在许多语言中,名词的形式不论在句中充当什么角色都保持不变——格由语序或前置的冠词来体现,而名词本身的词形从不改变。德语的格标记通常也以类似方式运作:Nominativ(主格)、Akkusativ(宾格)、Dativ(与格)和 Genitiv(属格)主要由冠词(der、den、dem、des)来标示,而名词本身保持不变。有一类特殊的阳性名词打破了这一规律:它们不止于冠词的变化——名词本身在除主格单数以外的每一个格中都要加上 -n 或 -en 的词尾。这一类被称为 n-Deklination(弱变化名词),即“schwache Substantive”,它之所以让即使是高级学习者也频频出错,正是因为相对于其他所有阳性名词而言它难以预测。
这些名词从何而来?大多数属于可辨认的类别:表示人和职业、常以 -e 结尾的名词(der Kollege、der Junge、der Nachbar),动物(der Löwe、der Bär、der Affe),国籍(der Türke、der Franzose),以及以 -ist、-ent、-ant 或 -at 等后缀结尾、源自拉丁语或希腊语的词(der Student、der Präsident、der Journalist、der Demokrat)。认出这些构词规律,你就能预测哪个新名词会这样变化,而不必逐个死记。
一旦理解,其运作规则很简单:主格单数不带额外词尾(der Student),但宾格、与格和属格单数都加 -en(den/dem/des Studenten)。在复数中,这些名词一般与其他 -en 复数一样变化,因此那里感觉不到区别。有两个不规则形式值得特别注意:der Herr 在单数中只加 -n(den Herrn),在复数中却加 -en(die Herren);der Name 归入此类,但在属格单数中额外加 -s(des Namens),而非仅加 -n——这一例外它与 der Gedanke、der Glaube 等相关词共有。
高级学习者最常犯的错误是只变冠词、而让名词本身保持不变,从而写出错误的 Ich sehe den Student 或 Ich helfe dem Nachbar,而正确形式应为 Ich sehe den Studenten 和 Ich helfe dem Nachbarn。忘记在名词本身加上 -n/-en 词尾,通常是考官第一眼就会抓住的地方,因为它表明学习者没有领会:这些名词的“弱”属于名词本身,而不仅仅属于它前面的冠词。