بہت سی زبانوں میں "as if" یا "as though" جیسی کوئی عبارت ہوتی ہے جو ایک فرضی موازنہ بیان کرتی ہے — کوئی چیز ایسے دکھائی دیتی ہے، یا کوئی ایسے برتاؤ کرتا ہے، گویا کوئی خاص بات سچ ہو، حالانکہ درحقیقت وہ بالکل بھی سچ نہیں۔ als ob اور als wenn جرمن میں بالکل یہی ظاہر کرتے ہیں — دو مکمل طور پر ہم معنی رابطے، جن میں als ob تحریر اور رسمی تقریر میں کچھ زیادہ عام ہے۔ سب سے پہلے سمجھنے والا کلیدی خیال یہ ہے کہ یہ جملے ہمیشہ کسی ظاہری تاثر یا نمود کو بیان کرتے ہیں، جبکہ اندرونی حقیقت مختلف یا بالکل الٹ ہوتی ہے؛ Er tut, als ob er krank wäre کا مطلب ہے کہ وہ بیمار ہونے کا بہانہ کر رہا ہے جبکہ درحقیقت وہ بالکل بیمار نہیں۔
اِس ساخت کے پیچھے کی قواعد دو باہم مربوط قاعدوں پر ٹکی ہے۔ پہلا، چونکہ als ob اور als wenn ایک ذیلی جملہ متعارف کراتے ہیں، اِس لیے گردان شدہ فعل اُس جملے کے آخر میں دھکیل دیا جاتا ہے، بالکل weil یا dass کی طرح۔ دوسرا، اور زیادہ اہم، فعل کو Konjunktiv II میں ہونا چاہیے، کبھی عام اخباری صیغے میں نہیں، کیونکہ یہی صیغہ اِس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ مفروضہ غیر حقیقی ہے — اِس کے بغیر جملہ نمود اور حقیقت کے فرق کا اپنا بنیادی معنی کھو دیتا ہے۔ جب تاثر کا تعلق حال سے ہو، تو Konjunktiv II Präsens استعمال ہوتا ہے (wäre، hätte، یا دیگر modal شکلیں)؛ جب تاثر کا تعلق کسی ایسی چیز سے ہو جو بظاہر پہلے ہی ہو چکی ہو، تو Konjunktiv II Perfekt استعمال ہوتا ہے — hätte یا wäre اور Partizip II — جیسے Sie spricht, als ob sie ihn nie gekannt hätte۔
ایک بہت عام مختصر شکل بھی ہے: ob یا wenn کو گرایا جا سکتا ہے، صرف als رکھتے ہوئے، مگر یہ حذف لفظوں کی ترتیب میں تبدیلی پر مجبور کرتا ہے — گردان شدہ فعل als کے فوراً بعد، دوسری جگہ پر، واپس آ جاتا ہے، جیسے کسی عام مرکزی جملے میں: Er tut, als wäre er krank بجائے Er tut, als ob er krank wäre۔ معنی یکساں ہے؛ فرق محض اسلوبی ہے، ایک طویل، زیادہ رسمی شکل اور ایک مختصر، زیادہ گفتگو والی شکل کے درمیان۔
سیکھنے والوں کی سب سے کثیر غلطی als ob کے بعد عام اخباری صیغہ استعمال کرنا ہے، اِسے ایک سادہ وصفی موازنہ سمجھ بیٹھنا — یہ جملے کو اُس کے مطلوبہ معنی سے بالکل محروم کر دیتا ہے، کیونکہ Konjunktiv II کے بغیر کوئی چیز اِسے ایک حقیقی موازنے سے الگ نہیں کرتی۔ دوسری عام غلطی اکیلا مختصر als استعمال کرتے وقت فعل کو الٹنا بھول جانا ہے، جس سے درست Er tut, als wäre er krank کے بجائے Er tut, als er krank wäre بن جاتا ہے۔