Сложное предложение состоит из двух частей: главного предложения, которое может стоять самостоятельно, и придаточного предложения (Nebensatz), которое не может стоять отдельно, потому что начинается с союза вроде weil, dass, wenn или ob. Этот тип предложения нужен вам постоянно — чтобы объяснить причину (почему вы учите немецкий?), сообщить о том, что вы знаете или думаете (я знаю, что…), сказать об условии или времени (если/когда) или задать косвенный вопрос (я спрашиваю, …ли).
Золотое правило, которое нужно запомнить: в любом придаточном предложении, вводимом одним из этих союзов, спрягаемый глагол перемещается в самый конец предложения, вместо того чтобы оставаться на втором месте, как в простых предложениях, которые вы учили на A1. Сравните: Ich arbeite как самостоятельное предложение, но weil ich arbeite… — здесь arbeite переместилось в конец, потому что предложение стало придаточным: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite.
Это правило применяется к каждому подчинительному союзу без исключений: weil, dass, wenn, ob, obwohl, damit, bevor, nachdem, als. Всякий раз, когда вы видите одно из этих слов, ожидайте, что глагол окажется в конце этого предложения.
Второй важный момент: если всё предложение начинается с придаточной части, а не заканчивается ею, то главный глагол идёт сразу после запятой, а за ним подлежащее: Weil es regnet, bleibe ich zu Hause (обратите внимание, bleibe стоит сразу после запятой, а затем ich). Это происходит потому, что всё придаточное предложение считается «первой мыслью» предложения, и главный глагол по-прежнему логически должен занимать второе место.
Некоторые союзы заслуживают особого внимания, потому что их значения могут совпадать при переводе: wenn означает «если» или «когда» для повторяющегося или будущего события, тогда как als означает «когда» только для единичного события, случившегося однажды в прошлом — учащиеся часто их путают, потому что в их родном языке для обоих может использоваться одно слово. Ob соответствует «ли/whether» в косвенном вопросе без вопросительного знака: Ich frage, ob er kommt.
Наконец, weil и denn оба означают «потому что», но ведут себя совершенно по-разному: weil отправляет глагол в конец и является более стандартным, широко используемым союзом, тогда как denn оставляет обычный порядок слов нетронутым, словно соединяя два самостоятельных предложения. Самая распространённая ошибка — забыть переместить глагол в конец после weil, из-за чего возникают ошибки вроде weil ich bin müde вместо правильного weil ich müde bin. Отрабатывайте это правило, пока оно не станет автоматическим.