← بازگشت به صفحه اصلی📈 رشد شغلی

اخذ تابعیت آلمان در طول 5 سال پس از Ausbildung: همه چیزی که مغاربه باید بدانند (قانون 2024)

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2024-03-04

اصلاحات تابعیت آلمان 2024 مسیری 5 ساله برای دریافت گذرنامه آلمانی باز می‌کند — فارغ‌التحصیلان Ausbildung در موقعیت ایده‌آلی برای واجد شرایط شدن سریع هستند.

آلمان به تازگی دریافت تابعیت آلمانی را بسیار آسان‌تر کرده است — و اگر مسیر Ausbildung را طی کنید، ممکن است نزدیک‌تر به گذرنامه آلمانی باشید تا تصور می‌کنید. اصلاح تابعیت 2024 (StAG reform، از ژوئن 2024 به اجرا درآمده) شرط اقامت استاندارد را از هشت سال به پنج سال کاهش داد، مسیری سریع 3 ساله برای افرادی با یکپارچگی استثنایی اضافه کرد، و برای اولین بار به‌طور رسمی تابعیت دوگانه را مجاز کرد. برای مغاربه‌ای که برنامه آموزش حرفه‌ای را در آلمان تکمیل کرده‌اند یا در حال تکمیل هستند، این تغییر واقعی و قابل‌توجهی است که شایسته درک دقیق است.

چه تغییری در قانون تابعیت آلمان 2024 ایجاد شد

اصلاح قانون تابعیت آلمان (Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG) در 27 ژوئن 2024 به اجرا درآمد. در اینجا آنچه واقعاً تغییر کرده است:

• مسیر استاندارد: 5 سال اقامت قانونی و منظم (به جای 8 سال).
• مسیر سریع: 3 سال اگر بتوانید "دستاوردهای استثنایی یکپارچگی" را اثبات کنید.
• تابعیت دوگانه اکنون مجاز است — دیگر نیازی نیست گذرنامه مغربی خود را رها کنید.
• کودکان متولد‌شده در آلمان با والدینی که حداقل 5 سال اقامت قانونی دارند، به‌طور خودکار تابعیت آلمانی دریافت می‌کنند.
• شرط زبان در سطح B1 آلمانی باقی می‌ماند، اما مشارکت اجتماعی، کار داوطلبانه و دستاوردهای حرفه‌ای اکنون می‌توانند در نظر گرفته شوند.

این مهم‌ترین اصلاح قانون تابعیت آلمان در بیش از دو دهه است. برای فارغ‌التحصیلان Ausbildung مغربی، زمان‌بندی نمی‌تواند بهتر باشد.

توضیح مسیر 5 ساله تابعیت آلمان از طریق Ausbildung

مسیر استاندارد 5 ساله همان مسیری است که اکثر فارغ‌التحصیلان Ausbildung استفاده خواهند کرد. در اینجا آنچه باید برآورده کنید:

شرط اقامت

باید مجوز اقامت معتبری برای حداقل 5 سال متوالی داشته باشید. زمان شما در ویزای Ausbildung (§ 16a AufenthG) به این مجموع محسوب می‌شود. اگر در سن 22 سالگی به آلمان با ویزای دانشجو/آموزش رفتید و Ausbildung 3 ساله را تکمیل کردید، شما قبلاً در مسیر صحیح هستید.

مثال: فاطمه در سپتامبر 2020 به کلن با ویزای آموزش رسید. آموزش خود را به‌عنوان متخصص بهداشت (Kauffrau im Gesundheitswesen) در 2023 تکمیل کرد، مجوز اقامت کاری دریافت کرد، و در سپتامبر 2025 به نقطه 5 ساله خود می‌رسد — که او را واجد شرایط برای درخواست می‌کند.

استقلال مالی

باید بتوانید خود و تحت‌سرپرستان خود را بدون دریافت Bürgergeld (کمک شهروندی) یا Sozialhilfe (کمک اجتماعی) تامین کنید. شغل تمام‌وقت پس از Ausbildung — معمولاً 2,000 تا 3,200 یورو ناخالص ماهیانه بسته به بخش و ایالت — این شرط را برآورده می‌کند. 3 تا 6 ماه فیش حقوقی را به‌عنوان اثبات نگه‌دارید.

شرط زبان: B1 آلمانی

باید حداقل B1 آلمانی با گواهی معتبری مانند:

• Goethe-Zertifikat B1
• telc Deutsch B1
• ÖSD Zertifikat B1

اگر Ausbildung را در آلمان تکمیل کردید و امتحان IHK یا HWK را پاس کردید، ممکن است بتوانید گواهی Berufsschule را استفاده کنید — با Einbürgerungsbehörde محلی تماس بگیرید (اداره تابعیت)، زیرا رویه بسته به شهر متفاوت است.

آزمون Einbürgerungstest

باید Einbürgerungstest را پاس کنید، آزمون چند‌گزینه‌ای با 33 سؤال درباره قانون، تاریخ، جامعه آلمان و ایالت فدرال شما. باید حداقل 17 پاسخ صحیح (تقریباً 51%) برای موفقیت داشته باشید. درگاه رسمی تمرین oeko.de/einbuergerungstest است — اما سایت BAMF نیز تمام 310 سؤال ممکن را فهرست می‌کند، و شما فقط 33 سؤال در روز آزمون واقعی می‌بینید. اکثر افرادی که 2 تا 4 هفته مطالعه می‌کنند بدون مشکل پاس می‌شوند.

سابقه جنایی پاک

هیچ محکومیتی که منجر به بیش از 90 روز جریمه یا هر مجازات زندان شود. تخلفات ترافیکی جزئی در نظر گرفته نمی‌شوند.

تعهد به نظام قانونی آلمان

انتظار می‌رود اظهارنامه‌ای امضا کنید که Grundgesetz (قانون اساسی) را حمایت می‌کنید. این یک فرایند رویه‌ای استاندارد است، نه مصاحبه در اکثر موارد.

مسیر سریع 3 ساله: چه کسی واجد شرایط است؟

اگر چیزی قابل‌توجه در آلمان انجام داده‌اید، قانون جدید اجازه تابعیت را پس از تنها 3 سال اقامت قانونی می‌دهد. اصطلاح رسمی "besondere Integrationsleistungen" (دستاوردهای یکپارچگی خاص) است. عوامل واجد شرایط عبارتند از:

• کار داوطلبانه (Ehrenamt) — داوطلب رسمی در آتش‌نشانی یا کمک‌رسان صلیب سرخ یا مربی جوانان قوی محسوب می‌شود.
• عملکرد حرفه‌ای یا تحصیلی استثنایی — تکمیل Ausbildung با نمره بالا یا برنده شدن در مسابقه سطح ایالتی (مثلاً، رتبه‌بندی در 5% برتر نتایج امتحان IHK در منطقه شما).
• تعهد اجتماعی خاص — تأسیس انجمن ثبت‌شده (Verein)، یا مشارکت فعال در حزب سیاسی، یا رهبری جامعه مستمر.
• مهارت زبانی بالاتر از B1 — اثبات آلمانی در سطح C1 می‌تواند درخواست 3 ساله را حمایت کند حتی بدون عوامل دیگر.

مهم: مسیر 3 ساله تقدیری است توسط Einbürgerungsbehörde. شما به مستندات نیاز دارید — گواهی‌ها و نامه‌های توصیه از سازمان‌ها و تأیید کارفرما — نه فقط ادعای شفاهی.

تابعیت دوگانه: معنی آن برای مغاربه

پیش از ژوئن 2024، اگر تابعیت آلمانی دریافت می‌کردید، معمولاً باید تابعیت مغربی خود را رها می‌کردید. اکثر مردم تردید داشتند. این مانع اکنون ناپدید شده است.

شما می‌توانید گذرنامه آلمانی و گذرنامه مغربی را در یک زمان نگه‌دارید، با تمام حقوق در هر دو کشور. این عملی برای:

• بازدید خانواده در مغرب بدون دردسر ویزا.
• ارث‌بری اموال در مغرب (قانون مغرب شهروندان را متفاوت از خارجی‌ها در ارث‌بری رفتار می‌کند).
• حفظ پیوندهای تجاری، بانکی و اجتماعی در مغرب بدون پیچیدگی قانونی.

مغرب از جانب خود همیشه تابعیت دوگانه را مجاز کرده است — هرگز خواهش نکرده که تابعیت مغربی را هنگام دریافت تابعیت دیگری رها کنید. بنابراین تغییر در سمت آلمانی آخرین مانع اصلی را برطرف می‌کند.

اسناد مورد نیاز برای درخواست تابعیت آلمان

شروع به جمع‌آوری این‌ها زود کنید — برخی ممکن است هفته‌ها طول بکشد:

• گذرنامه معتبر (مغربی + مجوز اقامت آلمان فعلی)
• اثبات 5 سال اقامت ثبت‌شده (Meldebescheinigung از Einwohnermeldeamt تمام آدرس‌ها را پوشش می‌دهد)
• گواهی B1 زبان یا گواهی مدرسه/حرفه‌ای معادل
• گواهی Einbürgerungstest (از مرکز آزمون معتمد توسط BAMF)
• قرارداد کار فعلی + 3 ماه فیش حقوقی
• اطلاعیه ارزیابی مالیاتی (Steuerbescheid) یا گواهی عدم بدهی مالیات درآمد
• اثبات بیمه سلامت (عمومی یا خصوصی، پوشش مستمر را نشان می‌دهد)
• گواهی سابقه پاک (Führungszeugnis — در Bürgeramt محلی درخواست کنید، هزینه 13 یورو، حدود دو هفته طول می‌کشد)
• گواهی تولد (تصدیق‌شده و به آلمانی توسط مترجم رسمی ترجمه‌شده — بودجه 80-150 یورو برای ترجمه)
• اثبات هرگونه تغییر نام (در صورت امکان)
• برای مسیر 3 ساله: گواهی‌ها، نامه‌های توصیه و مستندات یکپارچگی خاص

هزینه درخواست: 255 یورو برای هر بزرگسال، 51 یورو برای هر کودک زیر 16 سال در همان درخواست.

آنچه مردم درباره مسیر 5 ساله تابعیت آلمان غلط می‌فهمند

اینها رایج‌ترین اشتباهات متقاضیان مغربی هستند:

1. فرض کردن که شکاف‌های اقامت مهم نیستند. اگر آلمان را برای بیش از 6 ماه در یک سال طی دوره 5 ساله خود ترک کنید، آن سال ممکن است شمارش نشود. تعطیلات کوتاه مشکلی ندارند. غیبت طولانی بدون حقوقی برای مراقبت خانواده در مغرب می‌تواند ساعت شما را صفر کند.

2. فراموش کردن ثبت هر آدرس. Anmeldung (گواهی ثبت) در هر آدرس اثبات اصلی اقامت مستمر شما است. اگر نقل‌مکان کنید و فراموش کنید در 2 هفته دوباره ثبت کنید، شکاف در پرونده شما وجود خواهد داشت. این را از قبل برطرف کنید — Einwohnermeldeamt را ملاقات کنید و وضعیت را توضیح دهید.

3. استفاده از مترجم غیر‌معتمد برای اسناد مغربی. گواهی تولد شما از مغرب باید توسط مترجم رسمی (beeidigter) معتمد در آلمان ترجمه شود. ترجمه غیررسمی از دوست، حتی اگر روان باشد، رد خواهد شد.

4. درخواست قبل از تأیید اداره. هر Einbürgerungsbehörde در هر شهر (مونیخ، فرانکفورت، هامبورگ، دوسلدورف، برلین...) برخی قوانین را کمی متفاوت تفسیر می‌کند. قبل از ارسال پرونده، قرار ملاقات برای پرسش درباره اسنادی که به‌طور خاص نیاز دارید. این هفته‌ها بحث را صرفه‌جویی می‌کند.

5. دست‌کم گرفتن زمان انتظار. برخی اداره‌ها، به‌خصوص در شهرهای بزرگ، در حال حاضر 6-18 ماه زمان پردازش دارند. به محض واجد شرایط شدن درخواست کنید. تاریخ درخواست شما — نه تصمیم — آنچه وضعیت شما را محافظت می‌کند اگر قوانین دوباره تغییر کنند.

گام بعدی شما به سوی گذرنامه آلمانی

مسیر 5 ساله تابعیت آلمان از طریق Ausbildung یکی از واضح‌ترین و ساختار‌یافته‌ترین مسیرها برای متخصصان مغربی برای ساخت آینده دائمی در آلمان است. شما قبلاً کار سخت را برای تکمیل آموزش حرفه‌ای، یادگیری آلمانی و یکپارچگی در بازار کار انجام داده‌اید. درخواست تابعیت فصل منطقی بعدی است — و اصلاح 2024 آن را از هر زمان دیگری آسان‌تر می‌کند.

تاریخ دقیق یادآوری 5 ساله خود را محاسبه کنید، اسناد خود را زود جمع‌آوری کنید، و قرار مشاوره در Einbürgerungsbehörde محلی بگیرید. اگر برای ارائه پرونده حرفه‌ای، نوشتن نامه‌های رسمی به آلمانی یا ساخت برنامه حرفه‌ای که شواهد یکپارچگی شما را برای مسیر 3 ساله تقویت کند کمک نیاز دارید، مشاوره با متخصص ما را رزرو کنید (16 €) برای یادگیری آلمانی و انتقال موفق به آلمان — تیم ما صدها متخصص مغربی را کمک کرده است تا دقیقاً از این مسیر عبور کنند.

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…