एक बार जब आप werden के साथ बुनियादी कर्मवाच्य सीख लेते हैं, तो आपको अक्सर इसे müssen, können, और dürfen जैसी modal क्रियाओं के साथ जोड़ने की ज़रूरत पड़ेगी, ताकि "the form must be filled out" (फ़ॉर्म भरा जाना चाहिए) या "the problem can be solved" (समस्या हल की जा सकती है) जैसी बातें, यह बताए बिना कि कौन करता है, कही जा सकें। यह रचना, Passiv mit Modalverben, आधिकारिक निर्देशों, अनुबंधों, और कार्यस्थल में बेहद आम है, क्योंकि यह किसी क्रिया की आवश्यकता या संभावना — modal क्रिया — और यह कौन करता है इसके प्रति तटस्थता — Passiv — दोनों को एक ही सुगठित वाक्य में समेट लेती है।
मूल विचार सरल है, बशर्ते आप इसके पीछे के दो नियम जानते हों: Passiv werden + Partizip II से कैसे बनता है, और modal क्रियाएँ कैसे संयुग्मित होती हैं और मुख्य क्रिया को अंत में धकेलती हैं। यहाँ आप दोनों को जोड़ते हैं: modal क्रिया सामान्य दूसरी स्थिति में संयुग्मित होती है, जबकि बाकी सब — Partizip II के बाद werden अपने infinitive रूप में — बिलकुल अंत में चला जाता है। werden यहाँ हमेशा सादा और असंयुग्मित रहता है, क्योंकि यही कर्मवाच्य का अर्थ ढोता है, जबकि modal क्रिया वह है जो आगे संयुग्मित होती है।
उदाहरण के लिए, कर्तृवाच्य वाक्य "Man muss das Formular ausfüllen" (फ़ॉर्म भरना चाहिए) बदलकर "Das Formular muss ausgefüllt werden" बन जाता है: अस्पष्ट कर्ता "man" ग़ायब हो जाता है, Formular कर्ता बन जाता है, muss दूसरी स्थिति में रहता है, और ausgefüllt werden साथ मिलकर अंत में चले जाते हैं।
dass या weil से शुरू होने वाले अधीन उपवाक्यों में चीज़ें थोड़ी और जटिल हो जाती हैं, क्योंकि संयुग्मित क्रिया को बिलकुल अंत में भेजने वाला नियम modal क्रिया पर भी लागू होता है, जिससे क्रम बनता है Partizip II, फिर werden, फिर आख़िरी शब्द के रूप में संयुग्मित modal क्रिया: "Ich weiß, dass das Formular ausgefüllt werden muss."
इस रचना का अक्सर कहीं और कोई साफ़-सुथरा एक-से-एक समकक्ष नहीं होता, क्योंकि इसी विचार को कहने के कई तरीके "the form must be filled out" जैसे सादे वाक्य का इस्तेमाल करते हैं, क्रिया के रूप को बिलकुल बदले बिना — जर्मन को इसके बजाय एक सख़्त, अटल क्रम में तीन तत्व चाहिए होते हैं।
सबसे आम गलती अंत में werden भूल जाना और केवल modal क्रिया तथा Partizip II पर रुक जाना है, जिससे पूरे "Das Formular muss ausgefüllt werden" के बजाय ग़लत "Das Formular muss ausgefüllt" बन जाता है। werden यहाँ कभी ग़ायब नहीं होता — यही तो वह है जो वाक्य को कर्मवाच्य बनाता है।