📈 رشد شغلی

نحوه درخواست اجازه اقامت دائم Niederlassungserlaubnis پس از Ausbildung در آلمان

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2024-01-31

نحوه درخواست اجازه اقامت دائم Niederlassungserlaubnis پس از Ausbildung را بیاموزید، شامل شرایط واجد شرایط، سطح زبان و فهرست کامل اسناد مورد نیاز.

دریافت اقامت دائم در آلمان — اجازه Niederlassungserlaubnis

دریافت اجازه اقامت دائم در آلمان — تصریح Niederlassungserlaubnis — یکی از مهم‌ترین دستاوردهایی است که می‌توانید پس از Ausbildung به دست آورید. این بدان معنی است که دیگر نیازی به تمدید ویزا سالانه ندارید، نگران این نیستید که کارفرمای شما شما را حمایت کند، و یک آینده واقعی و درازمدت در آلمان خواهید داشت. اگر تدریب حرفه‌ای خود را در اینجا تکمیل کرده‌اید و در حوزه خود کار می‌کنید، ممکن است از آنچه تصور می‌کنید نزدیک‌تر به شرایط واجد شرایط باشید.

اجازه Niederlassungserlaubnis چیست و چرا برای فارغ‌التحصیلان Ausbildung اهمیت دارد

تصریح Niederlassungserlaubnis (NE) اجازه اقامت دائم در آلمان است. برخلاف Aufenthaltserlaubnis فعلی شما، که به شغل خاصی یا هدف معینی مرتبط است و نیاز به تمدید منظم دارد، NE تاریخ انقضایی ندارد. می‌توانید آزادانه شغل تغییر دهید، برای تحصیل مرخصی بگیرید، یا حتی مدتی در خارج از کشور بسر برید بدون اینکه وضعیت خود را از دست بدهید (تا زمانی که بیش از شش ماه بدون اجازه در خارج از آلمان نباشید).

برای افرادی که از طریق Ausbildung حرفه‌ای به آلمان آمده‌اند، این تصریح گام طبیعی بعدی است — و قانون مهاجرت آلمان به‌طور خاص مسیری برای کارگران ماهر که تدریب خود را تکمیل کرده‌اند ایجاد کرده است. مبنای قانونی § 18c AufenthG برای کارگران ماهر و § 9 AufenthG که بیشتر برای مسیر عمومی اقامت دائم استفاده می‌شود، است.

تفاوت بین §9 و §18c

• §9 AufenthG (مسیر عمومی): پنج سال اقامت قانونی، 60 ماه مساهمات بیمه اجتماعی، درآمد کافی، زبان آلمانی B1.
• §18c AufenthG (مسیر کارگر ماهر): از دو سال اقامت در دسترس است اگر Ausbildung را در آلمان تکمیل کرده‌اید یا در اینجا به رسمیت شناخته شده است، با رعایت الزامات درآمد و زبان.

اکثر فارغ‌التحصیلان Ausbildung بر اساس §18c سریع‌تر واجد شرایط خواهند بود — گاهی سه تا چهار سال زودتر از مسیر عمومی.

شرایط واجد شرایط: مبانی که باید رعایت کنید

برای درخواست اجازه Niederlassungserlaubnis بر اساس مسیر کارگر ماهر (§18c)، باید تمام معیارهای زیر را به‌طور همزمان رعایت کنید:

• Ausbildung تکمیل‌شده یا مدرک خارجی به‌رسمیت شناخته‌شده — گواهی تدریب حرفه‌ای آلمانی (Berufsausbildungszeugnis) یا معادل آن که به‌رسمیت شناخته شده است، مبنا است.
• حداقل دو سال اقامت در آلمان بر اساس اجازه اقامت معتبر مستقیماً قبل از درخواست.
• کار در حوزه تدریب شما — باید در حرفه‌ای کار کنید (یا پیشنهاد کار داشته باشید) که با Ausbildung شما مرتبط است. برای مثال، یک پرستار که به کار در خرده‌فروشی تغییر می‌دهد، ممکن است بر اساس این مسیر واجد شرایط نباشد.
• درآمد کافی برای تأمین معاش خود — نباید به Bürgergeld (Hartz IV قبلی) یا سایر کمک‌های اجتماعی وابسته باشید. Ausländerbehörde این را با دقت بررسی می‌کند.
• 60 ماه مساهمات بیمه اجتماعی اجباری (Rentenversicherung) — اطلاعات بیشتر در زیر.
• عدم سابقه کیفری — محکومیت برای جرم عمدی منجر به جریمه بیش از 90 روز معیار (Tagessätze) یا حبس.
• مسکن کافی — اثبات اینکه مکان زندگی پایدار دارید.
• زبان آلمانی در سطح B1 یا بالاتر — تأیید‌شده با گواهی به‌رسمیت شناخته‌شده.

الزام Rentenversicherung توضیح‌شده

قانون 60 ماه در Rentenversicherung بسیاری را شگفت‌زده می‌کند. این بدان معنی است که پنج سال مساهمات در سیستم بیمه اجتماعی آلمان نیاز دارید — اما این مساهمات نباید تماماً از کار باشند.

آنچه در 60 ماه محاسبه می‌شود:

• ماه‌هایی که به‌عنوان کارمند تمام‌وقت در آلمان کار کردید (مساهمات خودکار از حقوق کسر شد)
• دوره‌های Ausbildung (کارفرمای شما در Rentenversicherung در طول تدریب پرداخت کرد)
• دوره‌های بیکاری زمانی که Arbeitslosengeld I دریافت کردید (نه Bürgergeld)
• مساهمات داوطلبانه‌ای که خود انجام دادید
• در برخی موارد، دوره‌های تربیت فرزندان (Kindererziehungszeiten)

آنچه محاسبه نمی‌شود:

• زمانی که قبل از Ausbildung به‌عنوان دانشجو در آلمان بودید (معمولاً)
• دوره‌های Bürgergeld / کمک اجتماعی
• زمان در خارج از آلمان

مثال عملی: Ausbildung را برای 3 سال انجام دادید (= 36 ماه مساهمات)، سپس برای دو سال بعد از آن کار کردید (= 24 ماه). این دقیقاً 60 ماه است — شما واجد شرایط هستید. اگر Ausbildung شما فقط دو سال بود و از آن زمان یک سال و نیم کار کردید، شما در 42 ماه هستید و باید کمی بیشتر صبر کنید.

می‌توانید بیان دقیقی درباره ماه‌های Rentenversicherung از طریق درخواست Rentenauskunft یا Versicherungsverlauf از Deutsche Rentenversicherung دریافت کنید. این کار را در www.deutsche-rentenversicherung.de انجام دهید — رایگان است و حدود دو هفته طول می‌کشد.

الزام زبان: چرا B1 حداقل است

برای واجد شرایط بودن برای دریافت Niederlassungserlaubnis عمومی، به زبان آلمانی در سطح B1 نیاز دارید. بر اساس §18c برای کارگران ماهر، الزام نیز B1 است، اما اگر زبان آلمانی شما قبلاً در سطح B2 یا بالاتر باشد، برخی Ausländerbehörden پرونده شما را مثبت‌تر می‌بینند و پردازش می‌تواند سریع‌تر باشد.

گواهی‌های زبان پذیرفته‌شده:

• Goethe-Institut B1 یا بالاتر (بیشترین پذیرش)
• telc Deutsch B1 (در بسیاری از مراکز VHS در سراسر آلمان در دسترس)
• ÖSD گواهی B1
• DSD II (اگر در مراکش قبل از ورود به دست آمده باشد)
• دوره یکپارچگی تکمیل‌شده با موفقیت در آزمون نهایی (Integrationskurs Abschlusstest)

اگر Ausbildung را به آلمانی تکمیل کرده‌اید و برای دو سال یا بیشتر در حوزه خود کار می‌کنید، رسیدن به B1 بسیار واقع‌بینانه است — و بسیاری از افراد در حرف‌های ماهر یا مراقبت‌های بهداشتی قبلاً در این مرحله در سطح B2 هستند.

فهرست کامل اسناد

هر Ausländerbehörde الزامات کمی متفاوتی دارد، اما این فهرست آنچه را که جهانی انتظار می‌رود پوشش می‌دهد. همه چیز را قبل از رزرو موعد خود آماده کنید — اسناد گمشده بزرگ‌ترین دلیل تأخیرات است.

اسناد شخصی:

• گذرنامه معتبر (حداقل 6 ماه اعتبار باقی‌مانده)
• Aufenthaltserlaubnis فعلی
• عکس‌های بیومتریک فعلی (35 × 45 میلی‌متر، بیش از 6 ماه قدیمی نباشند)
• گواهی ثبت‌نام (Meldebescheinigung) از Einwohnermeldeamt — بیش از 3 ماه قدیمی نباشد
• قرارداد اجاره یا سند مالکیت ملک (اثبات مسکن کافی)

اشتغال و درآمد:

• قرارداد کار فعلی
• آخرین 3 تا 6 ماه کشوفات حقوق (Gehaltsabrechnungen)
• نامه تأیید از کارفرما که منصب شما و اینکه در حوزه تدریب خود استخدام هستید را تأیید کند
• آخرین اظهارنامه مالیاتی (Steuerbescheid) در صورت امکان

Ausbildung و مدارک:

• Berufsausbildungszeugnis (گواهی تکمیل Ausbildung)
• در صورت امکان: اطلاع‌نامه تأیید از مقام مربوطه (Anerkennungsbescheid)

بیمه اجتماعی:

• Rentenversicherungsverlauf (بیان مساهمات) از Deutsche Rentenversicherung — در آخرین 3 ماه تاریخ‌گذاری‌شده

زبان:

• گواهی زبان اصلی (B1 یا بالاتر) یا گواهی دوره یکپارچگی

اضافی:

• فرم درخواست تکمیل‌شده (از سایت Ausländerbehörde محلی — برای مثال، برلین از درگاه Landesamt für Einwanderung استفاده می‌کند)
• هزینه پردازش: معمولاً €100–€135 برای Niederlassungserlaubnis

نحوه درخواست: گام به گام

1. شرایط واجد شرایط خود را بررسی کنید. ماه‌های Rentenversicherung را بشمارید، سطح B1 خود را تأیید کنید، و بررسی کنید که در حوزه خود استخدام هستید.
2. Rentenversicherungsverlauf را درخواست کنید. به deutsche-rentenversicherung.de بروید یا از شاخه محلی در شهرهایی مانند فرانکفورت، کولن یا هامبورگ دیدن کنید.
3. تمام اسناد را جمع‌آوری کنید. از فهرست بالا استفاده کنید. برای هر سند عربی که هنوز در پرونده شما است، ترجمه‌های معتمد دریافت کنید.
4. موعد رزرو کنید (Termin). اکثر Ausländerbehörden نیاز به مواعید دارند. در برلین، از سیستم رزرو آنلاین LEA استفاده کنید. در مونیخ، از KVR München استفاده کنید. در شهرهای کوچک‌تر، معمولاً می‌توانید مستقیماً وارد شوید یا تماس بگیرید.
5. به موعد خود حاضر شوید. تمام اصول و نسخه‌های تمام چیز را بیاورید. هزینه را در روز پرداخت کنید (نقد یا کارت EC، بسته به دفتر).
6. برای تصمیم صبر کنید. پردازش معمولاً 4–12 هفته طول می‌کشد. اگر اجازه فعلی شما منقضی شود، تأیید موقتی (Fiktionsbescheinigung) دریافت خواهید کرد.
7. تصریح اقامت جدید را جمع‌آوری کنید. Niederlassungserlaubnis به‌عنوان کارت شناسایی صادر می‌شود — همان شکل فیزیکی Aufenthaltserlaubnis اما با "Niederlassungserlaubnis" چاپ‌شده روی آن.

اشتباهات رایج: آنچه مردم اشتباه انجام می‌دهند

فرض کردن اینکه دو سال همیشه کافی است. حداقل دو سال بر اساس §18c نیاز به رعایت تمام شروط دیگر به‌طور همزمان دارد — شامل 60 ماه Rentenversicherung. اگر فقط 30 ماه مساهمات دارید، نمی‌توانید از میانبر دو سال استفاده کنید مهم نیست که زبان آلمانی شما چقدر خوب باشد.

ارائه کشف حقوق که کمک Bürgergeld را نشان می‌دهد. حتی کمک اجتماعی جزئی می‌تواند شما را مسدود کند. مطمئن شوید که حقوق شما به‌تنهایی هزینه‌های معیشت (اجاره + هزینه‌های اساسی) را بدون هیچ کمکی از Jobcenter پوشش می‌دهد.

فراموش کردن Rentenversicherungsverlauf. این یک سند گمشده بسیار رایج است. آن را زود دریافت کنید — می‌تواند تا دو هفته طول بکشد.

استفاده از گواهی زبان منقضی‌شده. برخی Ausländerbehörden اصرار دارند که گواهی‌های زبان بیش از پنج سال قدیمی نباشند. اگر آزمون Goethe B1 شما از 2018 است، ممکن است به چالش کشیده شود.

رزرو نوع موعد اشتباه. اگر درگاه شهر شما دسته‌های رزرو جداگانه دارد، مطمئن شوید که Niederlassungserlaubnis را انتخاب می‌کنید — نه مشاوره عمومی یا تمدید Aufenthaltserlaubnis.

عدم ترجمه اسناد عربی. هر سندی که برای درخواست ویزای اصلی ارائه دادید و عربی بود باید با ترجمه آلمانی معتمد همراه باشد. اگر دیگر ترجمه را ندارید، ممکن است نیاز به استخدام مترجم محلف (vereidigter Übersetzer) داشته باشید.

خلاصه: آینده دائم شما در آلمان از اینجا شروع می‌شود

اجازه Niederlassungserlaubnis دور از دسترس نیست — برای بسیاری از فارغ‌التحصیلان Ausbildung، پس از چهار تا پنج سال از رسیدن به آلمان به دست می‌آید. مسیر واضح است: تدریب خود را تکمیل کنید، 60 ماه Rentenversicherung جمع‌آوری کنید، گواهی زبان آلمانی B1 را به‌روز نگه دارید، و در حوزه خود استخدام بمانید.

هر چه زودتر شروع به سازماندهی اسناد خود کنید و وضعیت فعلی خود را درک کنید، فرآیند سریع‌تر خواهد بود. اگر از تعداد ماه‌های Rentenversicherung، اعتبار گواهی زبان، یا اینکه کدام § برای وضعیت شما صدق می‌کند مطمئن نیستید، دریافت راهنمایی شخصی ماه‌ها از مشکلات با Ausländerbehörde را صرفه‌جویی می‌کند.

با متخصص ما مشاوره کنید (16 €) تا زبان آلمانی و انتقال موفق به آلمان را بیاموزید — و گام بعدی را به سوی ساخت زندگی دائم در آلمان با اعتماد برداشته.

📜

این ابزار رایگان را امتحان کنید

دستیار Anerkennung

کدام نهاد مدرک شما را در آلمان می‌شناسد — روند، هزینه‌ها و زمان.

→

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…