Этот урок — повторение, но он также вводит важный новый инструмент для настоящего разговора: как выразить мнение вежливо и связно, вместо коротких разрозненных предложений без всякой связи между ними.
Самые полезные фразы — Ich finde, dass… («Я нахожу, что…») и Ich denke/glaube, dass… («Я думаю/полагаю, что…»). Ключевое слово здесь — dass («что»), союз, который открывает придаточное предложение, называемое Nebensatz. Важнейшее правило, за которым нужно следить: как только появляется dass, спрягаемый глагол сразу же перескакивает в самый конец этого придаточного предложения, вместо того чтобы оставаться на втором месте, как во всяком обычном предложении, которое вы учили до сих пор. Пример: Ich finde, dass Deutsch schwer ist, а никак не dass Deutsch ist schwer.
Это может сильно отличаться от языков, где порядок слов после союза вроде «что» остаётся таким же, как в самостоятельном предложении. Немецкий же навязывает строгое правило: любой союз этого типа — dass, weil, ob — отправляет спрягаемый глагол прямо в конец придаточного предложения. Это один из самых трудных структурных моментов для многих учащихся, потому что он ломает модель порядка слов, которой следовало каждое более раннее предложение на вашем пути к немецкому.
Помимо этого, урок также даёт вам практические фразы для управления любым разговором: согласие (Ich bin einverstanden), несогласие (Ich bin dagegen), просьбу повторить, когда вы не поняли (Wie bitte? или Können Sie das wiederholen?), и выражение предпочтения с lieber («скорее/предпочитаю») и am liebsten («больше всего, любимое»). Эти два слова изначально являются сравнительной и превосходной формами gern («охотно»), и они всегда стоят прямо после спрягаемого глагола: Ich trinke lieber Tee («я предпочитаю пить чай»), Ich esse am liebsten Couscous («больше всего я люблю есть кускус»).
Самая распространённая ошибка — сохранять обычный порядок слов после dass вместо того, чтобы отправить глагол в конец, и писать Ich finde, dass ist Deutsch schwer или dass Deutsch ist schwer вместо единственно правильной формы: dass Deutsch schwer ist.