→ 返回首页💼 工作

如何写一封在德国真正会被打开的 Anschreiben（求职信）

GoGermany 编辑团队 · 2024-08-31

学会写一封会被认真阅读的德式专业求职信，附真实示例、排版规范，以及摩洛哥申请者必须避开的错误。

大多数摩洛哥申请者在简历上花好几个小时，然后只用二十分钟草草写完 Anschreiben——这正是招聘负责人读到一半就放下的原因。在德国的求职体系里，求职信（Anschreiben）不是走过场；它是决定你的简历能否获得第二眼的第一道筛子。把这份文件写好，你拿到德国 Ausbildung 或工作的机会会大幅提升——哪怕你的德语还在进步中。

Anschreiben 是什么？为什么在德国如此重要？

Anschreiben 是一封一页纸的正式求职信，随简历（Lebenslauf）和其他申请材料（Bewerbungsunterlagen）一起提交。不同于摩洛哥或法国——求职信在那里常常只是礼貌性的附件——德国雇主把 Anschreiben 视为申请包的核心组成部分。

德国的招聘负责人——尤其是 Ausbildung 岗位——会先读 Anschreiben，再看别的。他们用它快速回答三个问题：

• 这个人能用德语清晰表达吗？
• 他真的理解这份工作的要求吗？
• 他展现了真实的动机，还是套模板抄来的？

如果 Anschreiben 在前半页里没有回答完这三个问题，申请通常就到此为止了。

德式 Anschreiben 的精确结构

德国求职信遵循非常明确的格式。偏离它就等于告诉对方你不了解职业规范——这本身就是个危险信号。

1. 你的联系信息（Absender）

左上角写你的全名、地址、城市和邮编、电话、邮箱。示例：

Youssef El Amrani
Musterstraße 12, 10115 Berlin
+49 176 12345678
youssef.elamrani@email.com

2. 雇主地址（Empfänger）

在你的联系信息下方，写公司名称、联系人姓名（如果知道）和地址。尽量找到具体的人名——「Sehr geehrte Damen und Herren」是最后的退路。

3. 日期和主题行

日期靠右写，然后是一行加粗的主题（Betreff）。示例：

Bewerbung als Kaufmann im Einzelhandel – Ausbildungsbeginn 2025

4. 开头段

大多数人栽在这里。别用「Ich bewerbe mich hiermit…」开头——每个招聘负责人都把这句读过一万遍了。改用一个具体的观察或明确的动机开场：

"Während meiner Recherche zu Ihrem Unternehmen habe ich erfahren, dass Sie 2024 drei neue Filialen in München eröffnet haben. Genau diese Wachstumsphase möchte ich als angehender Kaufmann aktiv mitgestalten."

这样的开头说明你做了功课。它具体，也抓人。

5. 中间段：你的技能与匹配度

这是信的核心——最多两个短段落。把你的实际经历或技能直接对上招聘启事的要求。能用数字就用数字：

• "In meiner Heimatstadt Casablanca habe ich 14 Monate im Einzelhandel gearbeitet und täglich Kundengespräche auf Arabisch und Französisch geführt."
• "Mein Deutschniveau beträgt B1 (Goethe-Zertifikat, Oktober 2024) und ich belege derzeit einen B2-Kurs."

避免「Ich bin teamfähig und motiviert」这类空话。每个申请人都这么说。要展示，不要宣称。

6. 结尾段与行动号召

表达参加面试的意愿，写明最早的入职日期。语气自信但不傲慢：

"Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Ich stehe ab dem 1. März 2025 zur Verfügung."

7. 落款

用「Mit freundlichen Grüßen,」，留三行放手写签名（即使电子申请，很多人也会贴扫描签名），再写全名。

Anschreiben 该写多长？

正好一页——一行都不能多。这不是建议；这是德国一条被极其认真对待的不成文规矩。

目标是：

• 3–4 个段落
• **字体：**Arial 或 Times New Roman，11 或 12 号
• **行距：**1.15 到 1.5
• **页边距：**四边各 2.5 厘米（DIN 5008 标准）
• **文件格式：**PDF，命名清晰——如 Anschreiben_Youssef_ElAmrani.pdf

许多德国公司——尤其是 Siemens、Deutsche Bahn、Lidl 这类大公司——用 ATS（申请人跟踪系统）扫描申请。干净、标准的排版能确保你的信被正确解析。

让 Anschreiben 对准招聘启事

这一步把成功的申请者和其他人区分开。一个窗口开着招聘启事，另一个开着你的 Anschreiben。公司列出的每一条要求，问自己：「我的信在哪里回应了它？」

实操方法：

1. 标出招聘启事里最重要的三条要求。
2. 每条在 Anschreiben 里写一句话——挂上你人生中的真实例子。
3. 把启事里的关键词自然地用进信里（ATS 会捕捉它们）。

比如启事写着「Kundenorientierung」（客户导向），别只是重复这个词——要证明它："In meiner Arbeit als Verkäufer bei Marjane in Rabat habe ich gelernt, Kundenbedürfnisse schnell zu erkennen und individuelle Lösungen anzubieten."

德语还不完美时怎么写 Anschreiben

很多 B1、B2 水平的摩洛哥申请者担心自己的德语显得生硬。实话实说：一封语法正确但真诚的信，胜过一封零错误却空洞的信——当然，两者都要争取。

实用建议：

• 先用你顺手的语言打草稿，再翻译并简化。
• 用免费的 LanguageTool 浏览器插件或 DeepL Write 排查语法错误。
• 请母语者或老师过一遍——italki.com 这类平台能以每小时约 10–15 欧元找到德语老师。
• 句子写短。德国雇主看重清晰胜过繁复。
• 避免直接机器翻译——它常常读起来像机器，而且丢掉语体。

如果你在信里写明自己的德语证书等级（你应该写），招聘负责人会相应调整预期，不会对小错误苛刻扣分。

常见错误：人们最容易搞错什么

看过数百封摩洛哥申请者的求职信之后，这些是最高频的错误：

• **逐字照抄模板。**招聘负责人一眼就认出标准模板。每封信都要定制。
• **写超过一页。**就算有再多想说的，也要砍。一页是铁律。
• **用「Ich bewerbe mich hiermit…」开头。**这种开场已经过时。用你的动机或一个具体事实开头。
• 不写给具体的人。「Sehr geehrte Damen und Herren」说明你没试着找联系人。查公司官网或打电话问。
• 罗列职责而不是成绩。「Ich habe im Verkauf gearbeitet」什么都没说。「Ich habe täglich 50+ Kundenkontakte bearbeitet」才有信息量。
• **同一封信群发所有公司。**德国雇主看得出来。哪怕只改公司名和一个段落，效果也大不一样。
• **不在乎文件名。**叫 Anschreiben_final_v3_EDIT.pdf 的文件显得潦草。起个专业的名字。
• **没有 Betreff 主题行。**德式信函永远有加粗的主题行。漏掉它是暴露你不熟悉本地规范的排版错误。

专门说说 Ausbildung 申请

如果你申请的是 Ausbildung——德国的职业培训项目——Anschreiben 的分量比普通求职还重。培养一名学徒两三年，公司是在对你投资。他们想看到：

• **为什么是这个职业？**要具体。"Ich möchte Mechatroniker werden, weil ich seit meiner Kindheit technische Geräte repariert habe" 远好于 "Ich interessiere mich für Technik."
• **为什么是这家公司？**动笔前先在公司官网、Google News 或 LinkedIn 上做功课。
• **你的长期规划。**许多提供 Ausbildung 的企业想看到你的眼光超出培训本身。

Bosch、BMW、Deutsche Telekom 乃至中型 Mittelstand 企业的 Ausbildung 岗位，都默认你会交出一封结构规范、量身定制的 Anschreiben。竞争是真实的——在慕尼黑、汉堡、法兰克福等热门城市，一个岗位有时有 80 多人申请。

总结

写一封真正会被打开的 Anschreiben，靠的不是完美的德语或亮眼的履历——而是让一家具体的雇主看到你理解他们的需求、并且有真实的理由偏偏选择他们。遵循 DIN 5008 格式、控制在一页、用让人记住的方式开头、每项技能都挂上具体例子。光是这一套组合，就能让你领先大多数申请者。

想不从空白页开始、快速搭出一封专业对口的 Anschreiben，试试我们的 Anschreiben 生成器——专为申请德国 Ausbildung 和工作的摩洛哥申请者设计。也可以预约我们专家的咨询（16 €），让我们的团队在寄出前帮你把关。

评论

点赞最多的评论排在前面。

登录 后参与讨论。

…