← گھر واپس جائیں🎓 یونیورسٹیاں

ألمانیا میں غیر ملکی طلباء کے لیے BAföG: اہلیت کے اصول اور اپنی مدد کا حساب لگانا

· 2025-03-19

معلوم کریں کہ آیا آپ ألمانیا میں غیر ملکی طالب کے طور پر BAföG کے لیے اہل ہیں، کون سے دستاویزات درکار ہیں، اور آپ کو کتنی رقم مل سکتی ہے۔

BAföG کیا ہے اور غیر ملکی طلباء کے لیے یہ کیوں اہم ہے؟

BAföG Bundesausbildungsförderungsgesetz کا مختصر نام ہے — یہ جرمن وفاقی تربیتی مدد کا قانون ہے۔ یہ ان طلباء کو ماہانہ مالیاتی معاونت فراہم کرتا ہے جو اپنی تعلیم کو مکمل طور پر خود سے فنڈ نہیں کر سکتے۔ تعلیمی سال 2023–2024 کے لیے، ماہانہ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 934 یورو تک بڑھائی گئی ہے ان طلباء کے لیے جو اپنے گھر سے دور رہتے ہیں — یہ پچھلے سالوں سے بہت بڑا اضافہ ہے۔

رقم 50/50 کی شرح میں تقسیم کی جاتی ہے: نصف گرانٹ (جو آپ رکھتے ہیں)، اور دوسری نصف سود سے پاک قرض جو آپ فارغ التحصیل ہونے کے بعد واپس کرتے ہیں — لیکن صرف 10,010 یورو کی کل حد تک، چاہے آپ نے کتنا بھی قرض لیا ہو۔ یہ BAföG کو یورپ میں طلباء کے لیے سب سے سہل فنڈنگ سسٹمز میں سے ایک بناتا ہے۔

غیر ملکی طلباء کے لیے، BAföG خودکار طور پر دستیاب نہیں ہے۔ آپ کی اہلیت آپ کی رہائش کی حالت، ألمانیا میں آپ کی رہائش کی مدت، اور آپ کے خاندان کی مالیاتی صورتحال پر منحصر ہے۔ لیکن ہزاروں بین الاقوامی طلباء — بشمول مراکشی — ہر سال اس کے لیے اہل ہیں۔

کون اہل ہے؟ غیر ملکی طلباء کے لیے BAföG کی اہلیت کے اصول

جرمن قانون یورپی یونین کے شہری اور غیر یورپی رعایا کے درمیان فرق کرتا ہے۔ مراکشی طالب کے طور پر، آپ غیر EU زمرے میں آتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ اہلیت کے معیار قدرے زیادہ ہیں — لیکن یہ ناممکن نہیں ہیں۔

رہائش پر مبنی اہلیت

آپ BAföG کے لیے اہل ہو سکتے ہیں اگر آپ درج ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری کریں:

• آپ کے پاس رہائش کی اجازت (Niederlassungserlaubnis) یا مستقل رہائش کا کارڈ ہے۔
• آپ اپنی تعلیم شروع کرنے سے پہلے کم از کم 5 سال مسلسل ألمانیا میں رہے ہیں (تعلیم کا وقت شمار نہیں ہوتا)۔
• آپ یا آپ کے والدین کے پاس EU کی طویل مدتی رہائش کی اجازت ہے اور آپ نے ألمانیا میں کم از کم 3 سال کام کیا ہے۔
• آپ تسلیم شدہ پناہ گزین کے طور پر ألمانیا آئے ہیں یا انسانی حفاظت کی حالت رکھتے ہیں۔
• آپ کے پاس جرمن اسٹڈی ویزا ہے اور آپ نے یہاں تعلیم مکمل کرنے کے بعد ألمانیا میں کم از کم 5 سال کام کیا ہے — مثال کے طور پر، اگر آپ نے پہلے ألمانیا میں Ausbildung (پیشہ ورانہ تربیت) مکمل کی ہو۔

"Ausbildung سے یونیورسٹی" کا راستہ

یہ خاص طور پر ان مراکشی طلباء کے لیے اہم ہے جو پیشہ ورانہ تربیت کے ذریعے آتے ہیں۔ اگر آپ نے ألمانیا میں Ausbildung مکمل کی ہے، کچھ سال کام کیا ہے، اور اب یونیورسٹی میں رجسٹر ہو رہے ہیں، تو آپ شاید BAföG کے لیے اہل ہیں۔ یہ راستہ حقیقی ہے، قابل تصدیق ہے، اور اکثر نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔

عمر کی حد

یونیورسٹی کے طلباء کے لیے، BAföG کی معاونت عام طور پر یہ ضروری ہے کہ آپ اپنی پہلی ڈگری 35 سال کی عمر سے پہلے شروع کریں (ماسٹرز پروگراموں کے لیے 45 سال)۔ بچوں کی دیکھ بھال کرنے والوں اور معذور افراد کے لیے استثنیٰ ہیں۔

تعلیمی ضروریات

• آپ کو ریاست کی طرف سے تسلیم شدہ جرمن یونیورسٹی یا Fachhochschule (اطلاقی سائنسز یونیورسٹی) میں رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔
• آپ کی ڈگری اعلیٰ تعلیم میں آپ کی پہلی قابل قبول ڈگری ہونی چاہیے زیادہ تر معاملات میں۔
• آپ کو مطمئن تعلیمی ترقی برقرار رکھنی چاہیے — عام طور پر چوتھے سمسٹر کے بعد آپ کی یونیورسٹی کے سرٹیفکیٹ سے تصدیق کی جاتی ہے (Leistungsnachweis)۔

آپ کتنا BAföG حاصل کر سکتے ہیں؟ اپنی معاونت کا حساب لگائیں

BAföG ایک فلیٹ رقم نہیں ہے — یہ آپ کی انفرادی صورتحال، آپ کے والدین کی آمدنی، اور اگر آپ نے جزوقتی کام کیا ہے تو آپ کی اپنی آمدنی کی بنیاد پر حساب لگایا جاتا ہے۔

بنیادی رقوم (2023/2024)

| صورتحال | زیادہ سے زیادہ ماہانہ رقم | |---|---| | والدین کے ساتھ رہنا | 623 یورو | | گھر سے دور رہنا (کرایہ) | 934 یورو | | گھر سے دور + صحت بیمہ اضافہ | تقریباً ~960 یورو تک |

زیادہ تر بین الاقوامی طلباء ألمانیا میں آزادانہ طور پر رہتے ہیں، اس لیے 934 یورو کی بنیاد متعلقہ شرح ہے۔

آپ کے BAföG کو کیا کم کرتا ہے؟

آپ کی حقیقی ادائیگی میں کمی ہوتی ہے:

1. آپ کی اپنی آمدنی — آپ کو جزوقتی ملازمت سے 520 یورو/ماہ تک کمانے کی اجازت ہے بغیر BAföG کو متاثر کیے۔ اس سے زیادہ کچھ بھی آپ کی معاونت میں کمی کرتا ہے۔
2. آپ کے والدین کی خالص آمدنی — اگر آپ کے والدین ایک معین حد سے زیادہ کماتے ہیں (تقریباً ایک والد کے لیے 1,800 یورو/ماہ خالص)، تو رقم میں بتدریج کمی کی جاتی ہے۔
3. آپ کی اپنی بچتیں — آپ کو بچتوں میں 15,000 یورو کی زیادہ سے زیادہ حد رکھنے کی اجازت ہے۔ اس سے زیادہ کچھ بھی آپ کے خلاف شمار ہوتا ہے۔

فوری حساب کی مثال

فرض کریں کہ آپ ایک مراکشی طالب ہیں جو کولون میں 450 یورو/ماہ میں کمرہ کرایہ پر لیتے ہیں۔ آپ جزوقتی ملازمت میں 450 یورو/ماہ آمدنی سے کام کرتے ہیں۔ آپ کے والدین مراکش میں کم آمدنی والے ہیں۔ اس صورت میں:

• بنیادی زیادہ سے زیادہ: 934 یورو
• آمدنی میں کمی (450 یورو – 520 یورو مسموح = 0 کمی، کیونکہ آپ حد سے کم ہیں)
• والدین کی آمدنی: جرمن حد سے کم = کوئی کمی نہیں
• متوقع BAföG: تقریباً ~934 یورو/ماہ

تقدیم سے پہلے اپنی حقیقی تعداد درج کرنے کے لیے bafoeg-rechner.de پر سرکاری BAföG کیلکولیٹر استعمال کریں۔

BAföG کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو کون سے دستاویزات درکار ہیں

صحیح دستاویزات پہلے سے جمع کرنا Studentenwerk (طالب علم خدمات کے دفتر) کے ساتھ ہفتوں کی آمد و رفت سے بچاتا ہے۔ یہاں آپ کی چیک لسٹ ہے:

ذاتی دستاویزات:

• درست پاسپورٹ اور رہائش کی اجازت
• آپ کی یونیورسٹی سے رجسٹریشن کا ثبوت
• رجسٹریشن کی تصدیق (Anmeldebestätigung) جو آپ کے جرمن پتے کو ظاہر کرے

مالیاتی دستاویزات:

• آپ کے بینک اسٹیٹمنٹ (آخری 3 ماہ)
• کام سے کسی بھی آمدنی کا ثبوت (تنخواہ کی پرچیاں)
• اگر ممکن ہو: آپ کے والدین کی جرمن یا بین الاقوامی آمدنی کے دستاویزات

تعلیمی دستاویزات:

• تعلیمی ترقی کی تصدیق (پانچویں سمسٹر سے اوپر)
• اگر ممکن ہو تو پچھلی ڈگریوں کے نمبروں کے سرٹیفکیٹ

غیر یورپی درخواست دہندگان کے لیے خصوصی دستاویزات:

• آپ کی اہلیت کی بنیاد کا ثبوت (جیسے 5 سال کی رہائش کا ثبوت، تسلیم شدہ پناہ گزین کے دستاویزات، یا پچھلے Ausbildung اور کام کے ریکارڈ)

مقامی Studentenwerk کے دفتر کے ذریعے اپنی درخواست جمع کریں — ہر شہر کا اپنا دفتر ہے۔ مثال کے طور پر، برلن میں یہ Studierendenwerk Berlin ہے، میونخ میں Studierendenwerk München ہے، اور فرانکفرٹ میں Studierendenwerk Frankfurt am Main ہے۔ آپ اب bafoeg-digital.de کے ذریعے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔

درخواست کے عمل میں مرحلہ وار

1. اپنی اہلیت چیک کریں bafoeg-rechner.de ٹول استعمال کرتے ہوئے۔
2. اپنی دستاویزات جمع کریں اوپر دی گئی چیک لسٹ استعمال کرتے ہوئے۔
3. bafoeg-digital.de پر اکاؤنٹ بنائیں اور BAföG فارم 1 (بنیادی درخواست) کے ساتھ ساتھ کوئی بھی اضافی فارم بھریں۔
4. آن لائن یا شخصی طور پر جمع کریں اپنے مقامی Studentenwerk دفتر میں۔
5. پروسیسنگ کا انتظار کریں — یہ عام طور پر 6 سے 10 ہفتے لیتا ہے۔ ادائیگیاں آپ کی درخواست کے مہینے سے پیچھے کی طرف کی جاتی ہیں، اس لیے جلدی درخواست دیں۔
6. ہر سال دوبارہ درخواست دیں — BAföG خودکار تجدید نہیں ہے۔ آپ کو ہر تعلیمی سال میں نئی درخواست دینی ہوگی۔

غیر ملکی طالب کے طور پر لوگ BAföG کے بارے میں کیا غلط سمجھتے ہیں

"میں EU سے نہیں ہوں اس لیے میں کبھی BAföG نہیں حاصل کر سکتا"

یہ سب سے عام غلط فہمی ہے۔ جب آپ غیر یورپی رعایا ہوں تو رہائش کی حالت اور کام کی سابقہ تاریخ شہری ہونے سے بہت زیادہ اہم ہے۔ بہت سے مراکشی طلباء جنہوں نے ألمانیا میں Ausbildung مکمل کی ہے وہ اس کے لیے اہل ہیں بغیر یہ جانے۔

"میرے والدین بیرون ملک ہیں اس لیے ان کی آمدنی سے کوئی فرق نہیں پڑتا"

غلط۔ آپ کے والدین کی آمدنی کا تقدیر کیا جاتا ہے چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں۔ Studentenwerk بیرون ملک سے آمدنی کے دستاویزات مانگے گا، اور اگر آپ کے والدین جرمن ٹیکس فائلیں فراہم نہیں کر سکتے، تو آپ کو ان کے آمدنی کے دستاویزات کے تصدیق شدہ ترجمے جمع کرنے ہوں گے۔

"میں کسی بھی وقت درخواست دے سکتا ہوں اور مکمل پیچھے کی ادائیگی حاصل کر سکتا ہوں"

ادائیگیاں صرف اس مہینے سے پیچھے کی طرف ہوتی ہیں جس میں آپ نے درخواست دی ہے، نہ کہ آپ کے سمسٹر کے آغاز سے۔ اگر آپ اکتوبر کے سمسٹر کے لیے نومبر میں درخواست دیتے ہیں، تو آپ اکتوبر کی ادائیگی کھو دیں گے۔

"جزوقتی ملازمت میرے BAföG کو تباہ کر دے گی"

ضروری نہیں۔ 520 یورو/ماہ کی رعایت آپ کو بغیر سزا کے کام کرنے کی جگہ دیتی ہے۔ بہت سے طلباء اپنی یونیورسٹی میں طالب علم کے معاون (Hilfskraft) کے طور پر بالکل اسی رقم میں کام کرتے ہیں۔

"BAföG کے قرض ہمیشہ میرا پیچھا کریں گے"

سداد کی زیادہ سے زیادہ حد 10,010 یورو ہے، چاہے آپ نے کتنا بھی قرض لیا ہو۔ اگر آپ نے پانچ سال میں 25,000 یورو قرض لیے ہیں، تو آپ صرف 10,010 یورو واپس کرتے ہیں — معیاری تعلیم کی مدت کے 5 سال بعد شروع ہونے والی اقساط میں، بغیر سود کے۔

اگر آپ BAföG کی اہلیت کے معیار کو پورا نہیں کرتے تو کیا ہوگا؟

اگر آپ کی رہائش کی حالت ابھی تک ضروریات کو پورا نہیں کرتی ہے، تب بھی آپ کے پاس اختیارات ہیں:

• Deutschlandstipendium — 300 یورو/ماہ کی قابل قدر گرانٹ، زیادہ تر یونیورسٹیوں میں دستیاب، بین الاقوامی طلباء کے لیے کھلی۔
• DAAD گرانٹیں — سب سے بڑی جرمن گرانٹ تنظیم جو مراکشی طلباء کے لیے متعدد پروگرام فراہم کرتی ہے، بشمول ماسٹرز کی ڈگری حاصل کرنے والے۔
• KfW بینک سے تعلیمی قروض — جرمن یونیورسٹیوں میں رجسٹرڈ طلباء کے لیے دستیاب، بشمول کچھ غیر ملکی رعایا جن کے پاس مخصوص قسم کے ویزے ہوں۔
• طالب علم کے معاون کے طور پر کام کریں — سال میں 120 مکمل دن یا 240 آدھے دن بغیر خصوصی کام کی اجازت کے۔

خلاصہ

غیر ملکی طلباء کے لیے BAföG اس سے بہت آسان ہے جتنا اکثر لوگ سوچتے ہیں — خاص طور پر اگر آپ نے پیشہ ورانہ تربیت کے راستے سے ألمانیا میں اپنی زندگی بنائی ہے یا طویل مدتی رہائش قائم کی ہے۔ کلیدی بات یہ ہے کہ اہلیت کے اصول کو سمجھیں، جلد سے جلد درخواست دیں، اور پہلی بار سے مکمل دستاویزات جمع کریں۔

اگر آپ ابھی منصوبہ بندی کے مرحلے میں ہیں — جرمن اسٹڈی ویزا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اپنا سی وی بنا رہے ہیں، یا ایسا درخواست خط لکھ رہے ہیں جو دروازے کھولے — ہمارے ماہر سے مشاورت بک کریں (16 €) جرمن سیکھنے اور ألمانیا میں کامیابی سے منتقل ہونے کے لیے۔ ہماری ٹیم آپ کو مراکش سے جرمن یونیورسٹی تک سب سے ذہین راستہ منصوبہ بندی میں مدد دے سکتی ہے، بشمول وہ ویزا کی قسم جو آپ کو بعد میں BAföG کی اہلیت کا بہترین موقع دے۔ آج شروع کرنے کے لیے سی وی بنانے والے یا درخواست خط بنانے والے پر جائیں۔

تبصرے

سب سے زیادہ پسند کیے گئے تبصرے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔

لاگ ان کریں بحث میں شامل ہونے کے لیے۔

…