سیستم نمره آلمانی به زبان ساده: معدل‌تان را با فرمول باواریایی تبدیل کنید (2026)

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2026-07-14

نمره‌های آلمانی از ۱٫۰ (بهترین) تا ۵٫۰ هستند. فرمول باواریایی چطور معدل خارجی را تبدیل می‌کند، نمره «خوب» چیست و چرا ۱٫۷ از ۲٫۵ بهتر است.

در آلمان ۱٫۰ یعنی کمال و ۴٫۰ یعنی به‌زور قبولی — دقیقاً برعکس بیشتر سیستم‌های دنیا. اگر برای دانشگاه آلمانی اقدام می‌کنید یا مدرک‌تان را تأیید می‌کنید، دفتر پذیرش نمره‌هایتان را با یک فرمول مشخص تبدیل می‌کند و فهمیدن آن قبل از اقدام می‌تواند تعیین کند کجا پذیرفته می‌شوید.

💡 میان‌بر: معدل‌تان را در چند ثانیه با محاسبه‌گر نمره آلمانی رایگان به مقیاس آلمانی تبدیل کنید — فرمول رسمی باواریایی را با مقیاس درست کشور شما اعمال می‌کند.

رمزگشایی مقیاس آلمانی

• ۱٫۰–۱٫۵: sehr gut (عالی) — باند نخبگان، لازم برای پزشکی و بورس‌های بزرگ.
• ۱٫۶–۲٫۵: gut (خوب) — رقابتی برای بیشتر برنامه‌های ارشد.
• ۲٫۶–۳٫۵: befriedigend (قابل قبول) — برای خیلی از برنامه‌ها کافی، برای گزینشی‌ها تنگ.
• ۳٫۶–۴٫۰: ausreichend (کافی) — قبول.
• بالای ۴٫۰: مردود.

قانون خلاف شهود شماره یک: پایین‌تر یعنی بهتر. ۱٫۷ آلمانی نتیجه‌ای قوی است؛ ۲٫۵ متوسط است.

فرمول باواریایی (modifizierte bayerische Formel)

تقریباً همه دانشگاه‌های آلمان نمره‌های خارجی را با همین فرمول تبدیل می‌کنند: x = 1 + 3 × (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin) که در آن Nmax بهترین نمره ممکن سیستم شما، Nmin حداقل نمره قبولی و Nd نمره شماست. مثال: معدل ۱۷ از ۲۰ (قبولی از ۱۰) می‌شود 1 + 3 × (20 − 17) / (20 − 10) = ۱٫۹ — نمره‌ای بسیار خوب در آلمان.

چشمی حساب نکنید — تفاوت‌های کوچک در Nmin نتیجه را خیلی تغییر می‌دهد؛ برای همین محاسبه‌گر نمره آلمانی مقیاس‌های درست هر کشور را داخل خودش دارد.

چرا این‌قدر مهم است

• نومروس کلاوزوس (NC): رشته‌های ظرفیت‌دار دقیقاً با نمره تبدیل‌شده پذیرش می‌کنند.
• پذیرش ارشد اغلب ۲٫۵ تبدیل‌شده یا بهتر می‌خواهد.
• بورس‌ها (DAAD و دیگران) دنبال باند ۱٫x–۲٫۰ هستند.
• Uni-assist — سامانه‌ای که بیشتر بین‌المللی‌ها از آن رد می‌شوند — همین تبدیل را در سند VPD شما به کار می‌برد.

اگر نمره تبدیل‌شده‌تان مرزی است، استراتژی کمک می‌کند: به برنامه‌های بدون NC اقدام کنید، نمره‌های قوی درسی را به‌جای معدل برجسته کنید، و یادتان باشد دانشگاه‌های علوم کاربردی (HAW/FH) اغلب سابقه کار را کنار نمره می‌سنجند. برای اینکه بدانید خود مدرک‌تان به رسمیت شناخته می‌شود، اول راهنمای تأیید مدارک را اجرا کنید — تأیید مدرک و تبدیل نمره دو مرحله جدا هستند که همیشه با هم اشتباه گرفته می‌شوند.

اشتباهات رایج

• این فرض که «۸۰٪» شما همه‌جا یک معنا دارد — ۸۰٪ از سیستم ۲۰نمره‌ای، ۱۰نمره‌ای یا حرفی خیلی متفاوت تبدیل می‌شود.
• استفاده از معدل کل وقتی برنامه با نمره‌های درسی خاص پذیرش می‌گیرد.
• نادیده گرفتن Nmin: سیستمی که با ۵۰٪ قبول می‌شود مثل سیستمی که با ۴۰٪ قبول می‌شود تبدیل نمی‌شود.
• منتظر ماندن تا uni-assist بعد از پرداخت نمره را بگوید — اول عددتان را با محاسبه‌گر نمره آلمانی بدانید، بعد برنامه‌هایی را انتخاب کنید که نمره‌تان واقعاً در آن‌ها رقابتی است.