У попередньому уроці ви вивчили Konjunktiv II для гіпотетичних ситуацій у теперішньому чи майбутньому, як-от «якби я мав час, я б подорожував». Але що, якщо ви хочете говорити про те, що не сталося в минулому, і ви шкодуєте про це або уявляєте, що б сталося, якби воно сталося? Саме тут стає в пригоді Konjunktiv II der Vergangenheit — форма, якою ви кажете «шкода, що я не вчився більше» або «якби ти зателефонував мені, я б тобі допоміг».
Ця форма важлива в повсякденному житті, бо носії німецької постійно використовують її, щоб висловити жаль про минуле рішення чи втрачену можливість або уявити інший результат, якби щось у минулому склалося інакше. Вона має помітно іншу структуру, ніж теперішня гіпотетична форма, тож варто тримати ці дві форми подумки окремо, а не вважати їх взаємозамінними.
За структурою ця форма завжди має дві частини: допоміжне дієслово hätte або wäre, відмінюване відповідно до підмета, а за ним у кінці речення — Partizip II основного дієслова. Вибір між hätte та wäre підпорядковується точно тому самому правилу, яке ви вже знаєте з часу Perfekt: дієслова, що утворюють Perfekt із haben — більшість дієслів, особливо перехідних — беруть hätte, тоді як дієслова руху та зміни стану, що утворюють Perfekt із sein, як-от gehen, kommen, fahren і werden, беруть wäre.
Один важливий момент, який слід запам'ятати: Partizip II у цій формі ніколи не змінюється, хоч би як змінювався підмет — усе відмінювання відбувається лише на hätte або wäre. Наприклад, gelernt залишається gelernt, чи ви кажете ich hätte gelernt, чи wir hätten gelernt.
В умовних реченнях, що починаються з wenn, структура стає трохи довшою, бо і підрядне, і головне речення потребують власного hätte чи wäre, а Partizip II стоїть безпосередньо перед допоміжним дієсловом у кінці підрядного речення: «Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich geholfen.»
Поширена помилка — плутати цю форму з простішою теперішньою формою würde плюс інфінітив, унаслідок чого виходить щось на кшталт «ich würde gelernt haben» замість природного «ich hätte gelernt». Пам'ятайте: коли йдеться про нереальне минуле, завжди потрібне hätte або wäre безпосередньо з Partizip II, ніколи не würde.