آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ مجہول صیغہ (Passiv) معاون فعل werden سے کیسے بنتا ہے، اور modal verbs بذاتِ خود کیسے کام کرتے ہیں۔ اِس سطح پر آپ سیکھتے ہیں کہ یہ دونوں ساختیں کیسے ایک واحد ترکیب میں یکجا ہوتی ہیں جو ایسے جملے میں مجبوری، امکان یا اجازت کا اظہار کرتی ہے جس کا کوئی شخصی فاعل نہیں ہوتا — یہ رسمی جرمن کا غالب اسلوب ہے۔ قوانین، ہدایات، فارم اور سرکاری اعلانات تقریباً سب اِسی طرح لکھے جاتے ہیں، کیونکہ یہ غیر شخصی فاعل man کو جملے سے ہٹا دیتا ہے اور ساری توجہ اُس چیز پر مرکوز کر دیتا ہے جسے کرنے کی ضرورت ہے۔
قواعد کے لحاظ سے، modal verb ہی وہ فعل رہتا ہے جو فاعل اور زمانے کے مطابق گردان ہوتا ہے اور مرکزی جملے میں دوسری جگہ (second position) پر آتا ہے، بالکل معمول کے مطابق۔ لیکن جیسا کہ معروف صیغے میں اِس کے بعد براہِ راست مرکزی فعل کا مصدر آتا ہے، ویسا نہیں ہوتا؛ اِس کے بعد ایک دو حصوں پر مشتمل ترکیب آتی ہے جو جملے کے بالکل آخر میں دھکیل دی جاتی ہے: مرکزی فعل کا Partizip II، اور اُس کے بعد werden اپنی مصدری شکل میں (گردان شدہ نہیں)۔ معروف جملہ Man muss das Formular ausfüllen بن جاتا ہے Das Formular muss ausgefüllt werden، جہاں مفعول das Formular قواعدی فاعل بن جاتا ہے، جبکہ ausgefüllt اور werden مل کر جملے کے آخر میں چلے جاتے ہیں۔
دوسرے زمانوں میں صرف modal verb کی گردان بدلتی ہے — مثلاً Präteritum میں Das Formular musste ausgefüllt werden — جبکہ آخری ausgefüllt werden تقریباً ہر زمانے میں ایک جیسا رہتا ہے، کیونکہ زمانہ مکمل طور پر modal verb اٹھاتا ہے۔
تین مختصر متبادل بھی ہیں جو صریح Passiv کے بغیر وہی معنی دیتے ہیں، اور سب سرکاری متون میں بہت عام ہیں: sein + zu + مصدر، جہاں Das Formular ist auszufüllen کا مطلب بالکل وہی ہے جو muss ausgefüllt werden کا؛ sich lassen + مصدر، جو امکان ظاہر کرتا ہے، چنانچہ Das lässt sich machen کا مطلب kann gemacht werden ہے؛ اور لاحقہ -bar سے بننے والی صفات، جو صلاحیت ظاہر کرتی ہیں، جیسے lesbar یعنی "پڑھنے کے قابل"، مطلب "پڑھا جا سکتا ہے"۔
سب سے عام غلطی اِس ترکیب میں werden کے بجائے sein استعمال کرنا ہے، اِسے Zustandspassiv سے خلط ملط کرتے ہوئے، جو کسی عمل کے بجائے ایک نتیجہ خیز حالت بیان کرتا ہے۔ دوسری کثیر غلطی Partizip II اور werden کو مل کر جملے کے آخر میں دھکیلنا بھول جانا ہے، اور اُنہیں اُسی جگہ چھوڑ دینا جہاں معروف جملے میں مرکزی فعل آتا۔