Önceki derste, "zamanım olsaydı seyahat ederdim" gibi şimdiki ya da gelecekteki varsayımsal şeyler için Konjunktiv II'yi öğrendiniz. Peki ya geçmişte olmamış bir şeyden bahsetmek, onun için pişmanlık duymak ya da olsaydı ne olacağını hayal etmek isterseniz? İşte Konjunktiv II der Vergangenheit tam burada devreye girer — "keşke daha çok ders çalışsaydım" ya da "beni arasaydın, sana yardım ederdim" demek için kullandığınız biçim.
Bu biçim günlük hayatta önemlidir, çünkü Almanca konuşanlar onu geçmiş bir karar ya da kaçırılmış bir fırsat hakkında pişmanlık ifade etmek için ya da geçmişte bir şey farklı gitseydi ortaya çıkacak alternatif bir sonucu hayal etmek için sürekli kullanır. Şimdiki varsayımdan belirgin biçimde farklı bir yapısı vardır, bu yüzden iki biçmi birbirinin yerine geçebilir gibi ele almak yerine zihinsel olarak ayrı tutmak faydalıdır.
Yapısal olarak biçim her zaman iki parçadan oluşur: özneye göre çekimlenen yardımcı fiil hätte ya da wäre, ardından cümlenin sonunda ana fiilin Partizip II'si. hätte ile wäre arasındaki seçim, Perfekt zamanından zaten bildiğiniz kuralın tam aynısını izler: Perfekt'ini haben ile kuran fiiller — çoğu fiil, özellikle geçişli olanlar — hätte kullanır, oysa gehen, kommen, fahren ve werden gibi Perfekt'ini sein ile kuran hareket ve durum değişimi fiilleri wäre kullanır.
Ezberlenecek temel bir nokta: bu biçimdeki Partizip II, özne nasıl değişirse değişsin asla değişmez — tüm çekim yalnızca hätte ya da wäre üzerinde gerçekleşir. Örneğin, ister ich hätte gelernt ister wir hätten gelernt deyin, gelernt, gelernt olarak kalır.
wenn ile başlayan koşul cümlelerinde, yapı biraz daha uzar, çünkü hem yan cümlenin hem de ana cümlenin her birinin kendi hätte ya da wäre'sine ihtiyacı vardır ve Partizip II, yan cümlenin sonunda yardımcı fiilin hemen önünde gelir: "Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich geholfen."
Yaygın bir hata, bu biçmi daha basit şimdiki biçim würde artı mastar ile karıştırmaktır; bu da doğal olan "ich hätte gelernt" yerine "ich würde gelernt haben" gibi bir şey üretir. Unutmayın: gerçek dışı bir geçmişten bahsetmek her zaman doğrudan Partizip II ile hätte ya da wäre'ye ihtiyaç duyar, asla würde'ye değil.