Вы уже выучили три грамматических падежа в немецком: Nominativ (именительный) для подлежащего, Akkusativ (винительный) для прямого дополнения и Dativ (дательный) для косвенного дополнения. Теперь вы познакомитесь с четвёртым и последним падежом — Genitiv (родительным), падежом обладания и принадлежности. Вы используете его, когда хотите сказать «дом мужчины» или «цвет двери» — всякий раз, когда одна вещь или человек владеет другой или принадлежит ей.
Многие языки выражают обладание, просто ставя владельца рядом с тем, чем владеют, и эта идея близка к тому, что делает Genitiv, но немецкий ставит определённый артикль и притяжательное существительное после того, чем владеют, и добавляет особое окончание к самому существительному. Основное правило: с существительными мужского и среднего рода в единственном числе артикль der или das меняется на des, а к самому существительному добавляется -s или -es в конце, так что der Mann превращается в des Mannes. С существительными женского рода и всеми множественными числами der или die просто меняется на der, без всякого изменения окончания существительного.
Один важный момент: это единственный грамматический падеж, который изменяет форму самого существительного, а не только артикль, — вот почему поначалу он может казаться пугающим, хотя само правило устойчиво и имеет мало исключений.
На практике вам следует знать, что в повседневной разговорной немецкой речи Genitiv нередко избегают и заменяют более простой конструкцией: von плюс Dativ. Вместо «das Auto des Mannes» можно просто сказать «das Auto von dem Mann», что вполне приемлемо и очень распространено в бытовом разговоре, тогда как настоящий Genitiv остаётся более частым в формальном письме, журналистике и литературных текстах.
Ещё одно ключевое применение Genitiv — набор устойчивых предлогов, которые всегда его требуют, важнейшие из которых wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (в течение), statt (вместо) и innerhalb/außerhalb (внутри/снаружи). Эти предлоги следует запоминать вместе с падежом, который они требуют, точно так же, как вы запоминали предлоги для Dativ и Akkusativ раньше.
Самая частая ошибка — забыть добавить -s или -es в конце существительного мужского или среднего рода, изменив только артикль и получив неправильное «wegen des Regen» вместо правильного «wegen des Regens». Запомните: в Genitiv артикль и существительное меняются вместе, а не только одно из них.