Коли ви поєднуєте два речення словом на кшталт «тому» чи «хоча», порядок підмета й присудка часто взагалі не змінюється — сполучник просто додається, не порушуючи структуру речення. Саме тому німецькі сполучники (Konnektoren) заслуговують на особливу увагу, адже кожен німецький сполучник належить до однієї з трьох різних граматичних категорій, і кожна категорія вимагає іншого положення дієслова.
Перша категорія — це сурядні сполучники, як-от und, aber, oder, denn та sondern: вони не вважаються формальною частиною структури підрядного речення, тож порядок підмет–присудок після них залишається цілком звичайним, ніби їх там і немає.
Друга категорія — це прислівникові сполучники, як-от deshalb, trotzdem, außerdem та dann: ці слова самі займають перше місце в реченні, а оскільки дієслово в німецькій завжди має стояти на другому місці, підмет опиняється одразу після дієслова. Це називається Inversion (інверсія), і саме тому речення набуває вигляду Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause — дієслово bleibe стоїть одразу після deshalb, а підмет ich іде після нього.
Третя категорія — це підрядні сполучники (Subjunktionen), як-от weil, obwohl, damit, bevor та nachdem: вони відкривають повноцінне підрядне речення, і правило таке, що відмінюване дієслово «тікає» аж у самий кінець, як і в підрядних означальних реченнях.
Тим часом zwar ... aber виражає поступку — «так, X, але Y», — а nämlich вводить пояснення до щойно сказаного; воно стоїть одразу після дієслова, а не на початку речення.
Цей поділ на три категорії зникає, коли сполучник граматично нейтральний і ніколи не зміщує дієслово. Ось чому найбільша помилка — ставитися до всіх сполучників однаково: писати речення з дієсловом у кінці після deshalb, ніби це weil, або, навпаки, забувати про Inversion після trotzdem чи deshalb і ставити підмет одразу перед дієсловом (deshalb ich bleibe — неправильно; правильна форма — deshalb bleibe ich). Практичне правило: перш ніж уживати будь-який новий сполучник, запитайте себе, до якої граматичної категорії він належить, адже саме лише його значення не підкаже, як будувати навколо нього речення.