一个复合句有两个部分:一个可以独立成立的主句,以及一个不能独立成立的从句(Nebensatz),因为它以 weil、dass、wenn 或 ob 这样的连词开头。你会不断需要这种句型——用来解释原因(你为什么学德语?)、报告你所知道或所想的(我知道……)、谈论一个条件或时间(如果/当)、或提出一个间接疑问(我在问是否……)。
要记住的黄金法则是:在任何由这些连词引导的从句中,变位动词移到从句的最末尾,而不是像你在 A1 学过的简单句那样停留在第二位。比较:Ich arbeite 作为一个独立句子,但 weil ich arbeite...——这里 arbeite 移到了末尾,因为这个从句现在是从属的:Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite。
这条规则毫无例外地适用于每一个从属连词:weil、dass、wenn、ob、obwohl、damit、bevor、nachdem、als。每当你看到这些词中的一个,就要预期动词落在那个从句的末尾。
第二个重要的要点:如果整个句子以从句部分开头而不是以它结尾,那么主句动词紧跟在逗号之后,后面再接主语:Weil es regnet, bleibe ich zu Hause(注意 bleibe 紧接在逗号之后,然后才是 ich)。这是因为整个从句被算作句子“第一个意群”,而主句动词在逻辑上仍必须占据第二位。
有些连词值得特别注意,因为它们的含义在翻译中可能重叠:wenn 对于重复发生或将来的事件表示“如果”或“当”,而 als 只对过去发生过一次的单一事件表示“当”——学习者常常混淆这两者,因为他们自己的语言可能对两者都用同一个词。ob 对应间接疑问中不带问号的“是否/是不是”:Ich frage, ob er kommt。
最后,weil 和 denn 都表示“因为”,但行为完全不同:weil 把动词送到末尾,是更标准、使用更广泛的连词,而 denn 保持正常语序不变,就像连接两个独立的句子一样。最常见的错误是在 weil 之后忘记把动词移到末尾,产生像 weil ich bin müde 这样的错误,而不是正确的 weil ich müde bin。反复练习这条规则,直到它变成自动反应。