یہ سبق ایک اعادہ (review) ہے، مگر یہ حقیقی گفتگو کے لیے ایک اہم نیا آلہ بھی متعارف کراتا ہے: کسی رائے کو مہذب، مربوط انداز میں کیسے ظاہر کیا جائے، ان مختصر بکھرے ہوئے جملوں کے بجائے جن کے درمیان کوئی ربط نہ ہو۔
سب سے مفید جملے Ich finde, dass... (‘میرا خیال ہے کہ...’) اور Ich denke/glaube, dass... (‘میں سوچتا/سمجھتا ہوں کہ...’) ہیں۔ یہاں کلیدی لفظ dass (‘کہ’) ہے، ایک رابطہ جو ایک تابع جملہ کھولتا ہے، جسے Nebensatz کہا جاتا ہے۔ جس اہم اصول پر نظر رکھنی ہے: جس لمحے dass ظاہر ہوتا ہے، گردان شدہ فعل فوراً اس تابع جملے کے بالکل آخر میں چھلانگ لگا دیتا ہے، اُس دوسری پوزیشن پر رہنے کے بجائے جیسا کہ اب تک سیکھے گئے ہر عام جملے میں ہوتا ہے۔ مثال: Ich finde, dass Deutsch schwer ist، کبھی dass Deutsch ist schwer نہیں۔
یہ اُن زبانوں سے خاصا مختلف محسوس ہو سکتا ہے جہاں ‘کہ’ جیسے کسی رابطے کے بعد لفظوں کی ترتیب آزاد جملے جیسی ہی رہتی ہے۔ جرمن اس کے بجائے ایک سخت اصول نافذ کرتی ہے: اس قسم کا کوئی بھی رابطہ — dass، weil، ob — گردان شدہ فعل کو سیدھا تابع جملے کے آخر میں دھکیل دیتا ہے۔ یہ بہت سے سیکھنے والوں کے لیے سب سے دشوار ساختی نکات میں سے ایک ہے، کیونکہ یہ اُس لفظی ترتیب کے انداز کو توڑ دیتا ہے جس کی پیروی آپ کے جرمن سفر کے ہر پچھلے جملے نے کی ہے۔
اس کے علاوہ، یہ سبق آپ کو کسی بھی گفتگو کو سنبھالنے کے لیے عملی جملے بھی دیتا ہے: اتفاق کرنا (Ich bin einverstanden)، اختلاف کرنا (Ich bin dagegen)، کسی سے بات دہرانے کو کہنا جب آپ نہ سمجھیں (Wie bitte؟ یا Können Sie das wiederholen؟)، اور lieber (‘بلکہ/ترجیحاً’) اور am liebsten (‘سب سے بڑھ کر، سب سے پسندیدہ’) کے ساتھ ترجیح ظاہر کرنا۔ یہ دونوں الفاظ اصل میں gern (‘خوشی سے’) کے تقابلی اور اعلیٰ ترین درجے کی شکلیں ہیں، اور یہ ہمیشہ گردان شدہ فعل کے فوراً بعد بیٹھتے ہیں: Ich trinke lieber Tee (‘میں چائے پینا زیادہ پسند کروں گا’)، Ich esse am liebsten Couscous (‘مجھے سب سے زیادہ کُسکُس کھانا پسند ہے’)۔
سب سے عام غلطی dass کے بعد فعل کو آخر میں بھیجنے کے بجائے عام جملے والی لفظی ترتیب برقرار رکھنا ہے، Ich finde, dass ist Deutsch schwer یا dass Deutsch ist schwer لکھ دینا، واحد درست شکل: dass Deutsch schwer ist کے بجائے۔