Bir arkadaşınıza şöyle dediğinizi düşünün: "Zamanım olsaydı, seninle seyahat ederdim." Bu, varsayımsal bir cümledir — bir gerçeği değil, gerçek dışı ya da belirsiz bir şeyi anlatır. Almancada bu tür bir cümle, Konjunktiv II (dilek/koşul kipi) adı verilen özel bir biçime ihtiyaç duyar; bu biçim, A1 ve A2'de öğrendiğiniz basit şimdiki zamandan tamamen farklıdır.
Bu biçme neden ihtiyacımız var? Çünkü Almanca, gerçek olan ("seyahat ediyorum") ile varsayımsal, arzu edilen ya da kibar olan ("seyahat etseydim", "seyahat etmek isterdim", "benimle seyahat edebilir misin") arasına keskin bir çizgi çeker. Birçok dil bu geçişi yalnızca bağlam ya da tek bir yardımcı kelime aracılığıyla belirtirken, Almanca bunun yerine bunu doğrudan fiil biçiminin kendisiyle açıkça işaretler.
Uygulamada Konjunktiv II üç ana durumu kapsar: birincisi, dilekler — şu an gerçek olmayan bir şeye duyulan arzuyu ifade etmek ("keşke orada olsaydım"); ikincisi, kibar ricalar — doğrudan bir emir vermek yerine bir şeyi incelikle istemek ("bana yardım eder misin" yerine "yardım et"); ve üçüncüsü, gerçek dışı koşullar — wenn ile başlayan ve gerçekte gerçekleşmeyen bir durumu anlatan bir cümle ("param olsaydı, bir ev alırdım").
Yapısal olarak altın kural basittir: Almanca fiillerin çoğu günlük konuşmada kendine özgü Konjunktiv II biçimini kullanmaz, bu yüzden yardımcı fiil würde ile cümlenin sonundaki ana fiilin mastar (infinitive) biçimine güveniriz. Ancak çok yaygın birkaç fiil — özellikle sein ve haben ile können, müssen, dürfen ve sollen modal fiilleri (Modalverben) — sadece ezberlemeniz gereken kendine özgü kısa biçimlere sahiptir: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte. Bunlar, bu fiillerle würde kullanmaktan daha kısa ve daha doğaldır, bu yüzden Almanca konuşanlar her seviyede bunları tercih eder.
Kelime dizilişiyle ilgili önemli bir nokta: cümle wenn ile başlıyorsa, çekimli fiil o yan cümlenin (clause) sonuna gider; ardından gelen ana cümlede ise fiil, hemen virgülden sonra gelir — zaten bildiğiniz diğer koşul cümlelerinde olduğu gibi.
Öğrencilerin yaptığı en yaygın hata, sein ve haben ile bunların kendine özgü biçimleri yerine würde kullanmaktır; bu da doğru ve çok daha doğal olan "Ich hätte Zeit" yerine "Ich würde Zeit haben" gibi bir şey üretir. Unutmayın: sein, haben ve çoğu modal fiille doğrudan kendine özgü biçimi kullanın — bunlarla asla würde'ye ihtiyacınız yoktur.