
В словаре или в форме инфинитива вы видите глагол целиком: aufstehen. Но в тот момент, когда вы используете его в обычном главном предложении, приставка отрывается и путешествует в самый конец предложения, тогда как основная часть глагола остаётся на своём обычном месте — на втором — проспрягавшись под подлежащее. Так, в Ich stehe um 7 Uhr auf steh(e) стоит на втором месте, а auf в одиночку перешло в конец. Читая от начала до конца, глагол и его приставка вновь собирают исходный смысл — aufstehen.
Почему немецкий так делает? Потому что правило, что спрягаемый глагол занимает второе место, чрезвычайно строгое. Когда глагол построен из двух частей, лишь спрягаемая часть сохраняет это привилегированное место; неизменяемая часть — приставка — выталкивается в дальний конец предложения, словно сигнал, сообщающий вам, что дополнительный смысл ещё впереди.
Изучающие, чей родной язык относится к глаголу как к единому неделимому блоку, часто просто забывают написать приставку в конце, говоря Ich stehe auf um 7 Uhr вместо Ich stehe um 7 Uhr auf, или оставляют глагол склеенным, как будто форма инфинитива всегда правильна.
Одна деталь избавляет от путаницы: с модальным глаголом отделяемый глагол остаётся полностью соединённым в конце (aufräumen); в повелениях в конец переходит только приставка (Räum dein Zimmer auf!). Так или иначе, приставка или весь глагол всегда тяготеет к концу — а не остаётся застрявшим прямо рядом с подлежащим.